The Main Heroines are Trying to Kill Me - 170. Te amare por siempre
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"………"
Ferloche se levantó tranquilamente de su asiento mientras veía a las cuatro chicas sumirse en el silencio.
"…Ugh."
El insoportable dolor de sus rodillas se intensificó mientras se levantaba.
– Thud, thud.
Sin embargo, ella continuó dando pasos hacia adelante, su mirada fija en Kania que bajó la cabeza con una expresión vacía.
"Yo-yo vertí todo mi corazón para hacerlos…"
Kania miraba sin vida los sándwiches, ahora fríos y resecos.
"Quería darte de comer un bocadillo delicioso sin que tuvieras que preocuparte de sufrir al menos una vez…".
Apartándose de Kania, Ferloche se acercó a Irina, que estaba acurrucada.
"Frey… Lo siento…"
Murmuró mientras apretaba más contra su pecho la baya que sostenía.
"Acabé confesando sólo cuando ya era demasiado tarde, como una tonta…".
En absoluto silencio, Clana permaneció de pie junto a Irina mientras sostenía la flor de luz estelar que había traído.
Una sola lágrima resbaló por su rostro mientras sostenía el tesoro que había preparado para el regreso de la estrella, que ahora no era más que una flor sin vida.
"…El tiempo se acaba".
Dijo Serena con voz temblorosa mientras se levantaba de su asiento.
"No importa lo que tengamos que hacer, romperemos las reglas del mundo. Incluso… Incluso si tenemos que desafiar la voluntad del cielo".
Sus ojos ya estaban envueltos en una profunda oscuridad.
"………."
Observándolos de cerca, Ferloche preguntó con voz tenue.
"Escuchad todos, por favor".
"Si hubiera una forma de revertir todo esto… ¿Lo haríais sin dudarlo?".
Al oír eso, todos levantaron la cabeza de repente.
"¿Qué quieres decir con eso…?"
"¿Ferloche?"
"¿Invertir… todo?"
Las preguntas se sucedían. En respuesta, Ferloche habló una vez más,
"…Es precisamente lo que he dicho."
"Si te dan la oportunidad de deshacerlo todo… ¿qué clase de elección harías?".
"Incluso si tuvieran que pagar un cierto \’precio\’, ¿lo desharían de buena gana?"
Cuando sus palabras resonaron en sus oídos, se hizo un breve silencio.
"Por supuesto".
Finalmente, la primera en hablar fue Kania.
"S-si pudiera invitar al Joven Amo a comida caliente… estoy dispuesta a pagar cualquier precio".
Sus ojos estaban llenos de anhelo.
"…¿Existe realmente una forma de deshacerlo todo? Si la hay, no dudaré en hacer lo que haga falta".
A continuación, fue Irina quien habló.
"Me convertiré en su espada y su escudo. Aunque se convierta en Rey Demonio… yo seré su arma más destructiva, capaz de acabar con todos sus enemigos".
Con ardiente determinación, se levantó de su asiento para declarar sus intenciones..
"No necesito el trono, la riqueza o el honor. Todo lo que quiero ahora mismo es a Frey, que arriesgó su vida por mí".
La tercera chica en estar de acuerdo fue Clana.
"¿Intentas hacer magia ofreciendo un cordero de sacrificio? Sé que mi cuerpo es el recipiente más adecuado para realizar el gran ritual. Así que ofréceme como sacrificio".
Puso el pecho hacia delante, como si estuviera dispuesta a que le arrancaran el corazón en ese mismo momento..
"…Ya he estado probando y ofreciendo varios sacrificios."
La última en hablar fue Serena que añadió sus propios pensamientos en voz baja.
"Incluso si tengo que renunciar a mi cuerpo y mente, planeé investigar y romper las reglas del mundo durante incontables años… Entonces, ¿hay alguna buena manera de hacerlo?"
Mientras preguntaba esto, sus ojos parecían apagados, casi como si hubiera perdido la mitad de su cordura y racionalidad.
"………."
Tras recibir las respuestas de las cuatro chicas, se produjo un breve silencio.
– Crujido…
El silencio se rompió de repente por el fuerte crujido de la puerta de la iglesia al abrirse.
