The Main Heroines are Trying to Kill Me - 68. La Rata
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"Joven Maestro, es hora de desayunar".
"…¿Ya has terminado de cocinar?"
"Sí, pude terminar rápidamente porque los demás también son hábiles".
Mientras estaba sentado solo en el patio rumiando sobre Lulu, Kania anunció que el desayuno estaba listo.
"Muy bien, me iré a mi habitación entonces…"
"¿Lo sabías, Joven Maestro?"
Asentí con la cabeza y me disponía a entrar en la mansión, pero Kania me agarró del brazo y me dijo.
"Ahora mismo, el Joven Maestro está medio muerto. Si quisiera, podría usar magia de contención para mantenerte aquí".
"Eres buena para bromear".
"No estoy bromeando. Si quieres recuperarte, necesitas tomar un buen desayuno. Así que…"
Viendo el constante regaño de Kania, de repente me eché a reír.
La gente dice que regañar es bastante irritante, pero yo no lo entiendo. Después de todo, regañar es algo que haces porque estás preocupado por la otra persona. Quien se deja regañar debería sentirse afortunado de que haya alguien que se preocupe por él.
En ese sentido, creo que me gusta que me regañen. Por supuesto, hacer algo que merezca un regaño es un comportamiento inapropiado, pero también tiene su lado bueno.
"¿Joven Maestro? ¿Me estás escuchando?"
"Oh, sí. Te he oído".
Sin embargo, me preocupé tanto con estos pensamientos que perdí de vista el fastidio de Kania. Debido a eso, empecé a sudar, pero me limité a asentir con fuerza y a responder.
"…Ni siquiera estaba hablando ahora mismo".
Sin embargo, cuando pronunció esas palabras mientras me miraba fijamente, me rasqué momentáneamente la nuca y abrí la boca antes de entrar en la mansión.
"Lo siento, tengo que pensar en algo durante un rato. De todos modos, voy a comer, así que manda la comida a mi habitación".
"¿No vas a comer en el comedor?"
"Si como en el comedor, los demás se darán cuenta".
Al escuchar esas palabras, Kania asintió tranquilamente con la cabeza y dijo.
"De acuerdo. Tengo que lavar los platos, así que enviaré a un estudiante arriba".
"Ah, Kania. ¿Sabes qué día es?"
"…?"
Como Kania ladeó la cabeza, le respondí con una sonrisa de satisfacción.
"Necesito infundirte fuerza vital. Hace tiempo que no recibes ninguna, así que tengo que hacerlo hoy".
"¿Tiene que ser hoy? El Joven Maestro está…"
"Está bien. Me pondré mejor después de unos días de descanso. No te pongas así".
Después de dejar esas palabras, me dirigí rápidamente a las escaleras antes de que Kania pudiera refutar mis palabras.
"Sob, Sob…"
"…¿Eh?"
Después de dirigirme hacia arriba, mientras caminaba por el pasillo que lleva a mi habitación, escuché un sollozo proveniente de algún lugar.
No hay fantasmas vagando por la noble y sagrada mansión de la Familia Starlight. Entonces, ¿es otra alucinación?
"…¿Por qué estás llorando otra vez?"
Sin embargo, no era el caso. Al acercarme a mi habitación, los sollozos se hicieron más fuertes; parecía que Lulú había empezado a llorar de nuevo.
"Te dije que limpiaras, pero por qué…"
Abrí la puerta de mi habitación con una expresión ligeramente molesta, pero se me cayó la mandíbula al ver la situación que se desarrollaba en la habitación.
"…Lo siento".
La sangre fluía libremente de su mano.
En sus manos estaban los fragmentos del jarrón que había roto antes.
"Traté de reconectarlos… pero no funcionó… Lo siento, lo siento mucho".
"…Haa."
Cuando encontré el jarrón a medio restaurar sobre el escritorio, me volví hacia ella con una mirada impasible.
"¡Perdón!"
– ¡Clank!
Cuando llegué justo al lado de ella, recogí el jarrón que había intentado pegar con esfuerzo y lo lancé con fuerza contra la pared.
"Te he traído el desayuno…"
En ese momento, Alice, que entró por la puerta abierta, presenció la escena y se quedó helada.
"¿Creíste que colocando los fragmentos de nuevo juntos se arreglarían las cosas? Mujer asquerosa".
