The Main Heroines are Trying to Kill Me - 171. Un bug
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]171. ༺ A Game Changer ༻
[Ciclo 1]
"Muere… maldita mocosa…"
"…¿Quién eres tú para atreverte a causar tal conmoción?"
En la inquietante atmósfera del castillo del Rey Demonio, en el último piso, alguien luchaba contra el Rey Demonio.
– ¡¡¡Clang!!!
"Para ser una mocosa… no estás tan mal".
El Rey Demonio miró a una chica que parecía mucho más joven que su edad, y sin embargo mostraba unos ojos tan ardientes.
"¡Ugh…!"
– Paso… ¡Paso…!
La chica se abalanzó con todas sus fuerzas hacia el Rey Demonio en un intento de romperle las alas.
"¡Por tu culpa… por tu culpa, el mundo…!"
"Sin embargo, no puedes derrotarme".
A pesar de sus mejores esfuerzos, el ataque de la chica estaba lejos de alcanzar el corazón del Rey Demonio.
– ¡¡¡Clang!!!
En ese momento, un fuerte ruido resonó a su alrededor, mientras la chica salía volando por los aires.
"… Cough, cough."
"Así que, mocosa, ¿cómo te llamas?"
Mientras la chica yacía en el piso, vomitando sangre, el Rey Demonio, al que le habían brotado nuevas alas, se acercó a ella con expresión intrigada.
"Si revelas tu nombre y juras lealtad, te convertiré en mi sirviente…"
"Sólo espera, Ruby."
"¿Qué?"
Mientras miraba al Rey Demonio con una expresión feroz pero madura que se alejaba de su aspecto infantil, la chica murmuró.
"…seguramente te daré un infierno."
"Espera, esta mocosa… ¿cómo puedes…?".
Perplejo por las palabras de la chica, el Rey Demonio sintió que algo iba mal, así que se apresuró a acercarse a ella.
"Reintentar. "
La chica, Ferloche, susurró con voz vengativa. Y al momento siguiente, el mundo se volvió del revés.
– ¡Crackle…!
[Ciclo 7]
"¿Has oído las noticias?"
"¿Qué noticias?"
En el primer día del nuevo semestre de la academia, los estudiantes de la Clase A estaban reunidos, discutiendo las noticias candentes y los rumores que sacudían el imperio.
"¡Al parecer, Lord Frey se desmayó anoche!"
"…¿Qué?"
La noticia era sobre Frey Raon Starlight, que se había desmayado repentinamente mientras vomitaba sangre el día anterior a su asistencia a la academia.
"Es una pena… Quería ver lo guapo que era".
"…¿Eh, qué tiene de bueno ese perdedor?".
Mientras algunos estudiantes trataban las noticias como simples Rumores y lo discutían…
"¿Será… será por los recuerdos de mis ciclos anteriores…?".
Ferloche, con el rostro pálido y turbado, murmuró.
"…Después de despertar el Sistema, siempre habrá castigos, ¿verdad?".
"B-Bueno, entonces… No puedo permitir que eso ocurra…".
[Ciclo 25]
"No, no puedes…"
Una horda de monstruos se abría paso implacablemente para entrar en la academia. Frey y Ferloche se interpusieron en su camino, luchando por mantener a raya a la horda demoníaca.
"…Ugh."
"Sólo un poco más, sólo un poco más, aguantemos sólo un poco más…"
"¡No te preocupes por mí! Concéntrate en los enemigos que tienes delante…"
Detrás de Frey, que respiraba agitadamente, Ferloche recibía todos los ataques mientras intentaba sonar lo más alegre y positivo posible. Sin embargo, perdió rápidamente la capacidad de hablar cuando un gigantesco Golem Oscuro apareció frente a ellos.
– ¡Thud… Thud…!
"Golem oscuro…"
"…Ferloche."
Después de mirar al Golem Oscuro con expresión cabizbaja, Frey se volvió hacia Ferloche, que dudaba con incertidumbre, y le sonrió amablemente.
"Ve tú primero. Yo me ocuparé de este lugar".
"Frey…"
"Sólo puedes ocuparte de un enemigo, ¿verdad? Mira los innumerables enemigos detrás del Golem Oscuro".
"¡Pero entonces tu fuerza vital se agotará…!"
Cuando Ferloche contrarrestó la sugerencia de Frey, replicó.
"Uno debe elegir el mal menor en lugar del peor posible".
Con eso, Frey saltó a la ola de monstruos sin darle tiempo a reaccionar.
"¡F-Frey…!"
"………"
Un momento después, una enorme explosión plateada se produjo en medio de los monstruos.
"Como era de esperar…"
Al presenciar tal escena con ojos sin vida, Ferloche finalmente se decidió.
"Tengo que engañar al Dios Demonio".
"Reintentar."
[Ciclo 159]
"¡Tos!"
"¿Oh…?"
Frey se desplomó frente a Ferloche mientras vomitaba sangre.
"Una vez más…"
Ferloche sólo podía mirar sin comprender a Frey, irradiado por la cálida luz del sol que le iluminaba, mientras seguía murmurando sin concentrarse.
