The Main Heroines are Trying to Kill Me - 158. Se acabó. Y es irreversible
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
A medida que el sol se oscurecía más y más en comparación con el momento en que Frey y Ruby estaban inmersos en su batalla, el día se convertía lentamente en noche. Si uno no miraba de cerca, sería difícil incluso discernir que el sol estaba perdiendo su luz.
"……Hermano."
En medio de los ahora ensombrecidos jardines del palacio, Abraham fumaba un fuerte cigarrillo, mientras Aria permanecía sentada en el suelo, aturdida.
"…….."
Y en semejante escena, la única persona que había estado montando guardia hasta el final era Ferloche, que permanecía observando en silencio.
"Ugh…"
¿Por qué Ferloche fue la última persona que permaneció en ese lugar?
La razón era obvia.
Como nadie se atrevía a hablar del paradero de Frey, Abraham, pensando que aún podía haber malentendidos, reveló alegremente toda la verdad de los asuntos a los presentes en el jardín con una brillante sonrisa.
Y como para probar las palabras de Abraham, varios mensajes e informes llegaron rápidamente a los miembros que una vez formaron parte del supuesto grupo del Héroe.
Por último, la voz temblorosa de Ferloche clavó el clavo en el ataúd, al revelar fragmentos de lo que había presenciado y oído durante su oración, aportando así más pruebas mientras el sol se ponía poco a poco para siempre.
Todos los que escucharon tales relatos e informaciones tuvieron pensamientos complejos. Se dispersaron mientras se las arreglaban de diferentes maneras:
"No puedo reconocerlo. El Héroe es la Sra. Ruby. Es imposible que Frey sea el Héroe".
"Déjame investigar esto primero. Si lo que he oído es cierto… entonces seguro que queda algún tipo de prueba".
La mayoría de las sub-heroínas se marcharon rápidamente, lidiando con su incapacidad para aceptar la información que acababan de escuchar.
"Ah…"
"………."
Por razones desconocidas, Isolet y las heroínas principales, con los rostros pálidos como poseídos, mostraron una determinación inquebrantable incluso en este oscuro momento, mientras se dirigían hacia el puesto de mando adyacente.
"Heuk…"
Aunque todos se marcharon por diversos motivos, Ferloche permaneció en el jardín hasta que el día oscureció por completo.
Y es que cuando la familia de Frey se enteró de que Ferloche le había hecho pedazos con su último golpe, echó a todo el mundo del jardín antes de que nadie tuviera la oportunidad de darle el pésame, suponiendo que incluso quisieran hacerlo en primer lugar.
"Mi hijo…"
"H-Heuk…"
Ferloche no podía dejar a Abraham y Aria en el jardín ya que aún estaban ajenos y en shock a lo que estaba sucediendo.
"D-Disculpe…"
Agobiada por la culpa, Ferloche deseó estrangularse y acabar consigo misma mientras se acercaba a Aria, que estaba acurrucada en el suelo.
"…Ah."
Sin embargo, Ferloche se detuvo de inmediato al darse cuenta de por qué Aria estaba arrodillada.
"Hermanoo…"
La hermana menor de Frey, que antes pensaba en matar a Frey a diario, ahora se encontraba en la más absoluta desesperación. Murmuró para sí misma, mientras sus dedos rozaban la tierra impregnada de la energía brillante que era todo lo que quedaba de su hermano.
Una vez más, Ferloche intentó acercarse a ellos.
"…..!"
Incluso estando frente a la familia de Frey, Ferloche sólo temblaba de culpa, incapaz de pronunciarles una sola palabra en semejante situación.
Soy capaz de observarlo todo a través de sus ojos, pero parece que todavía no oigo muy bien.
En su mente, oyó la arrogante voz del Dios Demonio que la había estado encadenando todo el tiempo.
"Ugh…"
Dando un paso adelante, Ferloche cerró los ojos llenos de lágrimas. Por el momento, tenía que cumplir las órdenes del Dios Demonio para ganar tiempo, tal y como le había pedido el Dios Sol.
"Eh… Srta. Aria".
En ese momento, vio que Aria estaba hecha un desastre, con las rodillas marcadas por profundos moratones morados.
Al enterarse de la verdad por su padre, Aria se cayó mientras salía corriendo de la casa. Sus recuerdos reprimidos habían inundado su mente, abrumándola por completo de emociones.
"P-Primero, déjame curar tus heridas…"
Como hacía siempre que veía a alguien enfermo o herido, Ferloche intentó curar la herida de la rodilla de Aria con sus poderes sagrados.
"…¿Eh?"
Sin embargo, se sorprendió cuando nada salió de su mano.
"¿Q-Qué pasa…?"
Debido a eso, Ferloche estaba perdida. ¿Qué debía hacer con las rodillas sangrantes de Aria?
"…Santa".
Aria habló con una voz sin espíritu mientras tragaba bruscamente con lágrimas.
"Las cosas que dijiste antes, ¿sucedieron de verdad…?".
