The Main Heroines are Trying to Kill Me - 112.
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"¿A dónde vamos?"
"Sólo tienes que seguirme. Pronto lo sabrás".
Lo siento, Frey. Tendrás que complacer mis caprichos un poco más.
Frey parecía bastante enfadado a juzgar por su fría expresión, pero no estaba segura de lo que podía hacer, sobre todo si no quería causarle más problemas.
"Oh, ahí está".
"¿Eso es…?"
\’Pero por unos días… No, sólo hoy\’.
\’Quiero que se adapte a mi capricho sólo una vez\’.
"¿Por qué actúas así? No es como si fuera la primera vez que ves un carruaje."
"No, dijiste que íbamos a dar un paseo juntos. Por qué vamos en carruaje…"
"No tenemos que caminar. Date prisa y sube".
Cuando dije eso, Frey se limitó a mirarme con expresión desconcertada.
"…Ugh."
Cada vez que me miraba con esa expresión, mi corazón palpitaba. Sentía como si alguien me estuviera clavando un clavo al rojo vivo en el corazón.
Pero no se puede evitar. Este es mi karma…
\’No, es por nuestro pacto. No puedo evitarlo por el pacto. Tienes que recordarlo\’.
\’Ahora mismo, estoy…\’
Tiemblo…
Me temblaban las manos al pensar en lo complicado que era todo.
Deseaba que alguien me cogiera de la mano, pero lo único que sentía era el aire frío de la noche.
¡Vaya!
Pensando así, subí al carruaje y miré por la ventana. Escuché cómo el caballo gritaba enérgicamente y el carruaje comenzaba a moverse.
Fuaa…
Miré de soslayo a Frey mientras el corazón me latía con fuerza, pero estaba bostezando con cara de cansancio.
Bueno, era tarde. No me extraña que esté cansado. Me sentí aún más apenada.
\’Me da tanta vergüenza preguntarte esto, pero… aunque sólo sea por un día, por favor, quédate conmigo\’.
\’Quizás, esta podría ser la última vez que pueda pasar tiempo contigo.\’
"C-Coff."
"Ah."
"Hmm, hmm."
Mientras pensaba para mí, Frey de repente empezó a toser. ¿Se habrá resfriado?
Crujido.
Oh, no era un resfriado.
Con mirada avergonzada, sacó un pañuelo del bolsillo y se tapó la boca.
A pesar de lo ingenuo e incompetente que era…
Y como mis recuerdos iban volviendo poco a poco, de eso estaba seguro.
"Frey, ¿estás bien?"
"No es para tanto. Es sólo un resfriado".
"…Ya veo."
\’Estás mintiendo. Ya tengo noticias de Ferloche. Sé que no estarás mucho tiempo en este mundo\’.
Cuando lo oí por primera vez, me emocioné. Pensé que el futuro había cambiado porque los otros y yo habíamos vuelto, y tú, el villano, ahora estabas destinado a morir.
Así que, cada vez que hacías algo que no habías hecho en la línea temporal anterior, me ponía más y más ansiosa.
Tal vez fuera el efecto secundario de que estuvieras destinado a morir debido al efecto mariposa. Tal vez alguien que no había muerto en la línea temporal anterior moriría esta vez, o tal vez habría incluso más víctimas.
Después, ¿no pensaría el Rey Demonio bien de ti y te resucitaría?
\’Estaba realmente asustado.\’
\’Así que decidí matarte.\’
\’Porque pensé que era mi responsabilidad devolver todo a la normalidad… Intenté acabar con todo con mis propias manos antes de que hicieras nada más.\’
\’Pero….pero…\’
\’No esperaba que pasara eso\’.
\’No, todavía no. Por favor, aguanta un poco más. Aún me quedan muchas cosas por probar".
Dejando a un lado los pensamientos que habían nublado mi mente, desvié mi atención hacia la peculiar energía que tenía delante.
Maná estelar… Maná lunar… ¿Incluso maná oscuro?
La amalgama de estas energías era rara, y había que pagar una fortuna para encontrarlas. A pesar de su pequeño tamaño, pude identificarlas rápidamente debido a su fuerte presencia.
\’¿De dónde procedía este maná? Tendré que averiguarlo\’.
"…¿Qué estás mirando?"
"Frey, ¿puedes mostrarme ese pañuelo un momento?"
Siguiendo el rastro de energía durante un rato, pude localizar el origen.
"Toma."
"Gracias."
En el pañuelo que Frey me entregó, había grabados de colores.
Un gato plateado que expulsaba maná estelar, un gato negro con maná oscuro…
Y una luna, de la que emanaba maná lunar, iluminando suavemente el pañuelo.
Tal vez estos fueron dejados por personas que eran importantes para Frey.
Brilla…
"¿Clana?"
