The Main Heroines are Trying to Kill Me - 221. Él es mi prometido
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«Haah… Haah…»
Rifael jadeó, sus ojos se abrieron cautelosamente mientras contemplaba la escena que se desarrollaba ante ella..
«¿Q-qué es esto…?»
Un atisbo de comprensión asomó a sus ojos mientras observaba nuestras expresiones, carentes de miedo, pero llenas de un frío desapego…
«…..?»
Su mirada se desvió entonces hacia su propio cuerpo, una silenciosa confirmación de la profunda transformación que había sufrido. En su campo de visión ampliado, la grotesca visión de una piel púrpura, unas alas que brotaban de su espalda y unos amenazadores cuernos de color rubí que sobresalían de su cabeza la saludaron.
«No, esto no puede ser…»
Debía de estar desconcertada. Deseaba el poder, pero no esperaba que su aspecto exterior cambiara tan drásticamente.
Cuando los miembros de su familia habían consumido píldoras similares para obtener fuerza, sólo se habían quejado de pequeñas molestias. Por eso tomó la píldora sin ninguna preocupación.
Sin embargo, la píldora que le había dado el Rey Demonio era un poco inusual.
El Rey Demonio había entretejido encantamientos en las píldoras, asegurando la capacidad de matar a aquellos que la traicionaran dedicándoles sus almas. Sin embargo, la píldora de Rifael llevaba una magia adicional: una corrupción que retorcía la esencia misma de quien la consumía.
La obsesión del Rey Demonio por destruir las cosas hermosas debía de haberlo provocado.
Pero no había necesidad de ello. Era porque su aspecto exterior podía ser hermoso, pero su interior era terriblemente perverso.
«Esto no puede estar pasando… Esto…»
«Vive con ello el resto de tu vida».
No había razón para respetar algo que ya no era humano. Así que hablé fríamente mientras miraba a Rifael, que movía los ojos frenéticamente mirando su cuerpo transformado.
«Esta fue tu elección, ¿no?»
«¡Por… su interés…!»
Cuando terminé de hablar, ella se puso en pie y corrió hacia mí. Simultáneamente, una magia de color rubí irradiaba de sus manos. Sólo con verla sentí repulsión.
– ¡Bum, bum, bum…!
Mientras contemplaba esto, el maná dorado de Clana chocó ferozmente con la magia rubí de Rifael. La colisión creó una enorme nube de polvo y fragmentos de piedra a nuestro alrededor. En una situación que parecía un déjà vu, esperé pacientemente a que la nube de polvo se asentara.
«¿Por qué, por qué…? ¿Cómo…?»
El resultado era demasiado previsible. Por mucho poder que Rifael hubiera obtenido del demonio, no tenía ninguna posibilidad contra la Clana despertada.
Fue una idea tonta desde el principio enfrentarse a la más destructiva de las tres manas especiales con su débil magia recién despertada.
De hecho, podía considerarse un milagro que consiguiera mantener su forma después de consumir la píldora potenciadora de una sola vez.
«Euhehehe… ehehehe…»
Rifael, que había estado contemplando sus manos quemadas por el maná solar de Clana, estalló de repente en una risa maníaca.
– Shaaa…
«Aún no ha terminado… Sólo tengo que hacerme más fuerte y volver…».
Empezó a escupir energía de color rubí de todo su cuerpo mientras pronunciaba frases de villana de tercera categoría. Debería recordar esta frase; podría serme útil.
«¡Adónde crees que vas…!»
Clana dio un paso más cerca del desvanecido Rifael.
– ¡Thud…!
«¿Frey?»
Sin embargo, la agarré del brazo y la detuve.
«Frey… ¿sabes lo que…?»
Y en ese momento, Rifael, con los ojos brillantes, susurró con una sonrisa escalofriante.
«…Hay una forma de que sobrevivas».
Los ojos de Clana se abrieron de par en par al oír esas palabras. Aunque tenía una vaga noción de lo que Rifael quería decir, decidió seguir escuchando.
«Toma mi mano. Ven conmigo…»
«¿De qué estás hablando?»
«Ve allí y como hice yo… ofrece tu alma al Rey Demonio».
