The Main Heroines are Trying to Kill Me - 160. Un milagro perdido
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"S-saludos… Lady Roswyn…"
"…..Hola."
Unos días después de la batalla decisiva, Roswyn regresó a la academia.
"Disculpe la intromisión."
"Está bien."
Roswyn era responsable de investigar la verdad mientras también ostentaba el título de Representante Principal del Grupo de Héroes.
Por supuesto, ella no fue inicialmente designada para tan supuestamente estimada posición.
Sin embargo, cuando Isolet, Clana, Serena, y los miembros principales del grupo, Kania e Irina, eligieron renunciar, ella fue cargada con esta nueva responsabilidad.
Así que, como alguien con el estatus más alto entre los individuos restantes, Roswyn fue asignada automáticamente para investigar y verificar la impactante revelación que se presentó durante la conferencia de prensa.
[Diario de Frey]
– No tocar ni leer.
Así, Roswyn comenzó su investigación mirando el [Diario de Frey] que recibió de su hermana, Aria.
Antes de que Frey se convirtiera en el Héroe, el diario era como cualquier otro. Sus entradas contenían historias ordinarias sobre la vida diaria, haciéndole dolorosamente consciente de que, en otro tiempo, él también era sólo un niño. Sin embargo, después de convertirse en el Héroe, estaba lleno de intensos registros escritos en Hangul. Como tal, había venido a la Academia Sunrise para traducir con precisión la escritura y finalmente aprender la verdad detrás de estos registros que parecían de toda una vida.
[xx Año xx Mes xx Día]
[Hoy, le di una rosa a Roswyn.
Además de eso, mientras vestía la túnica del engaño, tuve una comida con un estudiante para una reunión preestablecida.
Otros estudiantes gastarían con tacto sus fondos de apoyo en comidas o entretenimiento. Sin embargo, esta chica tímida nunca había hecho tales actividades y pasatiempos. Ni una sola vez en su vida.
Así que a veces la invitaba a un restaurante de lujo como éste.
Esta era una de las pocas fuentes de alegría que me quedaban a mí, que me había quedado roto y marchito de emociones por las innumerables regresiones.
Aunque hacer buenas acciones puede que no sea tan divertido como antes, cuando veo a la gente sonreír, todavía no puedo evitar querer sonreír también].
"…Hmm".
Roswyn analizó detenidamente el \’Hangul\’ escrito en el diario, utilizando el cuaderno que Serena, que actualmente vivía recluida, le había proporcionado para ayudar a descifrar los caracteres.
"Disculpe…"
En la biblioteca de la academia, que estaba temporalmente cerrada debido a la batalla final entre el Rey Demonio y el Grupo de Héroes, se encontró con una chica que una vez fue su superior durante su primer año.
Roswyn había venido hoy a la academia para encontrarse con la misma chica que estaba registrada en el diario, quien aparentemente estudiaba en la biblioteca sin faltar un solo día.
"…¿Podríamos tener una charla?"
"Eh, claro…"
La chica, que llevaba gafas mientras leía un libro, respondió tímidamente a la pregunta de Roswyn.
"¿Conoces al llamado \’Héroe del Dinero\’, que ha estado ayudando a estudiantes de toda la academia durante los últimos años?".
"¡Sí! ¡Es realmente amable!"
Respondió inmediatamente a la pregunta de Roswyn, mientras la chica comenzaba su relato con un brillo en los ojos.
"Nos mantenía cuando no teníamos nada, nos invitaba a comer, ¡y era realmente cariñoso! En resumen, ¡podríamos llamarle benefactor!".
"Ya veo…".
Sin embargo, en contraste con el alegre contenido, la expresión de Roswyn se oscureció gradualmente.
"Entonces, ¿has comido alguna vez con él en esta fecha concreta…?".
"Um… ¡Sí! He comido con él en este día".
Al oír la confirmación, Roswyn rompió a sudar frío.
"Siempre me agasajaba con comida deliciosa… También me daba dinero de bolsillo, y a veces incluso me preguntaba cómo me iba la vida escolar".
"Ya veo…"
"Tengo la intención de ayudarle después de la graduación, ya que es alguien a quien estoy eternamente agradecida".
La chica sonrió feliz mientras recordaba.
"Mi sueño es trabajar para la fundación de caridad que él estableció una vez que me gradúe este año".
"Oh…"
"Intenté devolverle su amabilidad, pero nunca acepta ningún tipo de compensación y ni siquiera podemos averiguar su identidad… Así que sólo puedo devolverle su generosidad a través de este método, ¿verdad?".
