The Main Heroines are Trying to Kill Me - 198. Algunas personas sólo se dan cuenta de lo que tienen después de haberlo perdido
- Casa
- The Main Heroines are Trying to Kill Me
- 198. Algunas personas sólo se dan cuenta de lo que tienen después de haberlo perdido
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]– Crujido…
Un carruaje atravesó a toda velocidad el negro callejón, reduciendo gradualmente la velocidad antes de detenerse finalmente.
«¿Podrías ayudarme a hacerle el pago?»
Dentro del carruaje, Roswyn estaba inquieta. Con una mirada vacía y hueca, salió, dejando atrás a la empleada que fumaba un cigarrillo.
«No, espere aquí».
«…¿Eh?»
«Lo encontraré rápidamente y saldré, así que espérame aquí».
«…….»
Una mirada en blanco es todo lo que recibió a cambio, incluso la bocanada de humo del cigarrillo momentáneamente se olvidó de exhalar.
«¿Qué…? ¡Tose, tose!»
Antes de que la empleada pudiera preguntar, soltó una bocanada de humo de cigarrillo.
«¿Qué? ¿Qué más? Por supuesto, ¡flores!»
«…¿Flores?»
«Todavía deben quedar una o dos, ¿verdad? Teniendo en cuenta cuántas he recibido…»
Roswyn vaciló al mirar así a la empleada.
«Imposible… no las habrás tirado todas, ¿verdad?».
Con expresión ligeramente asustada, preguntó.
«…Puedes comprobarlo tú misma».
«Últimamente, me decepcionas constantemente».
La empleada se encorvó en su silla, agotada e incapaz de responder. Roswyn, sin dejar de observarla, se dio la vuelta y se dirigió hacia el gremio.
«…De todas formas, nunca me has caído bien».
Mientras observaba la figura de Roswyn que se alejaba, la empleada murmuró con expresión enfurruñada y luego mordió su cigarrillo.
«Hmm».
Ciertamente, Roswyn no era consciente de lo que pasaba por la mente de la empleada mientras la preocupación se abría paso poco a poco al entrar en el gremio…
«Muy bien, vamos a empezar por comprobar la sala de recepción.
La sala de recepción fue su primer puerto de escala.
En su recuerdo de estar con Frey, la mayoría de sus encuentros habían tenido lugar allí. Por lo tanto, creía que podrían quedar algunas flores.
«Yo-heave-ho.»
Después de desactivar el dispositivo de seguridad, Roswyn entró en la extravagante sala de recepción reservada para los VIPs del gremio.
«Hmm…»
Su misofobia se había asegurado de que la sala de recepción estuviera impecablemente limpia, sin una mota de polvo visible.
«Ahora que lo pienso… aquí…»
Su mirada recorrió la habitación, y Roswyn recordó de repente el jarrón de flores y la flor dorada que Frey había dejado como regalo. Sin pensarlo más, se acercó cautelosamente al escritorio.
– Sssk…
Aunque en aquel momento había destrozado el jarrón impulsivamente por rabia, Roswyn creyó que podría utilizar un hechizo de reparación para restaurarlo. En consecuencia, abrió la papelera que tenía a sus pies, sólo para asegurarse.
– ¡Clunk…!
«…Ugh.»
Sin embargo, la papelera estaba completamente vacía.
Para alguien que no podía tolerar nada sucio, no vaciar la papelera durante una semana era un hecho inimaginable.
La preciosa rosa dorada que Frey había preparado con todo su corazón hacía tiempo que se había quemado, esparcida por el suelo junto con los restos de otras basuras.
«…..»
Sólo entonces dándose cuenta de este hecho, Roswyn se quedó en silencio, acariciando el jarrón de flores que tenía en la mano.
«Aquél… era hermoso…».
Murmuró ligeramente, un tinte de tristeza adornaba sus palabras mientras empezaba a rebuscar en la habitación.
«Hay muchas flores, pero…»
La sala de recepción estaba llena de flores fragantes.
«…Ahora, todas son innecesarias».
La mitad de las flores eran las que Roswyn había comprado ella misma, mientras que la otra mitad eran regalos de Ruby.
«…Salgamos.»
Roswyn buscó en cajones, estantes, e incluso detrás de las perchas, pero sus esfuerzos no dieron ningún rastro de un pétalo, por no hablar de una sola flor. Finalmente, salió de la sala de recepción, con el semblante lastrado por una sensación de pesadumbre.
