The Main Heroines are Trying to Kill Me - 67. Falta de afecto
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"Jovencito, ¿dónde has estado?"
Por supuesto, estuve en una cita con Serena toda la noche y me sentí un poco cansado. Pero esa cita también ayudó a aliviar mi estrés y a despejar mi mente.
Gracias a eso, pude hablar naturalmente con una expresión relajada.
"Paseo matutino".
"Ya veo, entonces…"
En ese momento, Kania, que estaba asintiendo con la cabeza y a punto de dejarme entrar, se detuvo bruscamente. Mientras yo ladeaba la cabeza confundido, ella comenzó a acercarse a mí con una expresión severa en su rostro.
"¿De verdad has ido a dar un paseo matutino?"
"Sí, he oído que los paseos matutinos son buenos para mi cuerpo. Después de todo, tengo que empezar a cuidar mi salud".
Por alguna razón, al verla acercarse así a mí, me entró un sudor frío. Así que, sin darme cuenta, empecé a soltar tonterías mientras Kania empezaba a acercarse a mí.
"¿Te has tropezado mientras dabas un paseo?"
Kania tenía una mirada inexpresiva, como si no entendiera mi afirmación. En cambio, después de decir eso, empezó a acariciar mi espalda.
"Eh… sólo perdí el equilibrio".
Fue entonces cuando me di cuenta de que no me había sacudido toda la hierba y la suciedad de mi ropa. Gracias a eso, empecé a poner excusas con una expresión tímida, pero Kania sacó algo de mi ropa.
"Ya veo, pero ¿qué es esto?".
En su palma quedaba un mechón de pelo púrpura pálido de Serena.
"¿Y qué es esto?"
"Es el pañuelo que me dio mi hermana…"
"¿Pero por qué tiene grabado el maná lunar?"
"Lo siento. Por favor, perdóname".
Ante el continuo interrogatorio de Kania, finalmente agaché la cabeza y comencé a disculparme. Por supuesto, no hice nada malo, pero de alguna manera sentí que lo había hecho.
"… El gato plateado del pañuelo parece solitario".
"¿Eh?"
Mientras contemplaba cómo aliviar la ira de Kania, ésta miró el pañuelo y murmuró.
Cuando incliné la cabeza para ver de qué hablaba, Kania empezó a infundir maná oscuro en el pañuelo.
"Tómalo, joven maestro".
"… ¿Esto?"
El pañuelo que sostenía ahora tenía un gato negro junto al plateado original.
"He hecho un amigo para el gato".
Kania, que tenía una expresión de satisfacción, dejó esas palabras y entró en la mansión del Duque.
"Es un pañuelo como ningún otro en el mundo".
Un gato plateado dibujado con el maná estelar de Aria, un gato negro dibujado con el maná oscuro de Kania, y una luna dibujada con el maná lunar de Serena.
Cuando miré el pañuelo que irradiaba todos los tipos de maná, no pude evitar sonreír.
"Um, hola".
Después de doblar el pañuelo y guardarlo en el bolsillo, entré en la mansión del Duque, pero me di la vuelta al oír una repentina voz tímida. Allí, vi a una estudiante con uniforme de sirvienta con la cabeza inclinada.
"¿Qué haces aquí?"
"Eh, ayer, Maestro Frey, me dijo que me convirtiera en su criada personal…"
"Oh, claro".
Era Lulú, a quien había ordenado convertirse en mi criada personal ayer.
"¿Qué debo hacer?"
Como si mi mirada la hubiera presionado, bajó tímidamente la cabeza, mientras jugueteaba con sus dedos. Después de mirarla fijamente por un momento, comencé a caminar y le contesté.
"A partir de ahora, me seguirás y harás todo lo que te diga".
"¡Oh, ya veo! Haré lo que pueda".
Lulú, que estaba a mi lado con una mirada estúpida, cerró los ojos con fuerza y gritó. Pronto, empezó a seguirme.
Mientras la miraba, empecé a recordar sus recuerdos de la línea temporal anterior.