Roswyn se fijó de repente en la chispeante insignia del uniforme escolar de la chica mientras hablaba.
"E-eso es…"
"Jeje, probablemente ya lo sabías, pero… soy un gran fan del Héroe del Dinero".
Era una brillante insignia en forma de moneda vendida por la fundación benéfica.
"Aunque no es tan popular como el héroe mundialmente conocido, Ruby, el Héroe del Dinero es el único héroe verdadero en mi corazón… Ah."
Mientras tocaba con cariño la insignia con una sonrisa, la expresión de la chica de repente se volvió sombría por la culpa.
"Oh, um… Quiero decir… No quería decir eso".
La estudiante notó inmediatamente que la cara de Roswyn se contorsionaba ante sus palabras. Por ello, se apresuró a lanzar una pregunta para cambiar el ambiente.
"Oh, cierto. ¿Por qué preguntas por esto?".
"Bueno, es que… quiero decir…"
"¿Conoce quizás la identidad del \’Héroe del Dinero\’, Lady Roswyn?"
"¿Eh?"
"Um, bueno… quiero decir…"
Ya que el Grupo del Héroe reunía información gracias a las conexiones de Roswyn con el mercado negro, la chica reflexionó sobre cómo preguntar por la identidad del \’Héroe del Dinero\’ cuya área de actividad se solapaba con la de Rosywn.
"D-De todos modos… Si por casualidad lo conoces, ¿podrías por favor pasarle esto?".
Sin embargo, la chica renunció a intentar sonsacarle información y en su lugar sacó algo de su bolsillo.
"…¿Qué es esto?"
"Es sólo, bueno… una flor. Una flor que nunca se marchita".
Al decir eso, Roswyn miró rápidamente la flor de aspecto algo envejecido pero aún fresca.
"Ahorré los fondos de ayuda que me proporcionó para comprarla. También ahorré en comidas y aperitivos".
"Ah…"
Roswyn dejó escapar un suave suspiro al mencionar algo similar en el contenido del diario.
"Pensaba dárselo después de mi graduación… pero últimamente no le he visto por aquí. Debe de haber pasado algo, ¿verdad?".
"…..Mm."
"Es realmente extraño. Solía visitarme cada tres días sin falta… Espero que no le haya pasado nada".
Tras escuchar esas palabras, Roswyn, que ponía una expresión sombría, había aceptado la flor antes de darse cuenta.
– Swish…
"Ah, la has cogido. Así que sabes quién es, ¿verdad?".
Entonces, la chica habló con una expresión brillante.
"Por favor, asegúrate de dársela. Lo que parecía necesitar más era esta flor".
"…¿Qué?"
"Cada vez que nos veíamos, siempre hablaba de flores. Preguntaba qué tipo de flores les gustaban a las mujeres. Si las mujeres odian las rosas. Y si iba a recibir flores de alguien, qué tipo preferiría".
En ese momento, Roswyn recordó un pasaje que había leído en el diario.
[Hoy le he regalado una rosa a Roswyn].
El fragmento estaba escrito como un hecho, casi como si fuera un informe para alguien.
"Cuando nos conocimos, hablaba casualmente, pero gradualmente, empezó a preguntar cosas más serias…"
"…¿Y después?"
"A medida que pasaba el tiempo, se desesperaba cada vez más, hasta el punto de que se le notaba con sólo mirarle. Nunca le había visto expresar emociones tan intensamente".
"¿Cuándo fue eso?"
"Um… bueno…"
La chica se perdió brevemente en sus pensamientos mientras las manos de Roswyn temblaban.
"Fue el día antes de que se llevaran al señor Frey".
Luego miró a Roswyn, compungida.
"Lo siento. He estado tan concentrada en estudiar que perdí la noción del tiempo…"
"Si-si fue en ese momento…"
Sin embargo, sin responder a la preocupación de la chica, Roswyn murmuró con el rostro pálido.
"Fue el último día que Frey me regaló una flor".
Tal y como había dicho la estudiante, el día antes de que se llevaran a Frey, efectivamente había visitado a Rosywn.
"Roswyn, cuánto tiempo sin verte. Tengo que preguntarte un favor…"
"¿Cuántas veces tengo que decírtelo, Frey?"
Roswyn respondió fríamente, como siempre hacía.
"Aunque me des todo el dinero del mundo, nunca aceptaré de ti la flor".