«…..!»
Pero entonces, su mirada quedó atrapada por las fragantes flores que adornaban las paredes del pasillo y…
Una foto de ella misma y del ‘Héroe Ruby’, ambos con signos V.
Contemplando los objetos que había decorado amorosamente hacía sólo unos días, los ojos de Roswyn se abrieron de par en par.
«¿Q-qué es esto…?»
Una inquietud desconcertante se agitó en su interior mientras dirigía sus pasos hacia su próximo destino: su habitación.
«¿Dónde debo mirar…?».
Con expresión extrañada, Roswyn entró en su habitación y comenzó a buscar diligentemente esta vez.
Debido a su grave misofobia, siempre lo pasaba mal durante las misiones de búsqueda, pero su habitación estaba sorprendentemente limpia, así que la búsqueda en sí no supuso ningún problema.
«…..Ugh.»
Sin embargo, el problema era el inusual suceso que de repente le ocurrió a Roswyn.
«Uhhhhh…»
Por alguna razón, cada vez que veía las flores que recibía de Ruby y las fotos que se hacían juntas, le daba dolor de cabeza.
«Grind…»
Siempre había pensado que era una sensación que experimentaría constantemente.
También había sabido siempre que sentiría que su corazón estaba a punto de estallar de alegría porque poder servir al Héroe era su deseo de toda la vida.
Sin embargo, hoy, por alguna razón, no se sentía feliz en absoluto.
Era porque la idea de que «quizás algo estaba mal» estaba profundamente alojada en su mente – aunque era un pensamiento débil.
«…Huuah, Huuuaaah».
Debido a esto, Roswyn dejó de buscar y salió corriendo de su habitación, jadeando bruscamente.
«¿Qué demonios es esto… de verdad…»
Roswyn, que llevaba un rato confundida por las emociones desconocidas y los extraños sucesos, empezó a mover los pies de nuevo.
«Ugh… Yo-yo no quiero».
Finalmente, llegó a una puerta de hierro algo destartalada.
«…Aish.»
Tras dudar un momento frente a ella, Roswyn abrió cautelosamente la puerta, revelando el sótano y el almacén del gremio.
«Ugh…»
Debido a las características únicas del subsuelo y a la humedad, este espacio se ensuciaba rápidamente y se cubría de telarañas, por muy bien mantenido que estuviera. Era uno de los lugares que más le disgustaban a Roswyn.
Por eso solía preguntar a sus empleados si tenían que sacar algo del almacén. Pero hoy, se había armado de valor para entrar ella misma.
«…Heup.»
Con cada paso que Roswyn daba hacia delante, sentía una desagradable sensación que la envolvía.
El aire caliente sin filtrar rodeaba su cuerpo y el polvo espeso le irritaba la nariz, la boca y los ojos. Las telarañas que rodeaban el espacio parecían pegarse constantemente a su cara.
«Heik, Eeek…»
Normalmente, en esta situación, habría gritado y salido corriendo inmediatamente, pero Roswyn, apretando los dientes, continuó su búsqueda.
«…¿Eh?»
Finalmente, vio el tallo de una planta, y sus ojos se abrieron de par en par de inmediato.
«¡He encontrado…!»
Sonrió alegremente mientras lo recogía, pero…
«…es…»
Su expresión se agrió rápidamente.
Era porque la flor, que había estado guardada en el almacén quién sabe cuánto tiempo, se había podrido y descompuesto.
La rosa rosa de al lado, el tulipán de al lado, el lirio de abajo y la margarita de arriba eran iguales.
Aunque era bien sabido que cualquier flor se marchitaba sin recibir la luz del sol, este desastre había sido causado por Roswyn, que se había apresurado a quitarla de su vista justo después de recibir la flor de manos de Frey.
«O-oh, no… Esto no puede estar pasando…»
Finalmente, al llegar a un callejón sin salida, la anterior expresión relajada que Roswyn tenía en el rostro fue desapareciendo poco a poco, y empezó a parecer más desesperada.
– Syaaaaah…
Con un leve atisbo de esperanza, empezó a infundir el maná solar que tenía en una flor.
«Si… si uso esto… quizás…»
Pronto, cuando la flor empezó a recuperar su brillo, Roswyn puso toda su concentración en ella mientras tragaba con fuerza.
– ¡Whoosh…!
«Ah…»
Naturalmente, en lugar de recobrar la vida, la marchita flor se convirtió en cenizas.