"Otro fracaso…"
Contempló el sol con inmenso resentimiento, mientras seguía ardiendo tan brillantemente tal y como se le había prometido.
"Tengo que engañar a los ojos del Dios Demonio, que tomó el control del sol… pero apenas hay pistas para resolver este dilema. ¿Cómo puedo…?"
"Ugh…"
"¡F-Frey!"
Mientras estaba perdida en sus pensamientos, Ferloche oyó a Frey gimiendo en el piso.
"Lo siento, realmente lo siento…".
Lo abrazó con expresión culpable y susurró.
"A partir de ahora, haré el Reintento antes de que te derrumbes, para que no te hagas daño".
"Ugh…"
"Te amo para siempre".
"……"
"… Reintentar."
Una vez más, el mundo se volvió del revés.
[Ciclo 574]
"Recuerda… Tengo que recordar…"
En una habitación envuelta en una oscuridad total.
"El Dios Demonio… está observando a todos a través del sol".
Ferloche, sentado en el escritorio dentro de la habitación, no mostraba la mirada ardiente, la determinación o el brillo que tenía al principio de sus ciclos.
"Por eso la vigilancia se debilita por la noche… es más fácil engañarla. Así que, si quiero hacer algo, debo hacerlo de noche… entonces el Dios Demonio… no reconocerá mi Reintento".
En cambio, casi parecía haberse vuelto loca debido a una pesada carga de culpa y a un retorcido sentido del propósito; se agarraba la cabeza constantemente mientras murmuraba palabras indescifrables.
"No se permite ni la más mínima desviación. Tengo que engañar incluso a mis propias emociones. Tengo que engañar incluso a mi propio yo".
"El Dios Sol podría cubrirme hasta cierto punto cuando no hay luz… Así que, debo volver a mis sentidos sólo cuando no hay luz solar después de actuar como…"
Mientras murmuraba así durante un rato, los ojos de Ferloche se abrieron de repente.
"……Ah."
Un rayo de sol entró y le iluminó a través de un pequeño hueco en la pared de la oscura habitación.
"Aaaaahhhhhh".
Con la mirada perdida en la luz del sol, Ferloche dejó escapar un sonido tonto.
"…Haha, hahahahahaha".
Estalló en una risa maníaca que se detuvo abruptamente tan pronto como empezó, y poco después, murmuró.
"Me han vuelto a atrapar".
[Ciclo 1045]
"Frey… te amo…"
"¿F-Ferloche? E-Espera…"
>>> Omitido.
[Ciclo 1269]
"…Oh… Moriste otra vez."
"………."
"Reintentar."
.
.
.
.
.
[Ciclo ???]
"Señorita Ferloche…"
Dentro de un espacio que desprendía una energía misteriosa.
"……"
"Recupérese…"
El Dios del Sol, fuertemente atado con cadenas negras, miró apenado a Ferloche.
"¡Hola!"
Ferloche, mientras miraba al Dios del Sol con ojos vacíos de alma o vida, sonrió de repente alegremente y la saludó.
"¡Vaya! ¡Eres realmente hermosa!".
"Um…"
"Pero, ¿dónde está esto? ¡Es un lugar tan fascinante! Y por qué estás atada así…"
Con expresión tonta, Ferloche ladeó la cabeza y preguntó. La Diosa del Sol mostró una expresión sombría mientras respondía con un parpadeo y luego sacudió la cabeza un momento.
"…Soy el Dios del Sol".
"…Ah."
"Entonces, ¿por qué me has llamado?".
preguntó Ferloche con frialdad, en marcado contraste con su anterior despreocupación. El Dios del Sol, atado con cadenas de hierro y con expresión de dolor, respondió con voz cansada.
"Creo que he encontrado la forma de resolver esta situación".
"Jaja".
Al oír eso, Ferloche dejó escapar una risa amarga.
"Al final, todo lo que he hecho hasta ahora… ha sido en vano, ¿eh?".
"Oh, no… Gracias a los numerosos retos y obstáculos que has superado hasta ahora, he ganado tiempo y energía. Por eso…"
"…Muy bien, ¿cuál es ese método del que estás tan seguro?".
Cuando Ferloche hizo la pregunta, la Diosa del Sol agitó cautelosamente sus manos encadenadas.
– Crujido…
El espacio oscuro que los rodeaba se rasgó. A través de esta grieta, un planeta con una luz azul se hizo visible.
"¿Hmm?"
"Entonces, ¿qué se supone que significa esto?"
Mientras Ferloche miraba el planeta con rostro inexpresivo, la Diosa del Sol, ahora con tono sereno, comenzó su explicación.
"Eso… es un planeta de una dimensión diferente".
"Sí, eso es lo que parece… ¿Y qué?".
"Es una dimensión donde habilidades como la magia, el poder divino y el maná, así como incluso los seres divinos, no existen. Un planeta \’normal\’ sin habilidades extraordinarias".
El Dios Sol siguió observando su reacción mientras hablaba, sin embargo Ferloche seguía manteniendo una expresión fría.
