Stealing Spree - 998. Como corregirlo
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Cuando llegué al lugar donde iba a encontrarme con una de mis chicas, la primera acción de la chica fue correr hacia mí. No para lanzarse a abrazarme, sino para usar su pañuelo para limpiar el sudor de mi frente.
Sin saberlo, me agoté un poco de evadir a los que eran tan descarados como para bloquear a un extraño.
Tal vez sea sólo yo. La diferencia con respecto a antes de esta transformación era demasiado grande. Desvergonzado o no, si toda tu vida vives con pocos que se fijen en ti, estarías igual de abrumado por el repentino giro de tu situación.
Se te pasará, eventualmente. Eso es seguro. Pero como alguien que poseía muchos secretos, especialmente mi relación con las chicas, el tiempo que empleaba en lidiar con la atención innecesaria iba mermando mi concentración poco a poco.
Afortunadamente, mis chicas podían aliviar ese cansancio… Y eso es lo que estaba ocurriendo ahora.
Después de secarme el sudor, la chica, Yukari, me llevó a un lugar donde podíamos sentarnos. Yo, naturalmente, la seguí mientras admiraba su espalda.
Cuando me tiró para que me sentara a su lado, mis brazos se movieron por sí solos, rodeando su cintura y dejando caer mi cabeza cómodamente sobre su pronunciado pecho.
Inhalé su fragante y dulce sudor lechoso y me apreté más, enterrando toda mi cara sus pechos.
Un segundo después, su calor familiar se filtró en mi piel, dándome el confort que buscaba. A continuación, su mano se posó suavemente sobre mi cabeza y me rozó el pelo cariñosamente.
Se oyó una suave risita mientras la voz tranquilizadora de la chica me hacía cosquillas en el oído: "Que estés tan agotado es muy raro, Ruki. Si no me equivoco, las miradas de la gente han empezado a ponerte de los nervios. O si no es eso, ya estás en el punto de ser demasiado consciente de tu aspecto… Debe haber sido duro. Aunque son puntos diferentes, es casi lo mismo que me pasó a mí cuando… empecé a desarrollarme más rápido y mucho más grande que las chicas normales de mi edad".
Al escuchar eso, no pude evitar estar de acuerdo. Esta chica también ha experimentado el cambio repentino de su situación cuando todo el mundo empezó a mirarla por el desarrollo de su busto.
Incluso ahora, recibe esas miradas de muchos chicos y hombres por igual. Las chicas también suelen mirarla con irritación y envidia por su delantera rebosante.
"Mhm… Tienes razón. Pensaba que ya lo había conseguido ayer, pero parece que aún soy demasiado consciente de esta repentina popularidad…" Levanté un poco la cabeza para mirar a Yukari.
Lo primero que registraron mis ojos fue su sonrisa llena de cariño. Si pudiera ser un poco exagerado, es como si me hubiera disparado al instante una flecha que atravesó con precisión mi corazón. Tiró un poco dolorosamente y sólo al besarla se calmó ligeramente.
Y el hecho de ser acogido de corazón por la chica lo amplificó. Se convirtió en un ciclo en el que se tiraba de la fibra del corazón y se aliviaba al transmitirle mi afecto.
Aunque definitivamente estábamos en un parque y había sonidos de niños riendo mientras jugaban entre ellos, no pude evitar saborear este momento con Yukari.
No obstante, teníamos que parar en algún momento. Y una vez que lo hicimos, la chica volvió a empujarme sobre su pecho.
"Ese beso fue increíble, pero tenemos que volver a nuestro tema, ¿no? Me has ayudado a cambiar mucho. Por eso, Ruki, creo que me toca devolverte el favor. Puede que esto no sea demasiado útil dado que nuestra situación era diferente pero, ¿puedes escucharme un rato?"
"Mhm… te escucho". A pesar de tener toda la cara enterrada en su cómoda suavidad, conseguí pronunciar esa respuesta al mismo tiempo que la abrazaba más fuerte.
Al sentir que sus cariñosas manos volvían a acariciar mi cabeza y mi pelo, mi mente se relajó por completo. Es demasiado cómodo estar tan cerca de ella.
"Genial. Entonces déjame empezar con el día en que me encontré siendo el centro de atención…"
Y así… Yukari me contó su historia. Es algo que nunca había escuchado de ella, ya que era como una historia oscura de su vida.
Lo mencioné muchas veces, su pecho ya estaba al nivel de un adulto como Miwa-nee. Aunque no era tan destacado para una mujer que ya producía leche materna, seguía siendo lo suficientemente grande como para convertirse siempre en el foco de atención de cualquiera que pudiera notarlo.
