Stealing Spree - 992. Todavía no hemos terminado
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Alcanzando a Hifumi e igualando sus pasos, los primeros minutos de nuestra caminata transcurrieron en un silencio incómodo y pesado…
Obviamente, eso fue culpa mía. Mi rasgo de honestidad lo arruinó. Reflexionando sobre la escena de antes, soné enérgico y un poco desesperado para hacerle saber mi deseo de volver a estar a su lado. Evidentemente, Hifumi no compartía el mismo sentimiento.
Si sólo me limitara a querer ayudarla a llevar sus libros, probablemente no se convertiría en este tipo de situación. Estaríamos bromeando en este momento y yo me burlaría de ella como la última vez, cuando se calentó enseguida. Y entonces, ella estaría sonriendo o riendo en lugar de tener esta inusual melancolía.
Desafortunadamente, cometí ese error. Hablar de lo que tengo en mente y de lo que siento por ella saboteó esa posibilidad.
Pero, ¿me arrepiento? Lamentablemente, no. Como he dicho, es mejor salir a la luz ahora que engañarme a mí mismo pensando que sólo estaba siendo bueno con ella.
Esperaba que ella fuera tan estúpidamente honesta como yo.
Pero no fue así, Hifumi no es estúpida como yo. Es el tipo de chica que no se compromete fácilmente con algo de lo que no está segura. Pero al mismo tiempo, una vez que se compromete con algo, no va a dejarlo a medias.
El mejor ejemplo es su empeño en ser siempre la mejor de su clase o de su escuela. Aunque no se lo pregunte, seguro que volvió a ser la mejor en el último examen parcial. Además, los libros que llevo en este momento ya han sido leídos por ella más veces de las que puedo contar, y sin embargo sigue llevándolos para refrescar su mente y no olvidarlo.
Cualquiera puede imaginar lo dedicada que es a algo…
Cuando la robé en aquel entonces, ella fue la que más se resistió a mí. Pero luego, cuando finalmente lo logré, recordé que ella es la que se mantuvo cerca de mí la mayor parte del tiempo.
Chii sólo esperó una oportunidad. Hana, si aún recuerdo bien, es la que creaba oportunidades para nosotros.
Según Akane, cuando el tema de nuestra conversación por la noche se dirigió a las tres primeras chicas que robé, mientras que Hana era la que más le daba miedo o, en sus palabras, ‘la que más odiaba’ en ese momento, Hifumi era la que se veía más cerca de mí.
Yo no lo sabía, pero al parecer, la mayoría de nuestros compañeros de colegio y de clase nos veían como una cosa por lo mucho que me veían con ella.
Eso demuestra lo ingenuo que era yo por aquel entonces…
En fin, diez minutos después, llegamos a un barrio bastante animado. Había varios establecimientos alrededor, como una tienda de conveniencia, restaurantes familiares, cibercafés y manga, y otros negocios que atendían a la población común.
No había estado aquí antes, así que sigue siendo una vista nueva.
En ese momento, Hifumi se detuvo en sus pasos y se volvió hacia mí. Levantando la vista para encontrar mi mirada, la chica forzó una sonrisa y dijo: "Gracias, aquí está bien. Mi casa está justo en esa calle".
A continuación, señaló una calle en la que se encontraban la tienda y el cibercafé. Ese lugar era el más bullicioso y podía ver a la gente entrar y salir de él.
"¿Está segura? Puedo acompañarte hasta tu puerta…"
"No… no quiero que lo hagas…" Hifumi desvió la mirada como si no quisiera completar su frase.
Si asumía lo que quería decir con eso, probablemente no quería saber dónde está viviendo actualmente.
"Ya veo…" Le devolví la sonrisa, sin dejar que viera que mi mente había dado una razón. Seguramente se sentiría decepcionada si la razón no era la que yo suponía.
Sacudí la cabeza interiormente para desechar eso antes de entregarle los libros. "Me voy entonces… Nos vemos luego".
"Un… Nos vemos". La sonrisa de Hifumi desapareció de sus labios. Aunque sea forzada, es un espectáculo para la vista.
Pero ahora que desapareció, de alguna manera me dolió un poco el pecho.
Bueno, controlé mi expresión facial y no se lo mostré a ella.
Ella tomó una decisión. ¿Quién soy yo para apelar a ella mostrando una expresión que nunca le mostré antes?
Cuando la chica empezó a alejarse de mí, la observé alejarse de vuelta, con la ligera esperanza de que se diera la vuelta y volviera corriendo hacia mí.