Viendo que mi expresión se transformaba en un ceño fruncido tras oír eso, extendió su mano hacia mí y continuó hablando.
«Si te conviertes en un subordinado del Rey Demonio, podrás salvar tu vida, ¿sabes? Si no te gusta eso, puedes simplemente ofrecer tu alma. No es tan difícil. Sólo haz un juramento de sangre…»
«Eso…»
Al mismo tiempo, Clana, que me había estado mirando, empezó a vacilar.
«…¿Ofrecer tu alma al Rey Demonio garantiza tu supervivencia?»
Con voz temblorosa, se acercó entonces a mí.
«Si, si ese es el caso… Si ese es el caso…»
«¿Crees que mi patética hermanita de ahí puede alargar tu vida?»
«Ugh.»
En respuesta al tono burlón de Rifael, se encontró mordiéndose el labio inconscientemente.
«Cuando estás muerto, todo se acaba, ¿no es así? Sé que apenas te quedan dos años de vida. Por lo tanto…»
Poco a poco, la expresión de Clana se volvió más pálida.
«…Vayamos juntos a ver al Rey Demonio».
De repente, Clana empezó a mirarme con determinación.
«¿Realmente no hay otra forma de sobrevivir… que esa?»
«Frey…»
Y un momento después, me habló en voz baja.
«Ojalá hubieras podido vivir…»
Sin que yo lo supiera, brotaron lágrimas de sus ojos dorados.
.
«¿De qué estás hablando, Clana?»
Susurró Frey con una suave sonrisa, sus ojos fijos en mí.
«Sin duda sobreviviré. Cuando todo acabe, pasaré días felices con todos».
En un día como hoy, parecía extrañamente repugnante. ¿Creía que yo no lo sabía? ¿Creía que éramos ajenos a la verdad?
Éramos muy conscientes de que su esperanza de vida era inferior a dos años, e incluso si lo completábamos todo, no había forma de que regresara.
«…Podemos dar paseos, viajar, asistir a espectáculos… Bueno, ¿qué más? De todos modos, pienso hacer muchas de esas cosas. Así que no se preocupe…»
No pronuncie esas palabras tranquilizadoras con esa expresión tonta. Estás tejiendo mentiras para calmarnos y evitar que entremos en pánico, pero ya conocíamos la realidad.
«¿Qué ocurre? ¿Por qué estás así?»
Ya era difícil mirar a Kania, que compartía los mismos sentidos que Frey y se había unido a mí en la misma operación en el continente occidental.
«¿Señorita Kania?»
«¿Cómo… cómo puede soportar esta… esta agonía?»
Ella sentía agudamente el tormento que recorría implacablemente su cuerpo, tanto que podía sentirlo con cada respiración.
Afirmaba que ni siquiera la mayoría de las maldiciones podían infligir este nivel de dolor.
Su cuerpo sufría un ciclo constante de morir y revivir en tiempo real, lo que naturalmente provocaba sensaciones tan agonizantes.
Sin embargo, para Frey, esto ya formaba parte de su existencia cotidiana. Según Irina, no había mostrado ni un atisbo de dolor.
«¿Todavía no me crees? ¿No te lo he explicado ya tantas veces? Tengo la oportunidad de que el Dios Sol me conceda mi deseo».
Ciertamente, existía la posibilidad de que las palabras del Dios Demonio fueran engañosas. Quizás lo que Frey decía era la verdad.
Sin embargo, había algo que Serena no podía revelarnos abiertamente, haciéndola andar con cautela en torno al tema. Esto sólo daba credibilidad a las palabras del Dios Demonio, alineándose con las acciones de Frey.
Numerosas pruebas nos hicieron sentir pena, ansiedad y pánico.
Por eso Frey nunca lo sabría. No debería saber las cosas que suceden a sus espaldas.
Como la forma en que Kania gritaba su nombre y lloraba en silencio cada vez que sentía dolor.
Sin embargo, se decía que estaba investigando una forma de modificar la maldición que le causaba el mismo sufrimiento, redirigiendo la mayor parte del dolor de Frey hacia ella misma.