De todos modos, su historia fue corta ya que lo superó incluso antes de que pudiera deprimirse demasiado por ser molestada mucho por ello.
Aunque ignorar las miradas no solicitadas funcionaba la mayoría de las veces, lo que hacía Yukari era aceptarlo todo. Si escuchaba a alguien hacer un comentario al respecto, la chica se limitaba a enfatizarlo aún más, haciendo que la otra persona se sintiera incómoda al mirarla.
Obviamente, con su personalidad de ser demasiado fácil de coaccionar, o alguien demasiado crédulo, algunos trataban de marcarse un tanto con ella, como preguntar si podían sentirlo.
Afortunadamente, ya tenía a Elizabeth a su lado en ese momento. Según Yukari, la fase de esa chica antes de serchuunibyou podría describirse como una chica fría y valiente que no se echaba atrás ante nadie. Una especie de marimacho, pero demasiado elegante para ser llamada así.
Elizabeth impediría que esos idiotas se aprovecharan de ella.
Eso sonaba realmente interesante, aunque a veces podía sacar a la Elizabeth normal. La conocí cuando ya era la Princesa Maldita.
De todos modos, por la historia de Yukari, simplemente me está diciendo que la respuesta a cómo podría pasar esta fase era… aceptarla y… ser más consciente de ella que con el tiempo se convertiría en algo rancio para que todo el mundo me viera alardear de ella.
En resumen, ser lo más desvergonzado posible.
Eso suena fácil pero problemático al mismo tiempo. Puede que me den un nuevo título del tipo ‘El príncipe narcisista’.
De todos modos, sigue pareciendo un consejo útil. Podría retocarlo un poco, para que se adapte a mí.
"… Entre todos los que he encontrado, creo que eres el primero cuya atención no se centró en mi pecho inusualmente grande… La primera vez que nos vimos, me miraste a los ojos y me diste tu amable sonrisa sin que tus ojos se desviaran a algún sitio… Creo que empecé a admirarte justo en ese momento, soy demasiado fácil, ¿no?". Terminando su historia en eso, Yukari dejó escapar una risa seca.
"La verdad es que no… Ya sabes que me costó mucho robarte… Porque no tenías la facilidad de traicionar a alguien… aunque el tipo te coaccionara para tener una relación… Por eso nunca te llames \’fácil\’… Estoy orgulloso de mi Yukari". Volví a levantar la vista y alcancé sus mejillas. Después de acariciarla un par de veces, también solté una carcajada para reconfortarla: "Además, gracias por contarme esto… Creo que ahora sé lo que tengo que hacer".
"¿E-eh? ¿Vas a…?"
"Lo que sea que estés pensando… Realmente podría hacerlo. Vamos a probar… ¿Qué te parece mi cara? ¿Puedo rivalizar con esos chicos tan guapos?" Hice intencionadamente ese gesto de colocar la barbilla en el hueco entre el pulgar y el dedo índice extendidos mientras sonreía ampliamente.
En cuanto Yukari vio eso, estalló en una carcajada antes de agarrar esa mano y bloquear mis labios estirados: "¡Pfft! ¡Eso no te ha quedado nada bien! ¡Mantén la naturalidad! Pero sí, Ruki… Eres más guapo de lo que todas pensábamos. Puede que no esté mal llamarte rompecorazones a estas alturas".
"Natural, ¿eh? Mi aspecto natural es intimidante, ¿sabes? De acuerdo, ya que estamos aquí… ayúdame a hacerlo perfecto".
"¡Claro! Déjamelo a mí… Pero te haré una foto cada vez y se las enviaré… ¿Qué te parece?" Respondió Yukari al instante mientras una sonrisa burlona surgía de sus labios.
Uf… Si pienso en ello como un sacrificio para el entretenimiento de mi chica… Supongo que no me importará que me conviertan en un hazmerreír.
"De acuerdo, trato hecho". Puse una sonrisa derrotada y escuché la clara risa de la chica.
Así… Pasé los siguientes minutos trabajando en mi expresión facial y en mi actuación mientras escuchaba a Yukari disfrutar de cada segundo.
Más que querer arreglar mi estado de conciencia con las miradas, ahora tenía más ganas de hacer reír a la chica o a las chicas. Los que estaban viendo mis fotos tomadas por Yukari también se reían de ello.
Antes de que me diera cuenta, algunos de los niños que estaban jugando antes empezaron a agolparse a nuestro alrededor, riéndose junto a Yukari de mis diversas payasadas.