The Main Heroines are Trying to Kill Me - 113. No hay comienzo
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"Gulp…"
"…¿No estás bebiendo demasiado?".
La miré fijamente, dándome cuenta de que había estado bebiendo vino en exceso, y sutilmente le pregunté algo.
"Esta cantidad está bien… Todavía no he llegado ni a la mitad de mi límite".
"Creo que tienes la cara demasiado roja para decir eso".
Ella respondió con una sonrisa, y sus ojos se apagaron ligeramente.
"Es por el calor".
"Pero esta noche hace frío".
"….Sigamos adelante".
Diciendo esto, empezó a estirar la mano hacia el vaso de nuevo.
Al ver que su mano temblorosa se había estabilizado, realmente parecía que la bebida era el remedio más adecuado para las luchas personales.
"¿Qué te parece el canario? ¿Te gusta?"
Cuando aún estaba en plena contemplación, Clana empezó a hablar, señalando al canario posado en mi hombro.
"……."
"No digas que no te gusta. Eso me entristecería bastante".
Al oír eso, suspiré y contesté.
"No está mal".
"Eso es un alivio".
Tras no tener más remedio que responder a su afirmación, Clana empezó a mirar aliviada.
\’…No puede ser.\’
Verla así realmente me recordó cómo había sido durante la Prueba.
No estaba muy seguro, pero la expresión que estaba poniendo ahora mismo… Era tan parecida a la de entonces.
"¿Quieres hacer un brindis?"
Con el vaso en la mano, Clana extendió la mano preguntando por un brindis y yo le correspondí.
"Hagamos un brindis".
"…De acuerdo".
Nuestras copas se encontraron a medio camino, el contacto creó suaves vibraciones en la superficie.
"…Ugh."
Al notar las vibraciones, tomé un sorbo pero pronto fruncí el ceño.
"¿Estabas bebiendo algo tan fuerte?"
"Sí, tengo algo que hacer y sólo el vino puede darme la fuerza necesaria para lograrlo".
"¿Qué intentas hacer?"
"Me veo obligada a servirte debido a nuestro pacto… es increíblemente difícil mantener la cordura sin depender de un licor tan fuerte".
Clana parecía serena mientras hablaba, sus manos antes temblorosas ahora descansaban pacíficamente sobre el escritorio.
"………."
Sin embargo, por alguna razón, sentía algo extraño.
Era como contemplar un océano en calma antes de que un tsunami devastador arrasara con todo.
"Como era de esperar, algo no va bien".
Definitivamente, hoy a Clana le pasaba algo.
De repente me preguntaba si quería beber por la noche, especialmente en una taberna llena de viejos recuerdos.
Además, sus manos temblorosas podrían haber sido un indicio de que gran parte de su memoria de la Prueba ya había regresado.
Pero, ¿por qué tenía esa mirada serena?
Es como si lo hubiera preparado todo para irse lejos.
Por supuesto, podría ser sólo mi imaginación.
Sin embargo, incluso me había regalado un canario infundido con su maná solar.
¿Y pedirme que cuide de ella después de hacer eso…?
Por mucho que lo pensara, me parecía el mal final de antes, similar al que dejó la profecía de mi antepasado.
De hecho, este era el peor final de todos ellos.
"Es tarde, voy a volver al dormitorio ahora…"
"Es sólo medianoche. No es tarde en absoluto."
"¿Medianoche?"
"No me digas que tú, el mayor villano del Imperio, te irías sólo porque es medianoche, ¿verdad?".
Mirando a Clana que señalaba el reloj de la pared, me di cuenta de que tenía razón.
Había llegado un nuevo día.
Y…
"Hah."
El nuevo día también significaba que se había reiniciado el enfriamiento de la habilidad \’Lectura mental\’ que había usado antes con Ferloche.
"Jajaja, jajaja…"
"…¿Frey?"
Cuando empecé a reír aturdidamente, Clana ladeó la cabeza y me miró.
"Suspiro…"
Mientras la miraba, suspiré y cerré los ojos.
No me extraña que me regalara un canario.
Empecé a evocar un recuerdo de mi vida pasada.
El último recuerdo de ella mirándome con curiosidad.
Frey Raon Starlight. Si realmente quieres demostrarme tu lealtad, córtale el corazón y haz caer el infierno sobre el mundo.