Después de todo, no había forma de que la luz del sol reviviera una flor que ya estaba seca y muerta.
«E-Entonces…»
Por eso, Roswyn, con un sudor frío, agarró la rosa que tenía al lado y empezó a lanzar un hechizo de restauración.
«…Es imposible».
Sin embargo, al cabo de un rato, miró estupefacta y murmuró mientras volvía a dejar la rosa en el suelo.
Como dijo Roswyn, no había magia que pudiera resucitar a un organismo muerto. Bueno, para ser precisos, estaba prohibido.
Porque revivir a los muertos iba en contra de las leyes del mundo.
Ni siquiera el Archimago de mil años antes, o los archimagos de mil años después, como Irina o el Maestro de la Torre Mágica, se atreverían a realizar o intentar tal magia.
«Si hago esto… ¿funcionaría…?».
Por eso Roswyn cogió la flor de canario a la que aún le quedaba un poco de color.
– Pitter-patter…
Sin embargo, en ese momento, los pétalos unidos al tallo cayeron uno a uno.
«……..»
Durante un rato, Roswyn contempló algo que ya ni siquiera podía llamarse «flor».
– Crujido…
Entonces salió silenciosamente del almacén, dejando atrás las flores marchitas cubiertas de polvo y telarañas.
– Paso, paso…
A diferencia de la primera vez que llegó aquí, caminó desganada hacia el baño.
– Shaaaahhh…
Después de entrar en el baño, se puso delante del lavabo, abrió el grifo y se lavó las manos con fuerza.
«Quién se cree que es… para poner semejante condición…».
Murmuró mientras miraba su reflejo en el espejo.
«¿Eh? Dijo que sólo hablaría conmigo si le llevaba la flor. En serio, ¿qué…?»
Normalmente, habría replicado con todo tipo de quejas sobre Frey durante bastante tiempo, pero por alguna razón, hoy, sus quejas no duraron mucho.
«…¿En serio? ¿No quedó ninguna de las flores que me regaló?»
Roswyn, que había estado contemplando su reflejo en el espejo, bajó de pronto la cabeza, murmurando.
«¿Ni una sola?»
Por supuesto, nadie le respondió.
– Shaaaahhh…
Con eso, Roswyn se pasó un buen rato lavándose el polvo y las telarañas que había acumulado sobre sí misma sin decir una palabra.
«…Ugh.»
De repente, recordó la foto de la mañana y la escena en el carruaje, su expresión se contorsionó.
«Uh…»
Lulú había estado mordisqueando la oreja de Frey mientras cerraba los ojos y justo ahora, le había llamado claramente » Maestro».
Además, siempre había sabido que Irina era sin duda una maga distante y orgullosa, pero por alguna razón, incluso un toque de Frey ya le había hecho enrojecer la cara.
Roswyn notó claramente, al cerrarse la puerta del carruaje, que los ojos de aquellas chicas mostraban inequívocamente amor y… deseo.
Si ese era el caso…
«……»
¿Qué tipo de emoción había en su rostro, tal como se reflejaba en el espejo en ese momento? Era claramente algo inusual, sólo con un rápido vistazo.
¿Ira? ¿Tristeza? ¿Arrepentimiento?
¿Remordimiento? ¿Desesperación? ¿Indefensión?
¿Ansiedad? ¿Miedo? ¿Tensión?
Por mucho que lo negara, tenía que admitirlo.
La razón por la que su estado de ánimo en los últimos días había sido tan inusual.
La razón por la que cada vez que un invitado llegaba al gremio, ella mostraba una cara llena de expectación, sólo para sentirse decepcionada cuando se iban, y su incapacidad para controlar sus expresiones.
Sus emociones fluctuantes desde que Frey anunció su separación, junto con la incómoda sensación en su estómago cuando vio a otras mujeres alrededor de Frey enviándole miradas de amor.
Todo esto apuntaba a un hecho innegable.
«YO, YO…»
No sabía por qué razón y ni siquiera entendía cómo había podido suceder.
«Yo… »
Pero de alguna manera, se encontró inexplicablemente «extrañando» a Frey.
«E-Esto es ridículo».
En cuanto se dio cuenta, Roswyn murmuró con expresión estupefacta y luego se salpicó la cara con agua.
«¿Por qué… sentiría algún remordimiento…».
Intentó escapar de la situación como pudo.
«…….»