Cómo Irina se sumergió en la magia oscura y prohibida, sacrificando su propio bienestar como una loca para investigar formas de alargar tu vida, a pesar de haber despreciado esa magia toda su vida.
Y yo no era diferente.
Estaba dispuesta a exiliar a quienes acusaran falsamente a Frey o, si pretendían hacerle daño, estaba dispuesta a matarlos para protegerle. Me estaba convirtiendo en el tirano que juré no ser jamás.
Pero nunca podíamos permitir que Frey supiera nada de esto. Así como él nunca mostró su dolor, nosotros tampoco debíamos revelar nuestros esfuerzos.
«¿Qué pasa, Clana? No tienes buen aspecto…»
«……»
Preguntó Frey con expresión preocupada, y dentro de mi corazón surgieron multitud de emociones.
«Cálmate, Clana».
Puede que estemos a punto de perder la cabeza. No, quizá ya lo habíamos hecho.
Los recuerdos y las emociones de nuestras almas estallaron como una tromba de agua al revelarse la verdad durante la Tercera Prueba.
Consumidos por esas cosas, ahora sólo podíamos concentrarnos en Frey.
Y por eso la idea de que desapareciera dentro de dos años nos resultaba tan desgarradora, como si nos estuvieran desgarrando el alma. Tal vez después de eso, nos convertiríamos en completos inválidos o lunáticos.
Entonces, «la apuesta durante las vacaciones» se convirtió en un acontecimiento que tenía lugar por estos motivos.
Para los que no lo saben, puede parecer una comedia romántica dulce y agradable.
Sin embargo, para los conocedores de la verdad, parecía el acto desesperado de unos individuos que se tambaleaban al borde de la locura, luchando por no perder la cordura.
Si realmente desapareciera en dos años, si tal cosa ocurriera de verdad, probablemente le seguiríamos, eligiendo entre perder la vida o sucumbir a la locura. Sin embargo…
Frey no querría eso. Él querría que todos fuéramos felices.
Contradecir su deseo y encontrar nuestra muerte o descender a la locura haría inútiles todos los esfuerzos de Frey.
Por eso…
Nuestro amor por Frey era lo suficientemente profundo como para impulsarnos a sacrificarlo todo por él, dando el fruto de nuestro amor al llevar su semilla dentro de nosotros.
Entramos en esta apuesta para dejar un rastro duradero de su existencia en este mundo, asegurándonos de que su rostro y su presencia permanecieran grabados en nuestros recuerdos, aunque él ya no estuviera.
Por supuesto, eso también era una forma de escapar.
Hasta ese momento, representaba la decisión más razonable que habíamos tomado para hacer feliz a Frey y preservar nuestra cordura.
«Frey».
Pero la situación había cambiado.
«Escúchame con atención».
Si existía una forma de que sobreviviera, sin importar el coste, sin importar los sacrificios que implicara, yo estaba dispuesto.
Incluso si eso significaba vender mi país, manchar aún más de rojo mis manos ya manchadas de sangre, o quedar registrado en la historia como un tirano.
Estaba decidido a salvarlo, a cualquier precio.
Ese objetivo singular me consumía en ese momento.
«Puede ofrecer mi alma en su lugar».
.
.
«¿Qué demonios estás diciendo, Clana?»
Inquieto por las palabras de Clana, Frey la agarró por los hombros y preguntó.
«¿Sabes? No tienes que cargar con todo tú sola».
Clana, con expresión tranquila, miró a Frey y empezó a hablar.
«Ya tienes mi alma. Ya te lo he dado todo. Así que cuando ofrezcas tu alma al Rey Demonio, puedes ofrecer mi alma en su lugar».
Su expresión se iluminó extrañamente al decir esto.
«Engáñala ofreciéndole mi alma en lugar de la tuya. Finge someterte al Rey Demonio por un momento y recibe la vida».
«Clana».
«Estoy bien. Está bien si soy la única que cae en la corrupción. Puedes detenerme, ¿verdad? Incluso si me convierto en un canario o acabo confinada en la prisión subterránea, no pasa nada».
«¡Clana…!»
«No pretendo sacrificar mi alma de inmediato, pero examínalo con cuidado. No tengo intención de engañarte para que pierdas tu alma. Cuando estés seguro de todo, puedes ofrecer mi alma».