Por supuesto, sin siquiera mirar a Alice, comencé a mirar fríamente a Lulú.
"Una vez que estos ornamentos de alta calidad sean dañados, su valor se verá severamente reducido. No importa cuán perfecta sea la magia de recuperación que uno utilice para restaurarlos, nada cambiará".
"Ahhh…"
"¿Por qué? ¿Creías que todo se acabaría si simplemente lo recomponías? Tú, delincuente…"
"Lord Frey, le he traído el desayuno".
Lulú se postraba frente a mí mientras la luz de sus ojos comenzaba a desvanecerse de nuevo, mientras Alice, que observaba la escena, cerraba los ojos con fuerza y me cortaba a mitad de la frase.
"…Déjalo ahí y vete".
"Lord Frey, ¿puedo decir algo?"
"No. Vete a la mierda".
Después de un rato, Alice intentó decir algo con rabia en los ojos, pero le di una orden absoluta.
Entonces, tras mirarme con una expresión fría, Alice dejó la comida en silencio y salió de la habitación.
"Mátame".
"¿Qué?"
Y en ese momento, Lulú, que me miraba con ojos hundidos, me habló con voz agotada.
"No tengo la capacidad de devolver 150 de oro. No tengo la capacidad de vivir en el futuro. Así que sólo…"
"…Tienes tu cuerpo, ¿no?"
"¿Eh?"
Antes de que pudiera terminar de hablar, la miré con codicia y dije.
"Devuelve los 150 oros con tu cuerpo".
En el momento en que lo dije, varias expresiones empezaron a aparecer en la cara de Lulú.
Asco, alivio, ansiedad, felicidad, miedo, comodidad.
Lulú, que tenía una extraña expresión creada por la mezcla de varias emociones conflictivas, me hizo una pregunta en voz baja.
"… ¿M-Me necesitas? ¿Me quieres? Si es así, entonces yo…"
"Necesito una mascota".
"¿Una mascota… un animal?"
Pero en cuanto levanté la comisura de los labios para hablar, ella inquirió con una expresión inexpresiva en su rostro.
"Sí, estos días he estado intentando conseguir una mascota… Los perros y los gatos son demasiado comunes, mientras que criar bestias salvajes es peligroso, y las bestias no encajan muy bien".
Mirándola, empecé a hablar con voz tranquila.
"Entonces pensé de repente, ¿qué tal criar a una persona? ¿No es una buena idea si lo piensas?"
"Ah… eso es…"
"De todos modos, necesitaba que alguien fuera mi mascota. A partir de ahora eres mía".
Dicho esto, observé a Lulú bajar la cabeza.
‘Obviamente ella carece de afecto, pero también aleja a los demás… Entonces… ¿cómo reaccionaría ella en esta situación?’
Estaba observando a Lulú en silencio mientras intentaba predecir el resultado, y después de agachar la cabeza durante mucho tiempo, abrió lentamente la boca.
"Muy bien".
"¿Los perros hablan?"
"Guau guau".
Mientras la miraba tumbada en el suelo mientras ladraba, tragué saliva y caí en un profundo pensamiento.
\’…¿Por qué no me contradice?\’
A juzgar por su expresión, es obvio que está disgustada conmigo. Entonces, ¿por qué no me dice lo contrario?
Es un poco exagerado decir que simplemente sucumbió a mi poder. Según Ferloche, a quien estuve molestando durante un tiempo, Lulú incluso se resistió ferozmente a los nobles que se acercaban.
Lulu no sólo se resistió. Incluso se hizo daño a sí misma y actuó con violencia, por lo que los nobles no tuvieron más remedio que retroceder… entonces, ¿por qué no actúa así conmigo?
"Woof woof".
Mientras mi mente estaba preocupada por esos pensamientos, Lulú empezó a frotar su mejilla contra mi pierna con una expresión de horror.
Su expresión no era ni feliz ni triste, sino que simplemente parecía un lienzo en blanco. Pronto, sonreí y comencé a acariciar su cabeza.
"…Ugh."
Lulú cerró los ojos con fuerza mientras su cuerpo se estremecía.
‘¿Qué demonios?’
Después de ver el alivio y el asco en la cara de Lulú, levanté mi mano de su cabeza, sintiendo bastante curiosidad por su estado mental.