"Entonces, varios seres divinos de diferentes dimensiones interfieren con el planeta en esa dimensión. Como es una dimensión sin seres divinos… pueden interferir sin ninguna repercusión."
"¿Por qué interfieren?"
"Bueno, lo usan como recurso. Para crear la energía y el poder divino necesarios para mantener sus propios mundos…"
La diosa se apresuró a defenderse cuando la mirada de Ferloche se volvió aún más fría al oír esto.
"¡No es explotación! Es un intercambio justo!"
"¿Un intercambio?"
"Sí… los seres divinos ofrecen réplicas de sus mundos en forma de \’obras creativas\’ a ese planeta. Los habitantes de ese mundo consumen estas creaciones y, naturalmente, experimentan diversas emociones como la alegría y la tristeza."
"…"
"Estas emociones generadas se utilizan entonces como energía para crear el maná y el poder divino necesarios para sostener sus mundos. Tengo que reafirmar esto; en algún momento…"
Como la explicación de la diosa se alargó demasiado, Ferloche frunció el ceño sin decir palabra.
"Ah, en fin… En fin, la historia…".
Mientras cambiaba rápidamente de tema, la diosa miró al planeta azul y propuso su método.
"En ese planeta… hay un niño que descubrió un \’Bug\’".
"¿Un Bug?"
"Sí, si refinamos el Bicho y lo aplicamos a nuestro mundo… siguiendo la palabra de ese chico, se convertirá en un \’Game Changer\’".
La Diosa del Sol tragó saliva y se aclaró la garganta antes de continuar.
"A veces, en ese planeta ocurren accidentes".
"¿Accidentes?"
"Debido a errores de los seres divinos, los habitantes que estaban disfrutando de las obras creativas… son absorbidos por los mundos correspondientes de esas creaciones".
Justo cuando Ferloche ponía una expresión de perplejidad al oír este despreciable fenómeno.
"…Tengo la intención de causar deliberadamente ese \’accidente\’ utilizando el poder que he reunido hasta ahora."
"…¿Qué?"
"Así, convocaré al chico que descubrió el bug a nuestro mundo y lo convertiré en un Héroe de hace 1000 años. Se convertirá en un DLC… No importa. Es un término de juego, así que no lo entenderás, pero el objetivo es usar esta oportunidad como una forma de crear un nuevo punto de inflexión."
La Diosa del Sol reveló finalmente su plan con una mirada de severa determinación.
"…Así que te refieres a raptar a alguien de otro mundo para salvar el nuestro".
Tras quedarse pensativo durante un momento, Ferloche finalmente preguntó algo, a lo que la Diosa del Sol respondió con un movimiento de cabeza.
"N-no… será un intercambio justo de alguna manera, te lo aseguro".
"…"
"Realmente, incluso le daremos a elegir. Después de todo, para esa persona, es lo más preciado…"
"Entonces, ¿cuándo lo harás?"
Una vez más, Ferloche interrumpió las palabras de la diosa e hizo la pregunta.
"…Ahora mismo".
La Diosa del Sol, atada con cadenas, comenzó a iluminarse mientras sacaba lo último de sus fuerzas, brillando tanto como su cúspide durante un breve instante.
"Si la operación tiene éxito…"
Con expresión dolorida y voz cansada, la diosa dejó toda la información posible a Ferloche.
"…A partir del próximo ciclo, muchas cosas cambiarán".
"Sin embargo, después de este momento, aunque renuncie a toda mi fuerza vital, ya no podré ayudarla directamente… Lo siento de veras, pero los cambios dependerán de usted, señorita Ferloche…".
"…Déjemelo a mí."
Mientras miraba intensamente a la diosa, Ferloche habló con ardiente determinación.
"Volveré a intentarlo innumerables veces hasta que lo resuelva todo".
"Aunque haya pasado tanto tiempo… Mi objetivo sigue firme".
"…Es darle un Final Feliz".
El mundo se volcó al comienzo de una nueva línea temporal.
.
.
.
.
.
[Ciclo ??? + 1]
"Bien… Al menos la diosa acertó en algo por una vez".
Ahora, en la demasiado familiar habitación oscura, los ojos de Ferloche brillaban mientras murmuraba para sí misma.
"La \’Profecía\’ que Frey poseía ha cambiado de \’Guía de Juego\’ a \’Guía de Estrategia del Héroe\’…"
"No sólo eso, el nombre del héroe legendario ha cambiado a \’Hanbyeol\’".
Mientras estaba en profunda contemplación, Ferloche, simultáneamente garabateaba en un pedazo de papel causalmente y miraba fijamente a una brecha agrietada bloqueada por tablones de madera podridos.
"Por supuesto, debe haber más cambios… ¿Dijo DLC? De todos modos, el mundo ha cambiado aún más a mi favor…"
"…A partir de ahora, este es el verdadero primer paso."
Y a partir de ese momento, la saga de Ferloche comenzó a reproducirse en la pantalla oscura a un ritmo aún más rápido.
"El primer paso para traerte un verdadero Final Feliz".