Mientras Frey, que la había estado sujetando por los hombros, ejercía fuerza, Clana emitió un aura de dominación por todo su cuerpo y dijo.
«Esto es una orden, Frey».
Sobresaltado, Frey retrocedió cautelosamente alejándose de ella.
‘Tal vez, podría resistir la corrupción hasta cierto punto. Por supuesto, el Rey Demonio podría amenazarle usando mi alma robada, pero él puede simplemente hacer la vista gorda y fingir que se rinde’.
Murmuró Clana en voz baja mientras su mirada se fijaba en Frey.
‘Sólo necesito ascender al trono de la Emperatriz. Descienda de ella o no, he mantenido mi pacto’.
Observando a Frey, que sucumbía poco a poco a su aura de dominación, Clana habló.
«Espero que vivas una larga, larga vida, Frey. Ese es mi único deseo».
Una leve sonrisa jugueteó en sus labios.
«Entonces… si esas palabras resultan ser ciertas, si hay pruebas concretas, presenta mi alma y haz una reverencia ante el Rey Demonio, aunque sólo sea por un momento».
Después de que terminara la erosión del aura de dominación, intentó volverse hacia Rifael mientras decía esto.
«… No quiero hacerlo».
«¿Qué?»
«Eso nunca sucederá, así que renuncia a esa idea».
Al oír la voz decidida de Frey, que resistía con facilidad el desvanecimiento de la dominación, Clana se detuvo en sus pasos.
«La única entidad que puede dominarme desde arriba eres tú».
«…….»
«La única persona a la que he jurado lealtad eterna, la que me domina, eres tú. Estaré a su servicio hasta mi último aliento».
Frey habló así.
«Prefiero morir como vasallo de la Emperatriz que como perro de un Rey Demonio».
Dejando atrás esas palabras, se dirigió hacia Rifael..
«Eso es… ¡Toma mi mano, Frey! ¡Agarra mi mano…!»
– Ssk…
Frey no tardó en agarrar la mano de Rifael, a pesar de la mirada enloquecida de sus ojos.
«Sí, como prometí, hablaré bien de ti al Rey Demonio. Sin embargo… tendrás que ceder un poco ante mí».
Frey la miró fijamente mientras ella divagaba excitada.
– Crepitar…
«¡Kyaacck!»
Infundió su maná estelar en la mano de ella.
«¡Este, este bastardo…!»
Rifael perdió la cordura al ver las grotescas cicatrices y marcas que se extendían por todo su cuerpo, lanzándose a un desenfreno.
«Por tu culpa… Clana pasó más de una década en el infierno».
Frey, sintiendo el apretón de su mano, murmuró con frialdad: «Deberías experimentar lo mismo».
«¡Aaaack!»
Durante un rato, el humo ondeó junto con sonidos crepitantes en el patio.
«Ugh».
Mientras Frey observaba el creciente esperpento de Rifael, sus cejas se fruncieron de repente. Era debido al creciente dolor en su corazón.
– ¡ Crumpling…!
«Hehe, ehehe…»
Aprovechando la oportunidad, Rifael comenzó a infundir su magia en el brazo de Frey, fusionando su mano con la de él.
«Clana, mi tonta hermanita…»
Viendo como Clana se acercaba desesperadamente a ellos, susurró.
«A tu prometido, me lo llevaré…»
– ¡Swiiing…!
Sin embargo, no pudo terminar su susurro.
«Keeeugh…»
Un arma asesina en forma de abanico voló desde algún lugar, seccionando el brazo que sujetaba a Frey.
«No sé quién eres, pero…»
Con un suspiro de alivio, Clana miró hacia Frey, que mostraba una expresión indiferente mientras examinaba su brazo izquierdo. De repente, cambió su mirada y agrandó los ojos.
«Es desagradable.»
Serena, que llevaba con cuidado una cesta llena de verduras, hortalizas e ingredientes de cocina que debía de haber recogido, se acercó con un vestido y un delantal impecables.
«…Frey es mi prometido».
Se acercaba con una expresión que nunca había mostrado delante de Frey.