The Main Heroines are Trying to Kill Me - 162. ¿A donde fuiste?
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
– Toc, toc.
"…Disculpe, profesor Isolet".
Dos chicas estaban fuera de la casa de Isolet.
– Squeaaak…
"Parece que no está cerrado."
"…Sí, eso parece."
Las dos chicas eran Lulu, con sus ojeras prominentes, y Aishi, que tenía una expresión pálida.
"Um… Princesa Aishi, ¿usted también recibió la invitación de la profesora Isolet?"
"S-sí."
Debido a sus diferentes estatus sociales, raramente intercambiaban palabras, a pesar de ser parte del mismo Grupo de Héroes. Como tal, hablaban con un tono incómodo mientras conversaban entre ellos.
"V-vamos adentro primero".
"…Eso suena bien."
Rápidamente entraron en la casa, deseosos de disipar la incomodidad persistente.
"Um… ¿Has venido?"
Entonces, Isolet, que había estado despatarrado hasta entonces, sonrió con ganas y les dio la bienvenida.
"Ve a saludar a Frey por allí".
"…¿Qué?"
Después de pronunciar estas palabras, Isolet se desplomó sobre la mesa del comedor una vez más. Lulu y Aishi dirigieron sus miradas hacia el lugar que Isolet había señalado y se sumieron en un profundo silencio.
"………."
"Héroe… Por favor, te lo ruego…"
Roswyn, con el pelo revuelto, se arrodilló y suplicó con los ojos fijos en una vaina.
"Por favor, acepta estas flores… que se produzca el milagro… Te lo ruego…".
Roswyn ignoraba por completo a las dos chicas que estaban detrás de ella.
"Dijiste que una vez que todo terminara, ocurriría un milagro si venía a ti con las flores. Así que por favor, Hero, por favor…"
Continuó hablando en un tono desesperado.
"Ahora finalmente entiendo a quién debería haber servido… a quién nuestra familia le debe su gratitud. Fuiste tú todo el tiempo, el Héroe de nuestra generación que me mantuvo con vida…"
Con una expresión compleja que parecía albergar numerosos recuerdos, Roswyn extendió su mano temblorosa.
"Escribiré tantas como… me enviaste cada día. Puedo escribir tantas cartas de amor como quieras".
Como había dicho, Roswyn había recibido cartas de amor de Frey todos los días.
Al principio, ella había leído algunas para aumentar su autoestima, sin embargo, su interés disminuyó rápidamente, haciendo que descartara las posteriores sin siquiera leerlas.
Sin embargo, ante Frey, siempre fingía haberlas aceptado mientras respondía con una sonrisa.
"Haré todo lo que quieras. Cumpliré todos tus deseos…"
Frey siempre accedía a las peticiones de Roswyn.
Al contrario que Ruby, que empezaba con peticiones modestas y poco a poco iba escalando hasta llegar a exigencias poco razonables, Frey siempre concedía todo lo que Roswyn deseaba.
Lo único que preguntaba a cambio era una cena juntos.
"Así que, por favor, vuelve…"
Perdida en tales pensamientos, Roswyn deseó fervientemente que el milagro mencionado en el diario se hiciera realidad.
"Conservaré cuidadosamente las flores que me regales, cenaremos juntos y bailaré contigo en todos y cada uno de los bailes. Sonreiré siempre que te mire, así que por favor…".
Sin saber cuál era el milagro del diario, continuó suplicando.
A estas alturas, Roswyn había perdido el control de la realidad. Estaba completamente destrozada.
"Sólo una vez… Tengamos al menos una conversación… Tengo algo que decir. Aunque sea para expiarme, por favor, déjame volver a hablar contigo. Por favor, al menos, vuelve y castígame".
Mientras agarraba firmemente la vaina e inclinaba la cabeza, Roswyn deseaba algo que nunca podría cumplirse.
Anhelaba que ocurriera un milagro, aunque sólo fuera por un momento. Quería que el hombre al que había abandonado, y que aún así buscó su ayuda hasta el final, volviera a su lado. Quería que él la juzgara por ayudar al Rey Demonio y arruinar al verdadero Héroe.
"Por favor… sólo una vez…"
Mientras Roswyn continuaba con sus divagaciones, notó que la flor eterna, que supuestamente nunca se marchitaría, ahora estaba caída sobre la vaina llena de la brillante tierra.
"Ah…"
"Ah sob…"
Fue entonces cuando se dio cuenta de que sus fervientes súplicas no iban dirigidas a un Frey resucitado o incluso al cuerpo del difunto Frey.
"Ah sob…"
Se dio cuenta de que lo que quedaba eran simplemente restos brillantes dejados por la aniquilación de Frey. Roswyn tocó en silencio la tierra brillante dentro de la vaina.
"………"
– Ssk
El polvo centelleante se aferró a su mano.
"Héroe…"
Con la mirada perdida en los restos del lamentable hombre que buscaba su salvación, Roswyn se quedó en silencio, incapaz de terminar la frase.