"E-eso es…"
"¿Realmente… mi hermano eligió la muerte en lugar de su resurrección?"
"…Sí."
Con una dura punzada en la conciencia, Ferloche contestó mientras rememoraba aquella escena.
"Entonces… nunca podría volver a encontrarme con mi hermano…".
Su mirada hueca permaneció fija en el suelo reluciente mientras seguía tocándolo.
"Entonces… ya no podré hablar con él. Ya no podré pedirle perdón. Ya no puedo sentir su calor y su bondad. No puedo hacer nada…".
Su voz se apagó mientras murmuraba.
"……."
Con eso, el silencio se instaló por un largo rato.
.
.
.
.
.
"Odiaba a mi hermano mayor. No, no era simple odio, sino hasta el punto de sentir repulsión".
Tras permanecer aturdida durante algún tiempo, Aria rompió por fin el silencio con la voz quebrada.
"Durante mucho tiempo, creí que él era el responsable de haberme quitado a mis dos padres, a los que amaba profundamente".
Comenzó a compartir la historia de su infancia.
"Cuando era niña, caí gravemente enferma y estuve postrada en cama. Fue terriblemente doloroso, así que siempre busqué a mi bondadoso y cariñoso hermano".
Recordó cómo Frey soplaba y desinfectaba suavemente sus heridas, por leves que fueran.
Por eso, Aria no dudaba de que durante el momento más oscuro de su vida, su hermano vendría corriendo, como siempre hacía, para soplar suavemente su aliento mágico y hacer que todos sus problemas desaparecieran mientras le dedicaba una sonrisa pura de tranquilidad.
"Sin embargo, no vi a mi hermano ni a mi madre durante varios días".
Al no poder recibir los cuidados adecuados, Aria soportó su enfermedad en soledad hasta que finalmente la superó. Desgraciadamente, sólo unas horas después de recuperarse recibió una noticia estremecedora. Su querida madre había fallecido.
"Me enteré de que mi madre había ido al bosque con mi hermano a jugar al escondite, pero que había muerto por su error. En ese momento, sentí que el cielo se caía a pedazos".
Tal y como Aria había descrito en su historia, durante un tiempo su vida estuvo llena de gran tristeza y depresión.
Su resentimiento hacia su hermano creció aún más cuando éste empezó a torcerse tras la muerte de su madre.
Y entonces… años más tarde, su padre cayó en estado de coma mientras intentaba limpiar el desastre de Frey. Por lo tanto, la desesperación de Aria se convirtió en puro odio.
"Santa, después de recuperar la memoria y saber la verdad… ¿Sabes cuál era la realidad?"
Debido a su odio, Aria solía intentar apuñalar a Frey con una daga cada vez que estaba cerca de él.
Para ella, Frey era el monstruo responsable de la muerte de sus padres. Por eso le maldecía cada vez que le veía.
Incluso cuando Aria intentó convertirlo en la persona que solía ser, él no mostró ningún signo de remordimiento ni redención. Al final, renunció a preocuparse por él y se dedicó a despreciar al individuo más terrible del mundo.
Sraasshh…
Aria seguía agarrando la tierra mezclada con la energía radiante de Frey, pero la tierra brillante se le escapaba de entre los dedos.
"…..Échale un vistazo a esto".
Después de acariciar la tierra durante un rato, Aria sacó de su abrazo un viejo diario y se lo entregó a Ferloche.
[Diario de Frey]
El diario tenía la firma ligeramente torcida de Frey en su portada.
"Mi padre me dio este diario".
"Y-Ya veo…"
Las palabras de Aria dejaron a Ferloche mirando fijamente el diario aparentemente ordinario.
"Lee la parte que he marcado".
"….V-vale".
Las diversas emociones de Ferloche bailaron en su rostro tras escuchar la petición de Aria. Sin embargo, comenzó a leer la parte marcada del diario con mirada vacilante.
[○○ Año ○○ Mes ○○ Día]
[Mi querida hermana ha caído enferma. Me hace sentir muy triste. Desearía ser yo el enfermo en su lugar]
"E-Esto…"
La entrada del diario comenzó con preocupación por Aria, mientras escribía un largo párrafo al respecto.
[Por cierto… nuestra madre acaba de ir al bosque. Estoy bastante seguro de sus intenciones porque mencionó buscar pistas para curar la enfermedad de Aria].
Había otro párrafo al final de esa larga entrada preocupándose aún más por Aria.
[¡Así que voy a seguirla en secreto! Le prometí a Aria jugar al escondite, pero ya han pasado unos días y aún no hemos podido hacerlo porque está muy enferma. Cuando la cure, podremos volver a jugar juntos. Además, si ayudo a mamá, le gustará, ¿verdad?].
Después de leer todo el contenido del diario, Ferloche leyó la sección "Posdata".
[P.D. Por cierto, he oído a mi madre hablando con alguien del primer piso sobre una maldición. ¿Un pacto? ¿Un asunto? Estas palabras aparecieron varias veces… ¿qué significa?].
"¿Esto es…?"