"F…rey…"
La persona que entró, jadeando pesadamente porque esprintó a toda velocidad, fue Isolet.
"Recibí un mensaje de que Frey está aquí…"
"…Ahora que lo pienso, Frey efectivamente dijo eso en ese entonces."
Mirando a Isolet, Ferloche comenzó a murmurar palabras incomprensibles, mientras caminaba lentamente hacia ella.
"Originalmente, tú eras la sexta… pero parece que fuiste degradada por alguna razón".
"Aún así, terminar en el quinto podría no dejar ningún remordimiento…"
"¿Ferloche?"
"Ahora he llegado a entender lo que quiso decir aquella vez."
"¿Qué está diciendo…? Más importante aún, ¿dónde está Frey…?"
Mientras Isolet buscaba a Frey, Ferloche subió al altar de la iglesia en el que había estado rezando hasta entonces. Finalmente, con expresión pálida, continuó su relato.
"De todos modos, ahora entiendo el sentimiento de todos".
"No soy sólo yo; estoy seguro de que todos los demás habrían tomado la misma decisión. ¿Cierto?"
Ferloche, que seguía haciendo comentarios incomprensibles, se encontró con expresiones de perplejidad por parte de las demás heroínas.
"…Gracias por darme valor".
Después de hacer una reverencia a las otras chicas, Ferloche unió sus manos en oración y concluyó su monólogo.
"Bueno, entonces…"
"Nos vemos pronto".
Y al momento siguiente, una luz brillante emanó de Ferloche mientras envolvía toda la iglesia.
.
.
.
.
.
"Ay…"
Me duele la cabeza. No, no sólo la cabeza; me duele todo el cuerpo.
¿Eran las secuelas de usar el poder divino después de tanto tiempo?
El poder divino que acababa de desatar era el más fuerte que había usado hasta ahora, así que era natural que me doliera el cuerpo como consecuencia.
– Swish…
Mientras esos pensamientos pasaban por mi mente, me levanté y me encontré con una mujer que estaba de pie justo delante de mí.
" S-Señorita Ferloche… "
Me llamó por mi nombre mientras se tambaleaba y emitía una tenue luz desde su cuerpo, que estaba arruinado y cubierto de heridas.
"Dios Sol…"
"Sí, s-sí…"
Llamé a la mujer con voz temblorosa, y ella respondió sobresaltada. Por su aspecto, parecía que el ser que tenía delante era, en efecto, el Dios del Sol.
La última vez que la vi, no estaba tan herida. ¿Se había esforzado demasiado para traerme aquí?
"Por favor, explícame qué ha pasado".
Desafortunadamente, no tengo ni fe en ella ni tiempo para compadecerme ahora mismo.
Lo más importante para mí en este momento es Frey.
"No tenemos tiempo que perder. Rápido…"
– ¡Rumble…!
Mientras urgía al Dios Sol, de repente, los alrededores empezaron a temblar violentamente.
" L-Lo explicaré."
Simultáneamente, la Diosa Sol, que había estado tambaleándose delante de mí, abrió apresuradamente la boca para hablar.
"Aunque no pude derrotar a mi hermana menor, logré restaurar el \’Reintento\’ derramando todo el poder que me quedaba…".
– ¡Rumble! ¡Crash…!
"Además… he estado usando toda la fuerza que me quedaba para evitar que el sol se apagara por completo, o de lo contrario mi hermana lo habría apagado hace horas…"
Sí, entendí la situación a grandes rasgos.
Así que este momento marcaba nuestra última oportunidad.
"De acuerdo, entonces…"
Mientras me acercaba apresuradamente al Dios Sol, ella habló con expresión pálida.
"¿De verdad vas a heredar \’Reintentar\’?".
"Será más difícil de lo que puedas imaginar…"
– ¡Rumble… Crash…!
En ese momento, la barrera creada por el Dios Sol tembló enormemente.
¿Qué está ocurriendo?
"Yo-yo intentaré lo mejor que pueda…"
"…¿Qué has dicho?"
"Intentaré… salvar…"
"No te oigo bien."
"…¡Tose!"
Oh Dios mío.. Frey, que había desaparecido antes, estaba ahora dándole una paliza al Dios Demonio.