Sin embargo, hasta que cruzó la calle y desapareció entre la multitud que entraba en ella, no miró en ningún momento detrás de ella.
Bueno, no podría culparla por hacerlo… Al menos, debería estar contento de haber logrado lo que inicialmente quería hacer al acercarme a ella.
Acompañarla a casa.
Reavivar lo que teníamos antes podría ser complicado al final. No. No sólo difícil, incluso podría ser imposible.
Aunque Hifumi también sintiera algo por mí, no se lanzaría fácilmente a ello sabiendo que mi cambio distaba mucho de lo que todos esperaban.
Además, es sólo una coincidencia que la haya encontrado esperando allí…
Al darme la vuelta para volver sobre mis pasos y regresar a mi ruta original, encontré mis piernas más pesadas de lo normal.
¿Qué es esta sensación?
Supongo que me sentía un poco perdido y derrotado. Sin embargo, aunque podía darle la vuelta fácilmente persiguiendo a la chica, decidí no hacerlo.
Al fin y al cabo, sigue siendo su elección.
Quince minutos más tarde, volví al cobertizo de espera donde la encontré. Mi paseo de vuelta fue más lento y eso se debe a que mi mente divagaba en su mayor parte.
Como iba a encontrarme con otra de mis chicas, me senté primero para aclarar mi mente. Es malo que aparezca con aspecto de chico perdido, eso sólo preocuparía a Ririka.
Mientras lo hacía, saqué mi teléfono y comprobé los mensajes de mis otras chicas. Estaban los elogios que recibí de las chicas preocupadas que me instaron a tomar la medicina para el resfriado. También está Nao, que me envió un vídeo en el que me mostraba otra de sus manualidades. Ririka, a quien iba a ver, también envió una foto pidiéndome que eligiera entre las pelucas que le quedaban a Yue. Y por último, está Miho, que me envió otro disco de sus obras de piano y me preguntó qué me parecía.
Al interactuar así con ellas, mi estado de ánimo volvió poco a poco a la normalidad y mi sonrisa volvió a aparecer de forma natural al disfrutar de cada momento que pasaba con ellas.
Estaba a punto de irme cuando recibí otro mensaje de alguien que no esperaba.
Sí… Era de la chica a la que probablemente molesté hoy… Hifumi.
Es un simple mensaje que dice: "Ruki, gracias de nuevo. He llegado bien a casa y acabo de salir del baño".
A continuación, envió una pegatina que representaba a una chica de gafas animada inclinando la cabeza con la mano unida en señal de disculpa.
"Mientras me remojaba en el agua caliente, reflexioné. Siento que he sido una chica difícil antes. Debería haber dicho algo, ¿no? Llevaste mis libros como en los viejos tiempos, algo que deseaba que volviera a suceder y sin embargo tuve que actuar así…"
Aunque su mensaje fuera en forma de texto, podía sentir la preocupación que intentaba transmitirme…
Por eso… antes de que pudiera terminar de escribir sus siguientes mensajes, pulsé el botón de llamada.
Cinco segundos después, ella aceptó.
En cuanto oí el sonido de su respiración al otro lado, esbocé una sonrisa y dije con voz clara: "Oye, eso no es una respuesta a mi confesión, ¿verdad?".
Tal vez no esperaba que dijera eso, la oí jadear antes de que se produjera un fuerte chasquido de su lengua: "Eres tan desvergonzado como siempre. Ya veo. Y aquí estoy preocupada por haberte hecho daño".
Bueno, lo hizo. Pero eso no es algo que deba decirle, ¿verdad?
"Hifumi, ¿quién te crees que soy? Alguien tan desvergonzado como yo no tuvo tiempo de ser herido… En realidad estoy pensando en cómo puedo llegar a ti de nuevo… Ya ves, te echo de menos".
"Espera… No quiero escuchar lo que me vas a decir a continuación".
"¿Eso es un no?"
"¡No, claro que no!"
"Sabes que esa respuesta es confusa, ¿verdad?"
"¡Como si me importara! Pero Ruki… yo también te echo de menos…"
Tan pronto como su última palabra llegó a mis oídos, la llamada terminó.
Esa chica… La terminó intencionalmente, huyendo de nuevo.
Sin embargo, aunque haya hecho eso, al escuchar de nuevo su voz y las palabras que dijo en respuesta a las mías, se me levantó el ánimo.
Todavía no hemos terminado…