Dudé en hacer algún grabado en él, ya que probablemente era un objeto preciado para Frey.
"…Lo siento."
Aunque pensé eso, no pude resistirme a inyectar maná solar en el pañuelo. Realmente era una desvergonzada sin comparación.
Me hubiera gustado teñir este pequeño pañuelo con una luz brillante. Ya no podía hacerlo, pero habría estado bien poder dibujar el sol.
"Toma, cógelo".
"…¿Qué es esto?"
Pero ni siquiera yo era tan desvergonzada.
Así que tallé un pequeño canario al lado del gato plateado.
Era una marca poco profunda comparada con el brillo del sol, pero quería dejar un rastro de mí en él.
Así que.
\’Estoy avergonzada, pero por favor míralo y recuérdame. Frey\’.
\’Estaré satisfecha con eso.\’
"Donde vamos ahora… ¿es donde creo que es?"
"…¿Qué?"
"¿Estoy en lo cierto?"
Había estado perdido en mis pensamientos durante mucho tiempo, pero volví en mí cuando Frey me hizo una pregunta con una expresión de urgencia en su rostro.
"…¿Tal vez?"
Tras un momento de duda, el rostro de Frey empezó a palidecer. A mí me pasaría lo mismo.
Era como si un carruaje cargado de explosivos se dirigiera hacia un incendio.
Pero este era un lugar al que realmente quería volver a ir contigo.
"¿Vamos al bosque?"
"No, a la taberna cercana".
"¿Eh?"
"El bar en el que entré despistadamente el día que escapé a duras penas del bosque contigo".
Al oír mis palabras, la expresión de Frey empezó a complicarse.
Su expresión era una mezcla de alivio e incertidumbre.
Era sorprendente ver tal gama de emociones en el rostro de Frey, ya que antes sólo había presenciado sus expresiones arrogantes o desvergonzadas.
"¿Por qué vamos a ese bar de repente?".
"Bueno…"
Con un razonamiento tan tonto, Frey naturalmente empezó a preguntar.
¿Cómo debía responder? ¿Era porque me faltaba valor? ¿O era porque estaba estresado? ¿O quizás porque simplemente quería tener más recuerdos con Frey?
"…Quiero tomar una copa."
"Entonces conozco un lugar mejor…"
"Contigo, a solas."
"…hmm."
Cuando terminé de hablar, Frey se calló y se sumió en profundos pensamientos.
Oh, no se perdió en sus pensamientos, ¿se quedó dormido? El sonido natural y constante de su respiración me hizo pensar que se había quedado dormido.
Uf…
Me acerqué cautelosamente al asiento de al lado y miré por la ventanilla. Las estrellas brillaban intensamente esta noche.
Hoy estaban especialmente hermosas.
.
.
"Aquí está su bebida."
"…Gracias."
Un camarero con mirada hosca dejó la bebida donde estábamos sentados Frey y yo.
"¿Puedes beber esto siquiera?"
Frey, que miraba la bebida con escepticismo, me preguntó inmediatamente en voz baja.
"¿De qué estás hablando?"
"¿No eres débil al alcohol?".
"…Estás pensando en cuando era joven".
Tras oír eso, Frey se calló, desviando la mirada. Me di cuenta de que tenía que cambiar de tema con naturalidad porque me estaba poniendo demasiado en evidencia.
"A este lugar entramos sin saber nada. Fue justo después de que hiciéramos la promesa en el bosque y escapáramos con vida por los pelos. Al principio, pensé que era sólo un restaurante, no una taberna".
"Realmente no lo recuerdo".
"Pero yo sí me acuerdo. Nuestras caras ropas que costaron cientos de oros se habían convertido en harapos, y tú, que parecías un mendigo, me dijiste algo en mi estado destrozado".
Cuando dije eso, las cejas de Frey empezaron a retorcerse.
"…Me dijiste que parecía una mierda, ¿recuerdas?".
"¿Te lo dije?"
"Sí, lo hiciste".
Murmuré para mis adentros al ver que empezaba a suspirar quedamente cuando terminé de hablar.
\’Y dijiste que me invitarías a tu próxima fiesta de cumpleaños\’.
Sonreía alegremente al decir eso.
A diferencia de los aristócratas pretenciosos que calculaban y evaluaban cada acción que realizaban, tú tenías una sonrisa brillante en la cara mientras me invitabas a tu cumpleaños.
"¿Recuerdas cuando nos emborrachamos aquí?"
"…….."
"Por eso, nos echaron de la taberna y dormimos juntos en el bosque".
"¿Qué es lo que quieres?"
Volví a contar viejos recuerdos, pero Frey se limitó a responder fríamente.
No podía hacer otra cosa que preguntar.
Frey ladeó la cabeza mientras yo hablaba, su preocupación era comprensible dado que yo era una bomba de relojería inestable que podía explotar en cualquier momento.