Dentro de las grietas en el espacio roto alrededor, había un vacío oscuro. ¿Salieron de allí?
"Heg… Hehgruk…"
"Puede que no tenga suficiente poder para deshacer lo que habéis hecho… pero antes de pasar al siguiente ciclo, puedo, al menos, descargar toda mi ira sobre vosotros hasta que esté satisfecho".
"E-Espera… espera un momento… ¡Hagamos un trato…! ¡Keugh…!"
Mientras observaba la escena sin entender, la Diosa del Sol me lanzó una pregunta, con la frente cubierta de sudor.
"Podría concederle al señor Frey el Poder de Reintentar una vez más. Sin embargo…"
"¡No, no puedes!"
Finalmente volviendo en mí, grité al Dios Sol.
"¡¿No ves su alma?! Ya había sido dañada, ¡¡pero ahora está completamente destrozada debido a las secuelas de haber elegido la aniquilación!!!"
"……"
"¡Si intenta Reintentar aunque sea una vez más, su alma será irreparable! No podrás darle un final feliz!!"
Al oír mis palabras, la Diosa del Sol cerró los ojos con fuerza y habló con firmeza.
"…Entonces, te concederé el \’Poder del Retorno\’".
Y al momento siguiente, un dolor atroz me envolvió.
– ¡Bzzz…!
"¡¡¡Kyaaahhh!!!"
"Haah… Haah…"
"…¿Ferloche?"
Frey, que hasta ahora había estado reprimiendo al Dios Demonio con expresión fría, levantó la cabeza al escuchar mi grito resonar desde todas direcciones, mientras sus ojos se abrían de par en par.
"¿De ninguna manera…? ¿¡La razón por la que tenemos el siguiente ciclo fue porque…!?"
Entonces, con expresión pálida, comenzó a acercarse a mí.
¡¡¡"E-Espera!!! ¡No puedes agobiarte con eso…!"
"Dije que te amaré para siempre".
No te preocupes, Frey. Protegeré tu alma a partir de ahora.
Ahora que me he convertido en el sujeto de Retry, tu alma ya no sufrirá daños.
"¡Espera!"
"Para darte un Final Feliz".
Con ese pensamiento en mente, le di a Frey una sonrisa brillante y susurré en voz baja. Y en el siguiente segundo, el mundo se volvió del revés.
"…Reintentar."
– ¡Crackle…!
.
.
.
.
.
"Esto era todo lo que quería mostrarte".
En una habitación sombría, donde una enorme balanza estaba parada.
"…¿Lo viste claramente?"
"…….."
Mientras observaba a las cuatro chicas de la sala, que tenían expresiones indescifrables, Ferloche habló a Frey en voz baja.
"Ha llegado el momento".
Como Frey, que hasta ahora había estado observando la perspectiva de Ferloche en la pantalla negra, no respondió, Ferloche se volvió lentamente hacia la balanza y habló.
"Las cinco heroínas principales, incluyéndome a mí…"
"…tengo una pregunta".
Mientras la interrumpía, la Frey transparente lanzó una pregunta.
"¿Cómo intervine en la Prueba si elegí la aniquilación en este ciclo?".
Al oír esto, Ferloche se dio la vuelta y contestó.
"Originalmente, en este ciclo, detuviste la cuenta atrás en la habitación negra y te limitaste a ver cómo se desarrollaba todo hasta que fuiste arrastrado en mi primer Reintento".
"…¿Realmente?"
"Sí, simplemente te quedaste quieto, incapaz de volver a tus sentimientos originales hacia nosotros… Sólo observando el mundo distraídamente".
Con expresión sombría, Ferloche cerró los ojos profundamente.
"Sin embargo, a través de la Tercera Prueba que fue activada por nosotros, que somos de un ciclo futuro, esa persona podría convertirse en sujeto de juicio junto a ti".
"Si la versión de ti que deseaba la aniquilación hubiera elegido \’juicio\’… los ciclos posteriores podrían haberse visto afectados. Incluido nuestro ciclo actual".
"………"
"Pero esa persona, la que eligió la aniquilación… no nos otorgó ningún juicio. En lugar de eso, eligió amarnos a todos".
"…Ya veo."