La mirada temblorosa de Ferloche se volvió hacia Aria.
"No sufría una enfermedad. Estaba bajo una maldición".
"¿Qué?"
"Los culpables de estos sucesos fueron los dos brujos que mataron a mi madre y la convirtieron en un monstruo. También son los que me maldijeron y chantajearon a mi madre para que hiciera lo que ellos deseaban."
Ferloche se quedó de piedra cuando se dio cuenta de lo que Aria había insinuado.
"Le dijeron que si quería mantenerme con vida… tenía que someterse y convertirse en un sujeto de prueba para sus experimentos".
Los ojos de Aria se llenaron de lágrimas y miró a Ferloche con profunda tristeza.
"Mi hermano… Mi hermano estaba tan preocupado por mí que siguió a mamá, pero acabó presenciando cómo esos brujos mataban a nuestra madre y la convertían en un monstruo demoníaco. Sin embargo, yo no lo sabía y seguí maldiciéndole, creyendo que él era el monstruo en su lugar."
Aria empezó a sollozar mientras contaba su historia.
"Además, cuando mi hermano fue encarcelado en la mansión… ¡fui yo quien ayudó a los asesinos a entrar en la mansión! Fueron mis acciones las que le privaron de cualquier atisbo de paz durante meses…!"
"…Ah."
"Eso no fue lo único. He hecho tantas cosas malas que ahora son irreversibles…!"
Sin saber qué hacer, Aria siguió hablando.
"Tengo que pedirle perdón, no puedo dejar que se vaya así".
Aria comenzó a suplicar mientras se agarraba a la pierna de Ferloche.
"Me siento tan culpable por mi hermano, que había estado sufriendo todo este tiempo, y por su decisión de descansar. Por favor, transmítele mi mensaje".
"No puedo…"
"Puedes comunicarte con los que están en el Cielo, ¿verdad? Por favor, transmítele mi mensaje. Sólo un mensaje, por favor…"
"…Sra. Aria."
Entonces, Ferloche respondió a la súplica de Aria.
"No puedo hacerlo".
Contestó con el corazón encogido.
"El Sr. Frey ha elegido \’dejar de existir\’".
"…..¿Huh?"
Los ojos de Aria se agrandaron al darse cuenta de la implicación de aquellas palabras.
"¿No has oído lo que he dicho antes? La palabra que utilicé cuando te dije que Frey había elegido descansar en paz. La explicación que di después".
"Ah, ahh…"
Las siguientes palabras de Ferloche dejaron a Aria sin habla, congelada en su sitio.
"………."
"H-Heuk…"
Sin más, Aria siguió derramando interminables lágrimas.
"¡Hermano…!"
Se desplomó sobre el suelo reluciente que Frey había dejado atrás y empezó a lamentarse.
"………"
Mientras Aria se desesperaba, Ferloche se quedó sentado mirándola sin comprender. Se sentía completamente muerta por dentro. Entonces, habló cautelosamente a Abraham, que estaba en la distancia.
"D-Dsculpe… Lord Abraham".
"Uh, Señor Abraham. Por favor, yo… ¿Eh?"
Sin embargo, sus palabras vacilaron cuando se levantó de su lugar y vio la condición actual de Abraham.
"……."
Abrumado por la angustia, Abraham había tomado una potente medicina y había caído en un profundo sueño.
"Aaahh…"
Era una poción que le dejaría en coma durante unas semanas después de consumirla.
"Ah, ahhhh…"
Al presenciar esta escena, Ferloche finalmente perdió la razón, cayendo inconsciente y desplomándose en el suelo.
Cuando recobró el conocimiento, la verdad había sido revelada a todo el mundo.
Lo último que oyó antes de que la oscuridad envolviera su visión fue la alegre voz del Dios Demonio.
Así es. Muéstrame un Infierno en la tierra.
.
.
.
.
.
Mientras tanto, en los cuarteles de la sede de operaciones cerca del palacio.
"¡El Ejército del Rey Demonio ha sido completamente derrotado!"
"Además, hemos recibido noticias de que la cabeza del Estratega Lemerno ha sido cortada, y…"
"¡Noticias de última hora! Todos los periódicos han publicado simultáneamente denuncias sobre la corrupción y la mala gestión dentro del Imperio del Amanecer!"
Los mensajeros llegaban uno tras otro, trayendo noticias de la conclusión de la batalla y sus consecuencias.
"…….?"
Sin embargo, los mensajeros se encontraron desconcertados por las reacciones que encontraron. La mayoría de los que se encontraban en los barracones mostraban expresiones huecas y fantasmales, manteniendo un inquietante silencio.
"¿Todos?"
"…Mis recuerdos."
Entre esas personas, se encontraba una figura con una espada atada a su cintura.
Era Isolet, que acariciaba la querida espada que le había regalado Frey.
"Mis recuerdos… han vuelto".
Murmuró, su voz desprovista de espíritu.
Y en ese momento, los recuerdos de aquellos manipulados por un joven Frey surgieron como una ola.