Las ruinas de la Familia Imperial, pisoteadas por el ejército del Rey Demonio, y los soldados masacrados eran todo lo que quedaba.
De los Caballeros Imperiales no quedaban más que restos de sangre y armaduras desgarradas esparcidas aquí y allá.
Y tú, sentado en el trono derrumbado, en silencio, con los ojos cerrados y el cuerpo cada vez más frío.
No sabía cómo alguien que podía brillar tanto podía volverse tan frío.
Mientras caminaba con Clana hacia el círculo mágico establecido por el Rey Demonio, me fijé en un canario que despertó vagamente un recuerdo.
Ya emocionado debido al enfriamiento de su cuerpo, el canario que revoloteaba a mi alrededor me puso aún más sombrío.
Sin embargo, no podía detenerme ahí, así que apreté los dientes y me dirigí hacia el círculo mágico.
Al llegar por fin, saqué un cuchillo y apuñalé a Clana en el corazón.
"¡Tweet!"
"…¡Argh!"
El canario entonces me picoteó en el ojo.
Esto había abierto una herida, haciendo que la sangre fluyera de mis ojos. Empuñé el cuchillo que sostenía conmocionado.
El canario voló rápidamente y se posó en los adornos del techo mientras nos miraba a Clana y a mí desde arriba.
Parecía que intentaba captar la visión del infierno que se avecinaba.
En ese momento, pensé que la mascota de Clana lloraba la muerte de su dueño.
– ¡Apuñalar!
Así que después de apuñalarla en el corazón, no pude soportar volver a levantar la cabeza.
Sólo después de que el canario dejara de cantar recuperé la orientación, pensando que se había ido volando.
Cuando la sangre que brotaba de la herida de mi ojo se hizo más lenta, por fin me di cuenta.
Yo había traído el infierno a este Imperio.
"Frey."
"…¿Eh?"
La llamada de Clana me devolvió de repente a la realidad.
"El canario… ¿te gusta?"
"¿De qué estás hablando de repente?"
"Bueno… estás acariciando al canario".
De vuelta a la realidad, me encontré en una situación curiosa.
Me había colocado el canario en el hombro y lo acariciaba tranquilamente con las manos. Poco después lo coloqué sobre la mesa.
"Me alegro mucho de que te guste".
Clana, que me miraba, volvió a hablar con una sonrisa tranquila.
"Podría traer otra botella de vino…".
– ¡Poke!
Mientras Clana levantaba la mano e intentaba pedir otra copa, yo pinché al canario.
"…Ugh."
Su reacción fue extraordinaria.
"¿Qué pasa, Clana?"
"…No es nada".
Cuando se lo pregunté en voz baja, intentó desentenderse y cambiar de tema.
"Hmm…"
Golpeé suavemente la mesa con el dedo y extendí la mano para coger la botella que me había dejado una camarera. Vertí con cuidado la bebida en el vaso y bebí un sorbo.
"¿Todavía no estás borracho?".
"…¿Y tú? Seguro que tú también has bebido mucho".
Clana, que había preguntado antes, respiraba ahora con dificultad, como si el licor hubiera hecho por fin efecto.
"¿Estás… estás haciéndole cosquillas al canario?".
La miré en silencio durante un segundo y luego respondí con una mirada aguda en respuesta a su voz ligeramente avergonzada.
"¿Y qué?"
"¿Por qué? ¿Por qué harías eso…?"
"Me lo diste como un regalo, así que soy libre de hacer lo que quiera con él. ¿No te parece?"
Mientras escuchaba a Frey, Clana dudó antes de responder con una pregunta propia.
"Entonces, ¿vas a seguir acosándolo?".
"…¿Quizá cuando me estrese?".
"Aun así, no vas a golpearlo, ¿verdad?".
"No puedo garantizarlo".
Mientras hablaba, tomé un sorbo de vino y ya vi a Clana mordiéndose los labios.
"Creía que no hacías daño a los animales".
"Eso es cierto. Sin embargo, una mascota que tengo es un poco diferente".
"¿Cuál es la diferencia?"
"Bueno…"
"Bueno, lo sabrás cuando lo veas".
Clana bajó la cabeza en silencio y de repente empezó a beberse rápidamente la botella que tenía delante.
"Me da igual".
"¿Qué?"