"Lo siento. No pude encontrar la \’flor que nunca se marchita\’ que te prometí la última vez, pero… aún así tengo una rosa muy bonita para ti…"
"Si sigues haciendo esto, llamaré al Héroe para que te ahuyente".
Sostenía una muñeca Rubí que ella misma había encargado a medida mientras escupía tales palabras.
"Mis días de doblegarme para adularte han terminado. Ya no tengo motivos para aceptar esas aburridas flores".
"…¿Podrías escucharme? …."
"Así que, por favor, vete. Por favor."
Por supuesto, Roswyn, que estaba profundamente enamorada de Ruby, le había dado con la puerta en las narices.
"¿Qué es esto? ¿Cuándo lo dejó aquí?"
Las flores que había dejado acabaron tiradas a la basura.
\’…¿Por qué quería regalarme flores tan desesperadamente? ¿Por qué razón? ¿Cómo es que…?\’
Mientras Roswyn se perdía en sus pensamientos…
"Um… Además, si es posible, ¿podría por favor transmitir mi mensaje?"
"…¿Eh?"
Sólo cuando la chica, que había estado observándola en silencio, hizo una petición, Roswyn volvió a la realidad.
"Te estoy agradecida por traer esperanza a mi vida infernal".
Con expresión seria, la chica empezó a hablar a Roswyn.
"Me mostraste interés cuando no era más que un don nadie sin hogar que prácticamente vivía en la biblioteca de la academia. Me ayudaste a escapar de Moonlig… quiero decir, de ese malvado grupo, y también evitaste que mis amigos fueran vendidos a malvados nobles…"
"¿Eh, qué?"
"…Incluso salvaste a mis camaradas del mercado de esclavos y ayudaste a plebeyos inocentes. Sobre todo, te doy las gracias por crear una fundación benéfica para ayudar a innumerables personas sumidas en la pobreza."
Tras decir esto, la chica dejó escapar un suspiro y explicó.
"Todos los que han recibido su gracia me han preguntado que les transmita su agradecimiento. Dicen que siempre estarán agradecidos aunque él no acepte gratitud ni recompensas".
"Euh, euh."
La chica sonrió ampliamente.
"Así que, a partir de ahora, no viviré como una plebeya más. Seré Alice, la secretaria de la fundación benéfica".
Roswyn se mordió inconscientemente los labios porque no había manera de que pudiera transmitir el mensaje que había oído.
"Por cierto, estoy preocupada. ¿Por qué no le hemos visto últimamente?".
Mientras Alice hablaba y volvía a coger su libro, de repente frunció el ceño y habló con una expresión más sombría.
"He intentado ponerme en contacto con la fundación benéfica, pero me han dicho que lleva varios meses sin saber nada de él. Como resultado, se está haciendo difícil el funcionamiento de la fundación… Espero que no le hayan hecho daño".
"………"
"Creo que probablemente se dedique a actividades peligrosas, ya que tiene que mantener su identidad en secreto… Así que estos días estoy realmente preocupada".
Diciendo esto, Alice, que todavía creía que Roswyn era un socio del Héroe del Dinero\’, preguntó con esperanza en sus ojos.
"…¿Por casualidad sabes algo?"
"Yo… necesito irme ahora. …"
"¿Eh? Oh, claro. Ya nos veremos… Oh, espera."
Roswyn ya no podía soportar oír ni una palabra más, así que se levantó apresuradamente de su asiento. Sin embargo, Alice la hizo volverse al dejar sus últimas palabras con expresión seria.
"…¡Por favor, dile que tenga éxito en su confesión!"
.
.
.
.
.
– Tap, tap
Mientras salía de la biblioteca, Roswyn caminaba hacia algún lugar con expresión acomplejada.
– Squeeakk…
Al cabo de un rato, llegó a su destino.
Era su antigua habitación en el dormitorio de los nobles, que había quedado desierta ya que la mayoría de los residentes buscaban refugio en el extranjero o en casas seguras debido al caos que precedía a la batalla final.
"…..Uuuh."
Aunque había venido aquí para refrescarse la cabeza después de lo que acababa de vivir, Roswyn no tardó en empezar a arrepentirse de haber entrado en su habitación.
La razón era por los objetos que llenaban su habitación. Todo estaba relacionado con Ruby. Había pósters de Ruby, fotos de ella y Ruby juntas, notas llenas de elogios para Ruby, muñecas artesanales con forma de Ruby, e incluso las flores que Ruby le había regalado una vez.
– Crujido…
Mientras estiraba las manos temblorosas para quitar el póster más grande, Roswyn recordó la poderosa magia protectora que había lanzado sobre estos recuerdos. Por lo tanto, apretó los dientes con frustración.