"Vamos, come".
"Woff".
"Habla como un humano. Estoy cansado de escuchar a un perro ladrando".
"¿Por qué me das esto?"
Finalmente, le serví mi desayuno y respondí a su pregunta con una sonrisa.
"¿Sabes la razón por la que la gente da de comer a sus mascotas? Es porque son animales domésticos, así que los alimentan. No hay otra razón".
Por supuesto que eso no es cierto.
Simplemente no podía soportar ver su flacura y desnutrición. Me preguntaba si comía algo, así que le serví mi desayuno.
"…Gracias."
Lulú, que estaba mirando fijamente el desayuno que le serví, bajó la cabeza y empezó a comer su comida.
"Así es. Buen trabajo".
Acaricié su cabello una vez más, esta vez, su expresión miserable sólo apareció por un instante.
\’Lo siento, pero no puedo dejarte sola\’.
Tampoco quiero hacerle esto a Lulú, que es bastante desgraciada, pero hay que hacerlo.
Según la profecía, si no se le da a Lulú \’afecto\’ y \’atención\’, inevitablemente se suicidará en el segundo semestre de su primer año.
Por supuesto, incluso si se le da suficiente afecto y atención, nada es seguro más allá del segundo semestre, ya que nadie logró pasar el primer semestre.
"Me ha gustado mucho la comida".
"Sí, bien hecha".
Me levanté de mi asiento y le acaricié la cabeza mientras me daba las gracias. Pero de repente mi expresión se distorsionó y empecé a golpearme el pecho.
"¡Tos! *¡¡Tose!!*”
Algo de sangre se filtró de entre mis labios. He mejorado un poco en comparación con la primera vez que desperté después de estar en coma durante 3 meses, pero estos casos ocasionales en los que toso sangre son inevitables.
"Ugh…"
Me apresuré a sacar el pañuelo que tenía en el bolsillo y empecé a toser mientras veía cómo el pañuelo blanco se iba manchando de sangre.
"Frey… ¿eso es sangre?"
Sin embargo, Lulú, que observaba con los ojos muy abiertos, se apresuró a preguntar.
"Para ser una simple mascota, seguro que tienes muchas preguntas".
"No, no es eso…"
"No hagas demasiadas preguntas y deshazte de los restos de ese jarrón".
Desestimé su pregunta y le di instrucciones con voz grave.
"Y calienta el agua del baño. Ahora eres mi criada y mi mascota, así que hazlo lo mejor posible a partir de ahora".
"…Sí."
Al escuchar la tímida voz de Lulú, suspiré y salí de la habitación mientras mi mente se alejaba en profundos pensamientos.
\’Le preguntaré a Kania más tarde\’.
Creo que tenemos que deshacernos de su estigma lo antes posible.
☆
Mientras tanto, en ese momento.
"¿Eso era… sangre?"
Al quedarse sola en la habitación de Frey, Lulú comenzó a murmurar aturdida.
"Después de todo… mi maldición… otra vez…"
Lulú, que se tiraba de los pelos con una mirada culpable, pronto cambió su expresión mientras levantaba las comisuras de los labios trabajosamente.
\’No, no… Frey es un villano, ¿verdad? Aunque esté herido, eso es bueno..\’
Lulú, que había dejado de tirarse del pelo, sonrió trabajosamente y se levantó en silencio. Luego murmuró en voz baja.
\’No hay nada que pueda hacer para romper esta maldita maldición. Frey es un villano, así que no hay problema si está involucrado en mi desgracia\’.
Después de dar vueltas por la habitación durante un rato, sintió de repente un dolor agudo en el pie. Cuando frunció el ceño y miró hacia abajo, se dio cuenta de que un fragmento de la maceta se le había clavado en el pie.
"…Esta maldita serie de desgracias terminará pronto, ¿verdad?"
☆
El tiempo pasó, y la noche se acercó.
"…¿Un estigma?"
"Sí, un estigma".
Como había prometido, fui a la habitación de Kania para infundirle fuerza vital, y le pregunté si sabía algo sobre un \’estigma\’.
No estoy seguro, pero si este \’Estigma\’ es un concepto similar a una maldición, pensé que la \’Bruja\’ Kania podría saber algo al respecto.
"Bueno… no conozco ninguna maldición de este tipo".