"Lo siento…"
"…….."
Y por un momento, el silencio llenó la habitación.
"E-esto es…"
Fue entonces cuando Lulu, con expresión pálida mientras observaba la situación, se fijó en el diario de Frey que Roswyn había dejado a un lado.
"…¿Un diario?"
.
.
.
.
.
– Ssk…
"…Ouch."
Lulu se cortó accidentalmente el dedo mientras hojeaba el diario, lo que la hizo saltar hacia atrás sorprendida.
"Ah, euhh…"
Hacía tiempo que no se hacía una herida.
El maltrato que solía infligirse a sí misma había cesado hacía tiempo.
"Ummm…"
Aishi, que estaba frente a Lulu, cambió su mirada de un lado a otro entre el cuaderno hecho jirones de Roswyn y el diario con ojos hundidos.
[Ahora que lo pienso, el \’Corazón Congelado\’ de Aishi fue prácticamente una bendición para mí.
No hay nada más efectivo en este mundo para matar emociones innecesarias que su maldición. Sin ella, probablemente no habría sido capaz de soportar esto hasta ahora].
"Uh, um… Princesa Aishi."
"Lo siento, pero necesito algo de tiempo para ordenar mis pensamientos."
Después de leer el diario, Aishi se levantó bruscamente de su asiento y tomó con cuidado una botella de alcohol de la mesa donde estaba recostado Isolet.
"Mi benefactor, que salvó a mi familia y revitalizó mi reino… fue pagado por mí con una maldición que congeló su corazón y borró sus emociones… No puedo creerlo".
Después de que Aishi sirviera licor fuerte en un vaso, comenzó su relato con expresión sombría.
"Lulú, ¿lo sabías?"
"La maldición \’Corazón Congelado\’ no sólo congela las emociones, sino el corazón mismo".
"S-sí…"
"Como resultado, cuando la maldición se vuelve severa, incluso respirar puede causar un dolor considerable".
Tras decir esto, Aishi se bebió todo el vaso de un trago.
"…¿Estaba Frey… ya insensibilizado, incluso ante tal agonía?"
"…….."
"Es inconcebible que haya alguien que sienta placer al recibir repetidamente una maldición tan espantosa… especialmente una capaz de borrar las emociones".
Mil expresiones diferentes bailaron en el rostro de Aishi mientras servía más licor en su vaso.
"¿Fue intencionado cuando me provocó en el mercado de esclavos? ¿Era su plan transferir la maldición sobre sí mismo?"
"A veces mencionaba que mi voz interior me atormentaba constantemente".
Lulu asintió en silencio mientras Aishi continuaba.
"La arrogante voz que solía escuchar desde mi interior, la espantosa voz que me sumió en el infierno durante mi juventud, y la voz que me llevó al borde del suicidio…".
El rostro de Aishi mostraba el peso del remordimiento mientras hablaba.
"En algún momento, empecé a sospechar que Frey era el dueño de esa voz".
"…¿Eh?"
"Fue porque cada vez que Frey se acercaba a mí, cada vez que hablábamos, la voz se detenía".
"Oh…"
"Pensé que él no podía susurrar en mi mente cuando yo podía observar su presencia".
Mientras Aishi rememoraba, recordó el contenido del diario.
[xx Año, xx Mes, xx Día]
[Aishi parecía estar luchando mucho por la voz últimamente. Creo que tendré que estar a su lado por un tiempo].
"En verdad, fue el poder de Frey, el poder de un Héroe, lo que debilitó la maldición".
Aishi declaró como si leyera un informe, luego vació su vaso y lo dejó de nuevo sobre la mesa con un golpe sordo.
"Siempre que me encontraba con él, Frey sugería que bebiéramos juntos".
"¿Beber…?"
"…Sí, pero no cualquier alcohol, sino un licor muy fuerte".
"No era ningún secreto que Frey era todo un bebedor empedernido, así que realmente no me gustaba verlo solo mientras bebía delante de los demás y se enfrascaba en conversaciones ociosas".
Mientras Aishi hablaba, recordó la entrada del diario una vez más.
[xx Año, xx Mes, xx Día]
[Hoy, hablé con Aishi mientras bebía con ella.
Honestamente, no planeaba charlar con ella, pero al verla derramar lágrimas, un espectáculo raro de presenciar, no pude evitarlo.
En una regresión tan milagrosa, no puedo soportar la idea de que se suicide como en los ciclos anteriores. Estoy cansado de encontrarla siempre fría y muerta al día siguiente de hablar].
El contenido la turbó, haciéndola caer en una profunda contemplación.
[Por eso he decidido permanecer a su lado el mayor tiempo posible, aunque no sea una empresa fácil.
Después de todo, estar cerca de ella amplifica la maldición del \’Corazón Congelado\’ varias veces.
No importa lo insensible que me haya vuelto al dolor, cuando el área alrededor de mi corazón se convierta en hielo… cada respiración se sentirá como un infierno].
"Pero… resulta que también hay otra razón para eso".