"Esto es…"
Con la mano herida por los efectos de la magia protectora, Roswyn se alejó lentamente mientras la soltaba.
[Frey Raon Starlight]
– Debo matarlo.
– Es la persona más terrible del mundo.
– Sigue intentando regalarme flores. Estoy tan harta de él.
– Él es el enemigo del Héroe.
.
.
.
.
.
"….."
Roswyn se quedó sin habla al mirar las notas que maldecían a Frey sobre su escritorio.
– ¡Frey…!
Después de mirar fijamente al espacio durante un rato, Roswyn abrió de nuevo el diario y reanudó su investigación.
[Hoy, le di a Roswyn una flor del amanecer.]
[Hoy, le di a Roswyn flores de la luz de la luna y de la luz de las estrellas.]
[Hoy, le di a Roswyn una flor de amor de cachorro.]
[Hoy, le di a Roswyn una flor de canario.]
[Hoy………]
"¿P-Por qué grabaste cosas como estas?"
Mientras seguía leyendo, la mirada temblorosa de Roswyn se posó en la frase que siempre aparecía al principio de cada entrada.
"Lo que en realidad…"
Miró la foto de Frey, apuñalado con un cuchillo, junto a los memorandos sobre él.
"………"
Mirando fijamente la foto durante un rato, finalmente habló.
"E-incluso si fueras un Héroe… No podría haber hecho nada de todos modos si no me lo hubieras dicho. Cuál es el punto… no podría ser ayudado…"
Al final, no logró mantener la compostura.
"Si lo hubiera sabido, habría ayudado. Siempre fue el \’Destino\’ de la Casa Sunset ayudar al Héroe de la siguiente generación. Así que, si hubiera sabido que eras el Héroe, por supuesto que te habría ayudado".
Ella comenzó a verter sus pensamientos.
"Desde el principio… Debido a tus habilidades, nunca podríamos habernos enterado de las buenas acciones que hiciste por nosotros. Por eso nos engañaste. Así que… no somos culpables. Eres tú quien eligió engañarnos desde el principio".
Roswyn esquivó deliberadamente la alegre mirada de Ruby, que llenaba toda su habitación.
"S-ser la ayuda del Héroe fue mi sueño de toda la vida… mi deseo de toda la vida…"
Roswyn enfocó su mirada en la foto de Frey con una expresión hueca.
"…Entonces, ¿el Héroe que me mantuvo con vida todo este tiempo fuiste tú, no Ruby?"
Por supuesto, no hubo respuesta de Frey en la foto.
"…¿Eh?"
Mientras miraba a Frey, Roswyn sintió un torrente de complejas emociones mientras bajaba la cabeza.
"Eso…"
Entonces se fijó en la rosa que hasta ahora había tirado a la basura.
"La última que le diste…"
Con la mirada hundida, miró la rosa ahora marchita.
"Me la diste antes de irte".
Murmuró mientras cogía la rosa con cuidado.
"…Debería haberla aceptado entonces."
Mientras murmuraba para sí misma, en el momento en que su mano tocó la rosa…
– ¡Fizzle…!
"…..!!!"
De repente, una luz emanó de su mano.
"¿Qué es esto?
Debido a su sorpresa, tropezó hacia atrás y cayó. Frente a ella, una ventana transparente comenzó a materializarse.
[Logro desbloqueado: Incluso siendo odiado por el mundo]
"…¿Eh?"
Sistema Desbloqueado
[Sistema de Ayuda]
[Un pequeño milagro para ti, que apreciaste al Héroe incluso mientras todos lo odiaban].
[Este sistema ha sido transmitido a la Familia Sunset a través de un pacto hecho hace mil años…]
"…….???"
Confundida, sólo pudo mirar la avalancha de ventanas que aparecían frente a ella.
[…Fin del Sistema]
[El Sistema de Ayuda se termina permanentemente]
A medida que más ventanas translúcidas seguían llenando su visión, surgieron ventanas de color rojo que la dejaron desconcertada.
"………Ah."
Ella escudriñó la última ventana que apareció.
[Razón: Muerte del Héroe, Frey Raon Starlight]
"…Aah."
Con una expresión pálida y horrorizada, sólo pudo dejar escapar un débil gemido.
[A ustedes, quienes han apoyado al Héroe en todos los aspectos, les expresamos nuestro pesar].
Con ese mensaje final, el pequeño milagro se desvaneció, perdido para siempre en el tiempo.