Pero Kania negó con la cabeza en respuesta. Viendo eso, parece que un \’Estigma\’ no está relacionado con la magia negra.
"Siento no poder ser de ayuda, Joven Maestro".
"No, es una gran ayuda saber que no está relacionado con la magia negra. Gracias por ayudarme siempre, Kania".
Dicho esto, Kania me miró sin comprender, y luego abrió la boca con un rubor en la cara.
"…Entonces, me lo quitaré".
"¿Eh? Oh…."
Respondí como tal sorprendido, luego en silencio desvié mi mirada hacia un lado mientras Kania comenzaba a desvestirse.
"Joven Maestro, te lo pregunto sólo por curiosidad… ¿te da vergüenza?".
"No, es que no es de buena educación mirar sin permiso".
"…Se siente extraño escuchar al peor mujeriego del Imperio decir tal cosa".
Después de intercambiar bromas sin sentido con ella, miré la luna que flotaba fuera de la ventana por un momento y caí en un profundo pensamiento.
\’…A estas alturas, Serena está recuperando sus recuerdos y trabajando duro en algo, ¿verdad?’
No sé qué tipo de plan tiene, pero como el Héroe con el objetivo de salvar el mundo, creo que haré todo lo posible para ayudarla.
Así que, a partir de ahora, tendré que hacer que el Ejército del Rey Demonio corra por todo el lugar.
"Joven Maestro…"
"Oh, ya está listo…"
Estaba tan absorto en mis pensamientos que giré la cabeza involuntariamente al escuchar las palabras de Kania. Y entonces mi mirada se encontró con sus ojos cuando Kania terminó de quitarse la ropa.
""…….."\’
El silencio se mantuvo durante un rato.
Kania permaneció en silencio por un tiempo hasta que giró su cuerpo y se acostó. Entonces habló con voz tranquila.
"…Estoy lista, Joven Maestro".
"Voy a empezar entonces".
Después de un momento, respiré profundamente y me acerqué a Kania, que estaba tumbada con la espalda blanca y pálida al descubierto.
"Si tienes algún síntoma anormal, por favor quita la mano inmediatamente. No hagas lo mismo que en el pasado. Al Joven Maestro se le ha reducido la fuerza vital a la mitad por tres veces ya…"
"…De acuerdo. No te preocupes demasiado".
En respuesta a la voz preocupada de Kania, inmediatamente puse mi mano en su espalda, justo sobre su corazón, y comencé a infundirle fuerza vital.
"…¡Hnngh!"
Entonces, de repente, Kania comenzó a gemir.
"¿Qué pasa Kania?"
"Oh, me duele…"
"¿Duele?"
Ladeé la cabeza confundido mientras ella hablaba con voz temblorosa, y entonces me di cuenta de que el maná estelar rondaba mi mano.
"Parece que el maná estelar que absorbí en la cueva es difícil de controlar mientras se inyecta la fuerza vital".
Originalmente, cuando compartía mi fuerza vital, también transmitía el maná estelar. Por supuesto, era venenoso para Kania, así que lo controlé a propósito, pero parece que actualmente estoy rebosante de maná estelar debido a lo que ocurrió la última vez, y esa es la raíz del problema.
"Entonces no hay opción. Deberíamos parar…"
"No, me infundiré lo más lentamente posible… lo filtraré".
Por supuesto, al haber lidiado con el maná estelar toda mi vida, inmediatamente encontré una solución y comencé a inyectar fuerza vital de nuevo.
"…Está caliente."
"Aun así, no es doloroso, ¿verdad?"
"…No lo es".
Kania se quejó por el calor, pero no sintió más dolor, así que decidí proceder con la infusión de mi fuerza vital más rápidamente.
"…Ugh."
Mientras continuaba inyectando fuerza vital, empecé a sudar mucho. El control del maná necesario para infundir la fuerza vital es una tarea bastante delicada y compleja, por lo que se gasta mucha energía durante este procedimiento.
"Hace calor… Joven Maestro".
Kania se quitó el resto de la ropa que llevaba puesta y continuó con el procedimiento de infusión llevando sólo la camiseta, pero su cuerpo empezó a sudar también.
Aunque filtré el maná estelar en mi cuerpo lo más posible, parece que una anomalía fue causada por el maná residual.
