The Main Heroines are Trying to Kill Me - 159. Grandes verdades
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"…Haah".
Con un suspiro pesado, Isolet se movió para levantarse de la silla en la cabecera de la mesa mientras llevaba una expresión miserable en su rostro.
"T-todos."
Su intención era compartir lo que había visto con las otras chicas que la rodeaban.
"………."
Sin embargo, inmediatamente cerró la boca y se congeló en su asiento cuando se dio cuenta de las inequívocas expresiones abatidas en sus rostros.
Incluso sin preguntar, fue inmediatamente evidente que ellas también habían recuperado recuerdos similares de Frey y sus acciones.
"Uf…"
En tal situación, Isolet consiguió finalmente levantarse de su asiento con gran dificultad debido a los temblores que recorrían su cuerpo.
– Ssk…
Poco después, comenzó a caminar penosamente hacia la entrada.
"¡Comandante! ¿Qué demonios ha pasado…?"
"¿Ha terminado el combate? ¿Qué está pasando realmente…?"
"Hazte… a un lado."
Empujó a los mensajeros de la entrada que bloqueaban su camino.
"…¿Eh?"
Sin embargo, antes de salir, se giró lentamente para mirar detrás de ella.
Isolet miró a las cuatro chicas que se habían levantado de sus asientos y ahora se acercaban a ella.
– Ssk
Junto a ellas, Isolet salió de la tienda.
"Frey…"
Juntas, empezaron a dirigirse hacia alguna parte, mirando atónitas y pálidas mientras murmuraban algo incoherente.
"Frey…"
Caminaron durante un buen rato, casi parecía que caminaban sin rumbo.
"Debo recoger los restos de Frey…"
Al llegar a su destino, Isolet encontró a Aria desplomada por el cansancio debido al llanto. También vio a Ferloche inconsciente, y a Abraham sumido en un profundo sueño tras el consumo de su medicina.
– Ssk… Ssk…
Con expresión hueca, Isolet empezó a recoger la tierra brillante.
– Ssk…
Siguiendo su ejemplo, las cuatro chicas detrás de ella recogieron mecánicamente la tierra brillante con la misma expresión vacía en sus rostros.
Y así, recogieron los restos de Frey durante un largo rato, sin querer perderse ni una mota de polvo.
"Debemos recoger los restos de Frey rápidamente…"
Su voz temblaba al hablar, su expresión se endurecía poco a poco.
"Antes de que el viento se lo lleve y antes de que desaparezcan sus últimos restos… debemos salvar todo lo que podamos cuanto antes".
Los pensamientos de las cuatro chicas eran los mismos que los suyos mientras empezaban a recoger desesperadamente los restos de Frey. Isolet fue la única que recogió la tierra brillante en su vaina.
"…….Ugh."
Sin embargo, rompió a llorar cuando ya no pudo mantener la cara de póquer que había mantenido hasta entonces.
Era la primera vez que lloraba desde que juró elegir el camino de la caballería de por vida, cuando era joven.
"… Profesora, ¿qué tipo de recuerdos le vinieron a la memoria?".
Isolet se volvió hacia Serena, que le había hecho esa pregunta con voz temblorosa.
"Era un recuerdo de Frey cuando ambos éramos unos simples niños".
Entonces, Isolet comenzó a describir el recuerdo que había visto del joven Frey a la temblorosa Serena y al resto de las chicas que aún tenían el rostro pálido.
"Era un recuerdo que Frey había borrado… Pero ahora lo recuerdo claramente".
"¿De qué… se trataba el recuerdo?".
Preguntó Serena con voz quebrada, su expresión vacía aún irradiaba devastación. Tras arañar el suelo hasta casi romperse las uñas, Isolet miró a aquellas chicas y comenzó a explicar.
"Recuerdo haber ido a casa de Frey para nuestro entrenamiento habitual, como cualquier otro día. Sin embargo, lo diferente de aquel día fue que perdí contra él durante el combate de sparring."
"… ¿Perdió contra él?"
"Estaba completamente derrotado. Parecía que fue ayer cuando el mocoso había perdido contra mí cuando sólo usaba mi brazo izquierdo… Sin embargo, ese día, me ganó abrumadoramente con un solo golpe."
Mientras hablaba, sus manos empezaron a palpitar.
"Por culpa de ese único golpe, me estrellé contra una pared y me quedé sin aliento. ¿Sabes lo que me dijo entonces?".
"¿Qué… dijo?"
"Dijo que estaba aterrorizado".
"…Ah."
"Dijo que era aterrador convertirse de repente en un Héroe y ganar tanto poder más allá de su control. Y también…"
Mientras hablaba, Isolet recordaba vívidamente la escena en su mente a pesar del caos que se arremolinaba en su interior.
"…Dijo que tenía miedo porque ya no podía confiar en mí".
Una lágrima rodó por su mejilla y cayó sobre el suelo recogido.
