Stealing Spree - 991. Hifumi en conflicto
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
De todas las chicas de mi pasado con las que me reencontré, sólo Hifumi eligió no seguir y reavivar lo que teníamos antes. Expresó adecuadamente que desde entonces había pasado de mí.
Así fue durante aquel encuentro accidental en la estación de tren.
Sin embargo, la última vez que me encontré con ella, volvimos a ser como antes… Yo, llevando sus libros por ella.
Aunque se acercó a mí para preguntar por Chii y Hana, el ambiente que nos rodeaba parecía el de aquella época.
Durante nuestro último encuentro, me preguntó si estaba bien que me enviara un mensaje. Sin embargo, es probable que Hifumi haya cambiado de opinión al respecto. La única vez que intercambiamos mensajes fue cuando la puse al corriente de que no había conseguido averiguar información sobre Hana; ni Chii ni Akane saben dónde puede estar actualmente.
Y esta vez, no pude evitar acercarme a ella en cuanto la vi.
Eh… lo sé. Eso acaba de demostrar que aún me siento atraído por ella.
Quiero decir, no puedo negar que todavía pienso en ella de vez en cuando. Sin embargo, por lo que dijo, de alguna manera me convencí de que era mucho mejor dejarla sola… Para no arruinar su nueva vida sin mi influencia.
Pero, ¿adivina qué? Me estoy contradiciendo ahora mismo…
"… ¿Seguro que tienes tiempo para parar aquí?"
Habiéndose recuperado de la sorpresa de mi nuevo aspecto y de encontrarme aquí, Hifumi planteó esa pregunta con una mirada inquisitiva.
Seguramente, ella adivinó fácilmente que todo esto era una coincidencia y que yo tenía otra razón para aparecer en esta parte de la ciudad. No tenía ni idea de dónde vivía. Ni siquiera la acompañé a su casa cuando la robé.
De todos modos, le dije a Ririka que iba a pasar por su casa. Si son sólo unos minutos, me convenzo fácilmente de que puedo prescindir de ellos para acompañar a esta chica a su casa.
Qué voluble soy, ¿verdad?
Mirando su bolsa que estaba a punto de reventar de lo llena que estaba y esa pila de libros, la chica no escuchó mi recordatorio antes. Además, probablemente no vio las noticias de la mañana para escuchar la advertencia de lluvia.
Realmente, ¿qué debo hacer con esta chica?
"He visto a alguien que conozco… ¿No es normal pasar a saludarla?" Contesté con una respuesta muy normal.
Pero lo que obtuve fue que Hifumi me escaneara de arriba a abajo, dando a entender una respuesta determinada. "¿Crees que me lo voy a creer? Si eres tú, no es normal".
Sonrió, irradiando su ligera superioridad, segura de que tenía razón en su lectura sobre mí.
Bueno, no podía negarlo.
Como una de las chicas que robé antes, es consciente de lo que pasa por mi mente. Al menos, parte de ella. Incluso adivinó con precisión los cambios en mí las pocas veces que nos encontramos.
"Hmm. Buen punto". Asentí, dándole la razón. Pero eso no va a hacer que me eche atrás: "¿Y esto? Digamos que a este ‘yo entrometido’ le resultaba chocante mirar esa pila de libros que vas a llevar. Deja que te ofrezca mi ayuda".
Lo sé. Parece que me estoy esforzando para que acepte mi ayuda que no estaba pidiendo. Pero, ¿qué puedo hacer? Aceptando la idea de que aún me sentía atraído por ella, no podía fingir que no la veía aquí.
"Sheesh…. No necesito…" La sonrisa de Hifumi desapareció mientras parecía un poco preocupada por mi respuesta. No esperaba que yo siguiera adelante de esa manera. Su voz se apagó mientras me miraba a mí y a la pila que había mencionado.
A continuación, su expresión cambió varias veces antes de mostrar finalmente una expresión de derrota. "… Haa. ¿Qué esperaba? Sigues siendo ese Ruki aunque hayas cambiado mucho. Conociéndote, probablemente te detendrás incluso si rechazo tu mano extendida".
Junto con un pesado suspiro, Hifumi se dejó caer de nuevo en el banco mientras negaba con la cabeza.
Me sentí un poco culpable por haberla puesto en esta situación… Sin embargo, me pareció que no era suficiente… o más bien, mi mente me gritaba que siguiera adelante.
Y por eso ocupé el espacio junto a ella y sonreí: "Bueno, ya sabes lo testarudo que soy. Y de alguna manera quiero regañarte por no escucharme. Los exámenes parciales acaban de terminar, ¿por qué sigues trayendo todos estos libros? Al menos intenta descansar".
"Ugh. Regáñame todo lo que quieras. También sabes que no voy a dejar mis libros solos, llueva o truene". Poniendo cara de circunstancias, Hifumi negó con la cabeza y se abrazó a su bolsa.
Viéndola así, recordé a la Hifumi de antaño. Aunque ha madurado mucho, sigue siendo la misma chica de antes. Incluso tuve una visión de eso durante la última vez que nos vimos.
"Supongo que me gusta esta parte de ti". En lugar de replicar a sus palabras, lo dije en voz alta mientras alcanzaba su pila de libros y la ponía en mi regazo. De esta manera, le demostré que estoy dispuesto a acompañarla.
Sin embargo, en lugar de reaccionar a lo que hice, me encontré con que sus ojos se abrieron de par en par con otra sorpresa mientras me miraba fijamente.
"¿Qué estás diciendo…? Deja de decir palabras equívocas". La chica se alteró al instante golpeando ligeramente mi hombro. Toda su cara se fue poniendo roja.
Esta reacción… Aunque dejé claro que quería mantener esta conexión con ella, una vez más no esperaba que fuera tan brusco. O simplemente es igual que yo antes de todo esto, reprimió sus sentimientos por mí.
Bueno, eso es sólo mi suposición. Al final, sólo Hifumi sabe lo que pasa dentro de su mente.
"¿Hmm? Ese es mi pensamiento honesto, realmente. Verás, todavía me siento atraído por ti. Sólo que, voy a respetar tu elección. Por eso puedes pensar que esto es una intromisión mía. Quería ayudarte a llevar esto… Eso es todo".
Como siempre, prevaleció mi rasgo de honestidad, decir todo esto a ella podría ser inoportuno considerando que aún tengo lugares a los que debo ir. No obstante, ya que estaba aquí, podía salir limpio.
Esto es mucho mejor que inventar otra excusa la próxima vez que me encuentre con ella por casualidad.
¿O seguirá llamándose coincidencia si la busco activamente? No lo sé.
Alrededor de medio minuto después, Hifumi, que había terminado de procesar mis palabras, bajó la cabeza. Sus manos se posaron en mis hombros antes de empujarme. "¿Sabes qué? Dejemos de hablar. Si vas a ayudarme, haz lo que quieras. No quiero oír más".
Sin levantar la cabeza para mirarme, Hifumi se levantó y caminó hasta el borde del cobertizo de espera y miró al cielo nocturno.
Un minuto después, salió de un salto y dijo sin volver la cabeza para verme "¿A qué esperas? ¿No vas a acompañarme?"
Esto… ¿Cómo debo interpretar todo esto? ¿Está huyendo o no? Pero mirando su espalda ligeramente encorvada por el peso de su bolsa, noté como temblaba ligeramente…
Así es… Se siente en conflicto.
Sin saber cómo responderme, eligió la opción más fácil. Ceder a lo que yo quería hacer por ella.
Comprendiendo eso, esto me hizo parar y pensar… ¿Estoy haciendo lo correcto aquí?