De repente, sin ninguna razón aparente, algunos recuerdos vinieron a su mente.
Un día en el que no estaba en buenas condiciones, quizás debido a un resfriado.
Un recuerdo de cuando estaba tumbada en la cama, gimiendo de dolor, cuando Frey, sin su permiso, irrumpió en la habitación con el rostro pálido.
Después, mientras ella lo miraba con expresión desconcertada, él se secó el sudor y le ofreció una flor.
«Roswyn, perdona por llegar tarde. Toma…»
«…¡Fuera!! ¡¡Cabrón insolente!!
Incluso sin este incidente, ella ya estaba en un estado sensible en ese momento. Así que, cuando le vio mirándola en ropa de dormir, estalló en cólera, gritando y echándole.
«Jeje».
Frey salió de la habitación, todavía sonriendo feliz por una razón desconocida.
Fue un incidente tan memorable que tuvo que calmar su ira tumbada en la cama.
«Ojou-sama.»
«…¿Sí?»
Aún recordaba las palabras que la empleada, que siempre había estado riendo, había susurrado con expresión sombría.
«Algunas personas sólo se dan cuenta de lo que tienen después de haberlo perdido».
«¿Qué?»
«Antes de que sea demasiado tarde… ¡Tose!»
«T-tú, ¿por qué estás siendo así?»
Incluso recordó que varios días después de aquel día, por fin pudo levantarse de la cama, mientras que la empleada tuvo que estar postrada durante toda una semana.
«……..»
Por supuesto, aquel día se había burlado de las palabras de la empleada, pero cómo es que…
Empezó a recordar esas palabras como si estuvieran atormentando sus pensamientos.
«Ugh…»
De repente, los recuerdos de los días que pasó con Frey comenzaron a sentirse nostálgicos.
Frey dudó cuando intentó entregarle un ramo de flores.
Frey concedía cualquier petición y no preguntaba por ninguna recompensa.
Cuando estaba enferma, él era el único que iba a visitarla, incluso cuando sus padres no lo hacían.
Incluso después de ser rechazado duramente, Frey se reía y astutamente decía que lo volvería a intentar la próxima vez.
«Uh…»
Los recuerdos que solían hacerla enojar con sólo pensar en ellos de alguna manera se sentían bastante bien y tal vez incluso agradables.
No, se estaban convirtiendo en recuerdos preciosos por completo.
«Qué es esto… realmente…»
Incapaz de aceptar la situación, Roswyn se perdió en la confusión y salió del baño.
«Es sólo un delirio… probablemente porque estoy cansada…»
Al final, intentó negar la realidad.
«Pero es realmente…»
Antes de darse cuenta, aceleró el paso hacia un destino.
«¡Allí!»
Finalmente, el destino al que llegó no era otro que el exterior del gremio, frente al carruaje al que había preguntado que la esperase allí.
«…¿Por qué estás así?»
«Uh, hmm… Bájate del carruaje. Tengo que ir a un sitio».
«¿Adónde?»
Preguntó con expresión desconcertada la empleada que llevaba mucho tiempo esperando a Roswyn. Sin embargo, al oír la pregunta, Roswyn pareció incómoda.
«A-una floristería cercana. Hay una realmente grande, ¿verdad?».
«¿Una floristería? ¿Por qué vas allí?»
«Quiero comprar unas flores. Como disculpa a Frey… No, quiero dárselas como regalo. Parece bastante disgustado, así que necesito animarle».
«¿Un regalo?»
«También quiero comprar papel de carta… uno caro. Y luego…»
Cuando Roswyn dijo eso, la empleada la miró sin comprender y ladeó la cabeza.
«¿Por qué haces esto? ¿Acabas de empezar a apreciar a esa persona?».
Por fin, la empleada preguntó con expresión desalmada.
«…C-cállate, sólo ven conmigo. Hoy tengo que visitar varios sitios y necesito tu ayuda».
Con expresión un poco aturdida, Roswyn contestó, para luego darse la vuelta y alejarse a grandes zancadas.
«Uf…»
Tras exhalar una gran bocanada de humo de cigarrillo al exterior.
– Arrugó…
Y arrugando el sobre en su mano.
«Por qué de repente… Ahora ya no tiene sentido».
Murmurando con voz sombría, la empleada salió del vagón.
«Bueno, de todas formas le echaré un ojo».
De alguna manera, el sol estaba ahora en su cenit.
«Pase lo que pase, las retribuciones nunca desaparecen».