"Ese joven Frey estaba temblando de desesperación, dándose cuenta de que ya no podía comportarse como un niño a mi lado y petrificado con el hecho de que me había hecho daño porque no podía controlar su recién descubierto poder".
"Ah…"
"Como no entendía qué había pasado exactamente, intenté acercarme a él para consolarlo…".
Continuó contando su historia a un ritmo muy lento.
"… Sin embargo, aquel chico rompió de repente un pergamino, esbozando una sonrisa mientras decía sus últimas palabras".
Antes de que se diera cuenta, tenía las manos llenas de sangre. A pesar del temblor incontrolable de su voz, no dejó de hablar.
"Independientemente de lo que ocurra en el futuro, dijo que me consideraría la segunda persona a la que más respeta en este mundo".
Un silencio envolvió los alrededores mientras Isolet terminaba su relato.
"Y efectivamente… siempre cumplió su promesa".
En medio de aquel silencio, Isolet continuó una vez más.
"Ferloche declaró que ha aguantado durante un tiempo insondable en incontables regresiones….".
El único sonido audible era la voz llorosa de Isolet.
"Recuerdo haberle enseñado que el propósito de la espada no era herir a la gente, sino protegerla. En ese momento, sonrió y dijo que nunca lo olvidaría…"
El lamento de Isolet continuó mientras aferraba la tierra empapada en sangre con sus manos heridas.
"Aunque le prometí que siempre sería mi discípulo más querido… rompí esa promesa. Sin embargo, Frey… Incluso después de estar más que destrozado por la soledad y la desesperación, siguió respetándome hasta el final".
Su recuerdo lloroso llenó el jardín, pero todo lo que reverberó fue el eco de sus lamentos apenados.
"No fue Ruby quien me salvó la vida durante el Asedio de la Academia, sino Frey. Él fue quien me salvó de que me lavaran el cerebro en la casa de subastas, y también fue quien pagó la matrícula de los estudiantes plebeyos de clase A cuando se vieron obligados a buscar patrocinadores."
"…….."
"Pero yo… yo…"
Mientras resonaban los sollozos de Isolet, mostró una expresión frágil que nunca antes había mostrado.
"…Huk."
Finalmente, bajó la cabeza y se mordió el labio con fuerza, como si quisiera arrancarse la lengua y morir allí mismo.
"…….."
Por un momento, un silencio absoluto llenó el aire.
"…Al final, la madre del Joven Amo se convirtió en un hombre lobo, y las ambiciones de mis padres me convirtieron en una bruja".
"Yo… ayudé a Frey a matar a ese hombre lobo".
"Yo… hice que Frey jurara un pacto por el que moriría si no me convertía en Emperatriz".
Después de un rato, las chicas rompieron el silencio y comenzaron a compartir sus recuerdos al unísono.
"…Le quité 90 años de vida a Frey".
El ambiente se volvió aún más deprimente tras la declaración de Serena, que murmuró con ojos sin vida.
"Ugh… Yo también…"
En medio de tan sombrío ambiente, Isolet tomó la palabra.
"Esta es la espada que Frey me dio".
Su expresión cambió al mirar su amada espada, que dejó brevemente en el suelo mientras recogía más restos de Frey en su vaina.
"Frey era un espadachín… y para un espadachín, su espada es su otra mitad".
"…¿Qué?"
"Y si la espada es su otra mitad, la vaina es el recipiente que guarda dicha mitad".
Mientras Isolet hablaba, sus ojos se llenaron de nostalgia. Estaban llenos de un pasado en el que la valentía de un solo guerrero mandaba y dominaba campos de batalla enteros.
"Entonces… si esta vaina contiene todos los restos de Frey…".
En aquel pasado, por muy sombría que fuera la situación, su determinación se mantenía inquebrantable e intacta.
"Si es así, ¿no podemos al menos celebrarle un funeral…?".
En esta situación, sin embargo, sólo sollozos entrecortados y una voz vacilante adornaban la escena.
"E-erm… todos."
Las chicas tenían expresiones apáticas mientras seguían las instrucciones de Isolet y llenaban la vaina hasta el borde con la otra mitad de lo que una vez fue Frey Raon Starlight.
"Se acerca el momento".
"……..?"
Ladeó la cabeza y miró con ojos inquietantes mientras el Administrador Imperial se acercaba ansioso.
"Los periodistas y diplomáticos de varios países ya se han reunido aquí. La rueda de prensa oficial se ha retrasado ya varias horas. Si la retrasamos más, ¡podrían estallar disturbios!".
"…¿Qué quieres decir con eso?"
En lugar de las chicas que miraban fríamente al insensible administrador, fue la llorosa Isolet la que contestó.
"El destino del mundo depende del resultado de la batalla final y, naturalmente, ¿no es responsabilidad del Grupo de Héroes… hacer una declaración oficial?"
La Administradora Imperial replicó mientras comenzaba a sudar frío.