"Es tu regalo, así que puedes hacer lo que quieras con él".
Mientras le hacía cosquillas al canario una vez más, Clana empezó a temblar.
"Haaaa…"
"¿Estás diciendo que no importa lo que haga?".
Aunque se lo pregunté con la voz más fría posible, ella se limitó a responder con una sonrisa.
"Haz lo que quieras".
Al oír eso, dejé de hacerle cosquillas al canario y me lo volví a poner tranquilamente en el hombro.
"…Estás borracha."
"No, todavía no…"
"Respiras con dificultad y tienes la cara roja. Deja de poner excusas".
Al estirar la mano hacia el vaso, Clana se congeló en esa pose.
"Ugh, uh…"
"¿Clana?"
"Uhhhhh."
Clana, que estaba temblando y gimiendo, pronto se puso pálida mientras sus manos empezaban a temblar.
"N-no me toques la mano".
"¿Clana?"
"Más, antes de que sea demasiado tarde… Quería pasar más tiempo contigo".
Clana, que temblaba con la cabeza gacha, no tardó en abrir la boca en silencio.
"Poco a poco estoy llegando a mi límite".
"¿Qué?"
"Salgamos de aquí. No podemos dejar que esto acabe".
"…….."
"¿Por qué me miras así?".
Viendo que Clana se levantaba de su asiento con el rostro pálido, murmuré en voz baja.
"…No es nada".
"¿De verdad? Entonces vámonos de aquí".
Clana, que apenas consiguió oír mi murmullo, se levantó lentamente y me instó a levantarme.
"Entonces, ¿a dónde vamos ahora?".
"Bueno…"
Cuando le pregunté a Clana adónde iría después, sonrió tranquilamente y empezó a hablar.
"Originalmente había muchos lugares que quería visitar, y muchas cosas que quería hacer".
"¿De verdad?"
"Sí, pero… creo que ahora no tengo tiempo para eso. Es una pena".
Mientras hablaba, una fugaz mirada de melancolía cruzó su rostro.
"Iba a pasarme por la cafetería de los postres, por la tienda de ropa e incluso por la cafetería de los gatos…".
"Ya veo."
"…Se ha hecho muy tarde, ¿verdad? Así que voy a dejar de perder el tiempo y me voy a mi destino final."
"…Ya está."
Al oír eso, fruncí el ceño, y Clana me cogió del brazo y salió de la taberna.
"Allí mismo".
Señaló un lugar que me resultaba bastante familiar.
"…¿Es el bosque donde hicimos nuestro pacto?".
"Sí, es cierto. Es el bosque donde los dos tontos hicieron una promesa imprudente".
"¿Por qué vamos allí ahora?"
Cuando le pregunté eso, Clana se adelantó lentamente y empezó a hablar.
"La flor Canaria que ibas a darme la última vez".
"…¿Te acordaste de eso?"
"Realmente me arrepentí de no haber podido aceptar esa flor".
Ignorando mi pregunta, Clana giró ligeramente la cabeza y empezó a mirarme.
"Entonces, dame una nueva".
"…La floristería cercana probablemente ya haya cerrado".
"No pasa nada si no me das una flor Canaria, pero quiero que me regales una Prímula del Amanecer".
"¿Una Prímula del Amanecer?".
Clana, que asintió en silencio cuando le devolví la pregunta, no tardó en añadir suavemente a su declaración anterior.
"…Tengo que disculparme antes de irme".
"¿Por qué?"
"Porque hemos llegado hasta aquí".
Al final de su frase, Clana se dio la vuelta en silencio y comenzó a adentrarse en el bosque.
"Suspiro…"
Y, mientras la observaba en silencio…
"Ni hablar".
En cuanto se restableció, usé la habilidad y murmuré en voz baja para mí mismo, viendo la ventana de la habilidad flotar ante mis ojos.
[Emociones actuales de Clana Solar Sunrise: Amor/Sacrificio]
"…Después de todo, ese es mi trabajo".
Fley be like: «NO HIJO DE TU FRUTA MADRE, pasé por todo ésto para salvarte a tí y a las otras 4 boludas y te pones modo sacrificio heróico? yo soy el héroe ALV»
PD: y además se va a morir si muere una de las 5 heroínas, eso dijo el sistema XD. La salva o se mueren los dos