Con eso en mente, terminé lo que no podía decir internamente.
Nunca olvidaré los recuerdos de aquella época".
Durante ese tiempo, estaba muy emocionado por hacer amigos por primera vez en mi vida.
Por lo tanto, quería visitarte cada vez que tenía tiempo.
Sin embargo, la Emperatriz no me dejaba en paz y acabé encerrada en una celda. Así que no tuve más remedio que pasar el tiempo imaginando volver a divertirme contigo.
Pero hubo una oportunidad de volver a verte.
La fiesta de cumpleaños a la que me invitaste, Frey.
Esperé seriamente ese día, y luego esperé un poco más.
Y el día de la fiesta de cumpleaños, estaba muy emocionada por estar contigo.
Pero no esperaba que tu madre muriera ese día.
– Frey, ¿estás…
– …piérdete.
Después de ese día, cambiaste por completo.
El alma pura y recta a la que me había comprometido a servir hasta mi último aliento había desaparecido, dejando en su lugar sólo a un tirano con máscara y lleno de ira.
Supongo que fue por eso.
También dejó de hacer amigos.
El alcance de su transformación fue un shock para mí.
Pero…
\’Pero ahora lo sé. Te serviré. La persona a la que juré, sigue siendo…\’
"¡AHHHH!"
"…¿Qué fue todo eso?"
Cuando grité de repente, Frey, que se había llevado una copa a la boca, se sobresaltó por el arrebato y dejó caer el vaso.
"¿Mentías cuando decías que te habías convertido en un bebedor empedernido?".
"…Lo siento".
Lo sentía, pero no podía evitarlo.
Casi cometo un gran error hace un momento.
Sacudiendo la cabeza con el rostro ligeramente pálido, Frey frunció el ceño y preguntó,
"Entonces, ¿por qué de repente me preguntas si quiero beber contigo?"
"Ya te lo he dicho antes. Sólo nosotros dos…"
"Eso no, la verdadera razón".
\’La verdadera razón… La verdadera razón es…\’
\’Es…\’
"Es por nuestro pacto."
"¿Nuestro pacto?"
"Sí. Pareces estar bajo mucho estrés estos días, así que te invité a tomar una copa. Es algo que está descrito en nuestro pacto. Es un deber obligatorio, así que no puedo hacer nada al respecto".
Por supuesto, no era por el pacto.
Los recuerdos de la \’Prueba\’ estaban volviendo.
Al intentar usar la técnica de control mental que Serena utilizaba a menudo en la línea temporal anterior, me di cuenta rápidamente de que era demasiado avanzada para mis habilidades de aficionado.
Era obvio cuál sería el resultado.
No soy tan inteligente como Serena.
No puedo usar magia negra como Kania.
No soy tan amable como Ferloche.
Y no soy tan buena con la magia como Irina.
Desde mi infancia hasta hoy, y desde mi vida pasada hasta la actual…. sólo he podido hacer esto, aunque me haya esforzado al máximo.
Intentar imitar a Serena sólo provocaba un aumento del flujo de recuerdos, en lugar de lo contrario.
¿Cómo podía siquiera pensar en intentar manipular mis propias emociones tratando de obligarme a pensar que todo se debía al \’pacto\’?
Afortunadamente, conseguí volver a la realidad. Sin embargo, creo que pronto tendré \’certeza\’ sobre él, posiblemente incluso hoy mismo.
\’Debido a eso……\’
\’No tendré más remedio que usar mi último recurso\’.
"Frey, ¿te gustan los animales?"
"…no los odio."
"Te deben gustar los canarios, ¿verdad?"
"¿A qué vienen todas estas preguntas?".
Con una sonrisa, miré a Frey que seguía ladeando la cabeza con desconfianza.
"Viendo que te has dejado el canario en el hombro… no lo odias, ¿verdad?".
"…Haa".
"De eso estoy seguro".
Me he convertido en canario y he explorado la academia unas cuantas veces, y te he visto acariciando a un gato.
\’No sólo eso, sino que siempre has alimentado y acariciado a la lechuza de Serena\’.
Y también fuiste amable con mi canario.
A juzgar por todo eso, los animales no te hacen ningún daño.
Así que la respuesta es simple.
"Frey, te daré ese pájaro como un regalo."
" ¿Así de repente?"
"Sí, así que…"
\’Estoy a punto de dormirme para siempre.\’
\’Tal vez, nunca despertaría. Porque iba a alejar mi alma y mi espíritu.\’
\’Sí.\’
\’Antes de que la tonta luz del sol se trague esa hermosa estrella…\’
\’Permaneceré a tu lado y gorjearé.\’
\’Y seré tu fiel canario.\’
Así que…
"…por favor cuida bien de mí."
Nooooooo (no entiendo, se va a convertir en un canario?)