"P-Pero nosotros no somos… el Grupo del Héroe…"
"L-Lady Ruby no está aquí, y Lady Ferloche ha perdido el conocimiento por alguna razón… dejando sólo a Lady Isolet y a la Princesa Clana como los miembros de más alto rango".
Isolet se estremeció y sintió una tremenda combinación de culpa y furia cuando se mencionó el nombre de Ruby. Sin embargo, lo reprimió y empezó a mostrar una expresión desesperada mientras la funcionaria seguía hablando con angustia.
"…Si diera una rueda de prensa, ¿dónde se retransmitiría?".
Con firme resolución, Isolet preguntó mientras se levantaba de su asiento.
"En todo el imperio. Sí, se retransmitiría en todo el imperio".
"… ¿De verdad?"
Al escuchar esas palabras, Isolet asintió.
"Entonces, vamos."
Se levantó de su asiento mientras contenía las lágrimas.
"Erm, ¿pero qué es eso…?"
"Ignóralo".
Ella desechó la pregunta, apretando con fuerza la vaina que contenía lo último de Frey contra su pecho.
– ¡Click, click! ¡Click!
"¡Por aquí! Por favor, miren hacia aquí".
"¿Por qué has llegado varias horas tarde de la hora prevista?"
"La última vez, afirmaste que los rumores sobre fricciones en el Grupo de Héroes eran infundados. ¿Es eso realmente cierto…?"
Cuando Isolet, Kania, Serena, Clara e Irina aparecieron en la conferencia de prensa, la atmósfera se intensificó con fervor.
"¡Silencio… todo el mundo, silencio, por favor!".
El ambiente caldeado se apagó pronto cuando Isolet mostró una expresión adusta y empezó a pedir silencio a gritos.
"¿Qué… qué está pasando? ¿Han perdido?"
"… ¿No parecen demasiado ilesos para decir que experimentaron la derrota?".
"¿Entonces por qué la cara de todos mira así?"
Como eran meros civiles antes que periodistas y enviados, no podían evitar preocuparse por sus vidas y por las secuelas de la guerra que, en última instancia, determinarían el destino de su precioso mundo.
"………."
Los periodistas comenzaron a tensarse a la expectativa tras observar las acciones de Isolet. Sin embargo, ella permaneció en estoico silencio.
"¿Qué causó que el sol temblara tan alarmantemente antes?"
"¿Ganó el Grupo del Héroe?"
"¿Qué le pasó a la Héroe Rubí, y cuál es la situación actual con respecto a Frey?"
Su ansiedad se transformó en un aluvión de preguntas. La voz de Isolet finalmente cortó la cacofonía.
"Os daré todas las respuestas".
Su expresión estaba llena de tristeza mientras hablaba.
"En cuanto a por qué el sol tembló de forma tan preocupante, se necesitan más explicaciones de la Santa, que en estos momentos está inconsciente. Por lo tanto, os pregunto por vuestra comprensión en este asunto".
Isolet comenzó a explicar los acontecimientos de la batalla final.
"Con respecto al resultado de la victoria o derrota del Grupo Héroe, no podré revelar todo en este momento ya que es un asunto muy complicado. Pero una cosa es cierta…"
Isolet hizo una pausa por un momento después de decir eso.
"… Frey ha fallecido".
Cayó la primera bomba.
"¿Qué quieres decir?"
"¿Qué pasa con el héroe Ruby…?"
Su única declaración envió a los periodistas a un frenesí de preguntas.
"Acabo de recibir una pregunta sobre el paradero de la Héroe Ruby y el Rey Demonio Frey".
Isolet simplemente ignoró todas las preguntas que le hacían los periodistas.
"Así que estoy aquí para revelar una verdad que todos deberían saber".
Ella simplemente continuó explicando en voz baja.
¡Click, click, click!
Así de rápido, la atención de los periodistas fue inmediatamente atraída por el inusual discurso de Isolet, embelesados con cada una de sus palabras.
"Ruby no era el Héroe".
Mientras sujetaba la vaina con fuerza, soltó otra bomba, captando aún más la atención de los periodistas.
"Y Frey tampoco era un Rey Demonio".
Sin darles tiempo a recuperar la compostura, Isolet soltó la tercera bomba, paralizando momentáneamente a los periodistas que creían tener una exclusiva.
"Frey Raon Starlight es…".
Las chicas que estaban detrás de Isolet miraron pálidas y sorprendidas.
" P-Profesora… "
"¿Era Frey… era Frey realmente un Héroe…?"
"…Imposible."
Miró fijamente a las sub-heroínas que también estaban siendo interrogadas por los periodistas.
"…Frey Raon Starlight era el verdadero Héroe".
Isolet estaba a punto de llorar una vez más mientras declaraba la verdad a todo el imperio.
"Frey era el Héroe que nos había estado protegiendo todo este tiempo".
Ese día, el imperio se quedó en silencio.