Las palabras de Aishi sonaban verdaderas.
[Por eso, siempre que entablaba largas conversaciones con ella, llevaba una botella de licor con una graduación alcohólica del 70% o superior.
Me ayudaba a olvidar el dolor y me calentaba el corazón al mismo tiempo. El alcohol es lo mejor en ese sentido.
Claro que, en mi caso, tengo que lanzar un hechizo creado por mí mismo que me emborrache con alcohol.
Aún así, es mucho más efectivo que los analgésicos que ya no funcionan].
"Por mi culpa, tuvo que beber alcohol para soportar el dolor de su corazón helado. Por mi culpa, tuvo que sufrir un dolor innecesariamente mayor, sólo para bloquear la voz dentro de mi cabeza".
Se sirvió un tercer vaso de licor. Suspiró y se lo bebió de un trago.
"Si hubiera sabido que bebía por esa razón, me habría unido a él, aunque sólo hubiera sido por el alcohol…".
"Bueno, es cierto que se me da muy bien beber".
"…Ahh…"
"¿Y usted, señorita Lulu?"
"Yo… yo no puedo beber en absoluto."
Cuando Lulú dudó y contestó, Aishi sonrió tristemente y procedió a servirse más licor.
"La gente tendía a reaccionar así cuando les preguntaba si querían beber conmigo. Ahora que lo pienso, Frey fue el único que alguna vez sugirió que bebiéramos juntos."
"………"
"Si no hubiera corrido semejante suerte… podríamos haber sido buenos compañeros de copas".
Ignorando el repentino rubor en sus mejillas, Aishi continuó expresando sus quejas.
"¿Hay alguien más en el mundo tan desafortunado como él? Honestamente, no lo creo".
"Uh, uhh."
"Aunque comprendo que el engaño era necesario… seguía en deuda con él y le causé problemas innecesarios, pero ahora… ni siquiera puedo pagárselo".
Ella levantó el vaso a sus labios pero entonces, vaciló, y su expresión tembló ligeramente.
"…Para ser sincera, no necesitaba tiempo para ordenar mis pensamientos".
"Cuando hojeé el diario, tenía miedo de lo que pudiera encontrar".
"…¿Podría haber algún secreto más siniestro que éste?"
Al oír esas palabras…
[xx Año xx Mes xx Día]
[Me estoy volviendo loco. El ciclo iba tan perfectamente hasta que Ruby comenzó a atormentar a Aishi de una manera sin precedentes.
Cada vez que hablaban, la ahuyentaba mientras fingía consolarla.
Pero en su interior, susurraba palabras inexplicables, mientras usaba la maldición que había sembrado en Aishi durante su juventud en un intento por volverla loca].
Mientras mantenía desesperadamente una expresión inalterable, Lulu fijó su mirada en el diario y pasó a la siguiente página.
[Dadas las circunstancias, no tengo más remedio que aumentar la frecuencia de mis intervenciones con ella.
Aunque se me helará el corazón y sufriré dolor por los efectos secundarios, es mejor que volver a intentarlo].
"Um… Señorita Lulu, ¿por qué mira tan seria?"
"Ah, uh…"
"N-no me digas… ¿Realmente hay…?"
"¡Oh, no es nada…!"
Cuando Aishi preguntó con voz temblorosa, Lulú se apresuró a hojear el diario mientras respondía. Sin embargo…
"…¿Eh?"
Pronto, su intento de mantener la compostura falló mientras jadeaba en estado de shock.
[xx Año xx Mes xx Día]
[¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
Debido a mi estado excesivamente carente de emociones, cometí un error con Lulu. Esto no puede estar pasando…
A menos que pueda reclutar a Roswyn, Lulu es la única en la que puedo confiar.
Si no la abrazo, ya no podré dormir bien.
Tengo que disculparme. Tengo que hacerlo.
No podré arreglar todo lo que pasó en el pasado.
Ni siquiera he sido capaz de borrar todas sus cicatrices todavía.
Después de venir hasta aquí, si sigo por ese camino…]
"…¿Ah?"
Mientras Lulú hojeaba las páginas llenas de la habitual letra suave y desenfadada de Frey, se encontró inesperadamente con una página escrita con una caligrafía más intensa.
[xx Año xx Mes xx Día]
[Me la quitaron. A Lulú se la llevó Ruby. Tengo que recuperarla].
"……..Ah."
Después, se quedó helada al descubrir las palabras recurrentes en varias páginas.
[¿Dónde has ido? Vuelve. ¿Adónde has ido? Vuelve. ¿Adónde has ido? Vuelve….]
"……Uwah."
"M-Miss Lulu… ¿Por qué miras como…"
Mientras Aishi preguntaba preocupado, al lado de la temblorosa Lulu, que llevaba una expresión tan desdichada…
"Sí… Kania… ¿reunirás a los otros tres…?"
"Cierto, por favor haz lo que puedas…"
Isolet estaba llamando a alguien.
"… Frey os espera a todos aquí."