"Además, habías puesto todas tus fuerzas en abatir al Dios Demonio hasta dejarlo en un estado tan miserable…"
Mientras Ferloche continuaba, su expresión se volvió gradualmente inexplicablemente oscura.
"Personalmente, quería recibir tu juicio".
"¿Por qué?"
"Porque violé tu voluntad de buscar descanso incluso blanco sabiendo que estabas más allá del agotamiento".
"Pero desde entonces, te has convertido en el sujeto de Reintentar, así que…"
"Esa no es la única razón".
El cuerpo de Ferloche comenzó a estremecerse con temblores.
"Incluso sin esa razón, teniendo en cuenta tu sufrimiento tras las innumerables tragedias, penas y numerosas regresiones causadas por este mundo… sigues teniendo el cierto derecho a juzgar a todo el mundo".
"Que quieres decir…"
"Cuanto más Retorno, más me doy cuenta de que el dolor por el que pasaste… fue más allá de la imaginación. Está más allá de la comprensión humana. Nadie puede soportar un destino tan maldito. Así que, por favor…"
Frey suspiró mientras miraba a Ferloche, que hablaba con expresión llorosa.
"Te has sumergido demasiado en la culpa".
"Toda la motivación para soportar esos muchos ciclos… se centraba en la \’culpa\’. Cargarte con responsabilidades innecesarias por malas acciones ha colapsado tu mente."
"¡No, no es por culpa, es naturalmente tu derecho…!"
"Entonces, como otro sujeto de juicio, ¿cómo procede mi propio juicio?".
Ante la pregunta de Frey, Ferloche esbozó una sonrisa descompuesta y contestó.
"Es muy sencillo. La culpa que cargan las heroínas principales, incluyéndome a mí, comparada con la empatía y el amor que ustedes nos profesan, determina el castigo apropiado…"
"…Este sistema sigue siendo tan cutre como siempre".
Al oír las palabras de Ferloche, Frey soltó una risita amarga.
"Ustedes no tienen ninguna razón para sentir culpa hacia mí".
"N-No, la tenemos…"
"Ahora lo entiendo".
Interrumpiendo una vez más las palabras de Ferloche, la expresión de Frey mostró una profunda comprensión.
"Los que deberían recibir el juicio son… no yo, no tú, y no el mundo".
"… Deberían ser el Sistema, el Rey Demonio y el Dios Demonio".
"F-Frey…"
"Esta es la conclusión a la que he llegado mientras experimentaba la Tercera Prueba."
Al ver que los ojos de Ferloche vacilaban mientras escuchaba sus palabras, Frey se acercó a la pantalla negra y declaró en voz alta,
"Mi empatía y mi amor deben ser mayores que la culpa que todos ustedes cargan, ¿cierto?".
"E-Espera…"
"Entonces, hay una buena manera de manejar esto".
"Empezando desde que Ferloche obtuvo el Poder del Reintento, muéstrame los acontecimientos hasta este punto".
"¡¡¡Frey!!!"
Entonces, una frase apareció en la pantalla negra.
¡Atención!
¡Los datos son demasiado extensos! Pueden producirse errores graves…
"Tuve una corazonada cuando te vi ordenar a la pantalla negra que reprodujera \’escenas después de rezar\’. Resulta que a mí también me funciona".
Frey sonrió y comentó mientras miraba la ventana roja.
"¡¡¡No!!! ¡¡No puedo atraparte en esos tiempos otra vez!!! Nooo!!!"
Al escuchar la determinación de Frey, Ferloche intentó desesperadamente detenerlo.
"No te preocupes; no tengo intención de seguir alimentando tu sentimiento de culpa".
Respondiéndole suavemente, Frey dijo.
"… Por favor, resuma para que no dure más de un día".
[…Analizando]
Frey volvió a comandar la pantalla negra.
[Nuevos parámetros aplicados. Vídeo finalizado. Reproduciendo].
Junto con un ligero ding, apareció una frase final.
"Ah…"
Frey, que había estado con la mirada perdida en Ferloche, volvió su atención hacia la pantalla cuando el vídeo empezó a reproducirse. En voz baja, murmuró…
"Bien…"
"…Ahora, por fin es justo".