"Espera un minuto… pronto terminará…"
Decidí intentar terminar la infusión rápidamente porque ya casi había terminado, así que comencé a poner más fuerza en mi mano.
"S-Sólo un poco más… sólo un poco…"
"¿Joven Maestro?"
Pero algo era extraño.
De repente no me quedaba fuerza en las manos.
No, no sólo mis manos, sino todo mi cuerpo parecía no tener fuerza.
"Maldición… maldición".
Al darme cuenta de lo mucho que había disminuido mi vitalidad, escupí palabrotas e intenté quitar mi mano de su espalda, pero por alguna razón mis manos se sentían muy pesadas.
"Ahhh…"
Seguí infundiendo fuerza vital y, finalmente, mi conciencia comenzó a desvanecerse.
A partir de ahora, nunca me excederé.
☆
Frey perdió el equilibrio y tropezó hacia delante tras perder el conocimiento.
Al poco tiempo, Frey cayó sobre la espalda de Kania. Su camisa, que estaba empapada de sudor y la espalda de ella, que estaba igualmente sudada, produjeron una salpicadura al contacto.
"¿¡Ah!?"
Kania, que gritó sorprendida por la repentina sensación extraña, comenzó a temblar al darse cuenta de que Frey se aferraba a ella.
– ¡Toc, toc!
"¡Kania! ¿Qué está pasando?"
"¡….Ah!"
Por un momento, Kania no supo qué hacer, pero cuando Irina corrió a su habitación al oír su grito y empezó a llamar a la puerta, se quedó helada.
"¡Oh, n-nada! Estoy bien".
"¿Ah, sí? Qué bien. Pensé que nos estaban atacando de nuevo".
Kania, que se apresuró a gritar a Irina, fue recibida con un suspiro de alivio.
"¿Me iré entonces? Si pasa algo, asegúrate de llamarme".
"De acuerdo".
En respuesta a las palabras de Irina, Kania comenzó a susurrar a Frey, que hasta entonces había estado tumbado de espaldas.
"… Joven Maestro, despierta".
"uhhh…"
"Te dije que quitaras las manos en cuanto sintieras algo extraño… Uf".
Aun así, no había señales de que Frey se despertara, así que Kania se apartó de él, pero el inconsciente Frey no la soltaba.
"No deberías hacer esto…"
Kania tardó en separarlo de sí misma.
☆
"Ummm…"
Cuando abrí los ojos, sentí un toque familiar.
"Hacía mucho tiempo que no veía el muñeco gato".
Un muñeco de gato negro se movía dentro de mi ropa.
"Miau…"
Tocando suavemente su barbilla y con la mirada perdida en el techo, me levanté y empecé a mirar alrededor.
"Debe haber sido duro para Kania".
No recuerdo nada de lo que pasó en el momento en que terminé de compartir mi fuerza vital con Kania. Y ahora me encuentro de repente tumbado en mi cama, mientras Kania está durmiendo en la cama supletoria a mi lado.
Viendo que Kania incluso me ha cambiado la ropa, parece que ha trabajado mucho.
"Tengo que tratar mejor a Kania…"
Tenía una mirada hosca al pensar que no había hecho lo suficiente por ella. Al poco tiempo, me di cuenta de que el muñeco de gato se había agarrado a mi ropa y se había subido a mi cara. Entonces sacó la cabeza y empezó a lamerme.
"¡Eh, eso hace cosquillas!"
Sonreí y empecé a acercarme al muñeco de gato, pero algo abrupto sucedió.
"¡Guau!"
"¡Miau!"
De repente, algo voló justo delante de mí y empezó a picotear la cabeza del muñeco de gato, y sólo entonces me di cuenta de que era un búho blanco enviado por Serena. (LoD: xd)
"¡Miau! ¡Miau!"
"¡Hoooooot!"
El búho de Serena agarró el muñeco con sus garras y empezó a picotear la cabeza del muñeco con toda su fuerza.
Entonces el muñeco gato también blandió sus garras y empezó a forcejear, mientras intentaba detenerlos, de repente me di cuenta de que había una carta frente a mí.
"¿Esto es…?"
Abrí con cuidado el sobre y comprobé el contenido. Pronto levanté las comisuras de los labios y murmuré con frialdad.
"…¿Quieres ver esto?"
Parece que he encontrado la identidad de la rata que se esconde en mi casa.
XD sin comentarios