Sí, ella era Lulu…
Según la profecía, en la serie 『Dark Tale Fantasy』, un juego con numerosas opciones y alto grado de libertad, había varias sub-heroínas además de las heroínas principales.
E incluso entre ellas, Lulu, que me estaba siguiendo ahora mismo, era considerada una heroína bastante inusual.
Esto era porque ella era una heroína que era casi imposible de utilizar en 『Dark Tale Fantasy 2』.
Por supuesto, eso no me importaba realmente, ya que estaba caminando por un camino espinoso para salvar el mundo.
Sin embargo, después de conocer la razón por la que era casi imposible utilizarla, todos se sintieron incómodos.
\’… ¿Realmente puedo salvarla?\’
Ella se suicidó en casi todas las rutas. Y la razón ni siquiera fue mencionada en el libro profético.
– …Aunque será un reto, definitivamente hay una manera de salvar a las otras Heroínas. A diferencia de la 『Curse of Familial Subordination』 de Serena, que sólo existe como \’código ficticio\’ dentro del programa y puede ser evitado a través del juego, ninguna persona había logrado salvar a Lulu, que seguía suicidándose una y otra vez.
Para salvar a Lulu, muchos Héroes del mundo de mi ancestro intentaron el \’desafío\’ de impedir que se suicidara, pero ninguno de ellos lo consiguió.
– …Esa niña fue la única Heroína que no pude salvar. Incluso en un juego con un alto grado de libertad, había un muro que no podía ser superado debido a la naturaleza restrictiva de los sistemas de juego. Sin embargo, si este juego se convierte en la realidad misma, ¿no puedo salvarla en ese mundo entonces?
Como dijo mi antecesor, ahora había una posibilidad para mí.
– Por supuesto, si las cosas se ponen muy difíciles, no tienes que cuidar de ella. Y lo diré de nuevo, pero no tienes que seguir todo lo que digo. Serás tú quien sufra en el futuro, no yo.
Mi propósito siempre ha sido darle a este miserable mundo un "Final Feliz". Entonces, ¿no sería demasiado cruel que Lulú muriera sin ver ese final?
– Entonces, evalúa la situación objetivamente, y toma la decisión de salvarla por ti mismo.
\’Ahora que las cosas ya están así de revueltas… qué más da que se vuelvan un poco más revueltas\’.
La Familia Starlight era la estrella que brillaba sobre los desprovistos de luz.
Así que, iba a salvar a esa chica de alguna manera.
– ¡¡Crash!!
"…¡W-Whoa!"
Mientras estaba inmerso en esos pensamientos, de repente escuché un fuerte ruido detrás de mí. Cuando me giré con una mirada de sorpresa, vi que uno de los jarrones de alta calidad estaba roto.
"U-Uh, ¿cuánto cuesta?"
"150 de oro".
"…… Ah."
Cuando sin querer le dije a Lulú el precio del jarrón, la luz de sus ojos se apagó.
Desgraciadamente, acababa de darle un motivo de suicidio sin quererlo.
(LoD: Pufffajajajajaja)
☆
Cuando entré en la cocina con Lulu, vi que Kania e Irina estaban ocupadas cocinando.
"¿Kania? ¿Irina? ¿Qué estáis haciendo aquí?"
"Estamos preparando el desayuno".
Cuando pregunté eso, Kania respondió como si fuera su trabajo habitual. Después de escuchar eso, me apresuré a abrir la boca mientras miraba a Lulu, que tenía los ojos muertos.
"Ve afuera y espera".
"Sí".
"No vayas a ninguna parte. Quédate junto a la puerta".
"De acuerdo."
Entonces, después de enviar a Lulu fuera de la cocina, miré a Kania e Irina y abrí la boca.
"¿Van a preparar la comida de tanta gente ustedes solas?"
"Está bien porque sólo tenemos que hacer cosas sencillas para el desayuno".
"Aun así… um…"
Incluso Irina salió a decir que estaba bien, pero me dolía el corazón. Al final, después de atormentarme mentalmente, me remangué rápidamente y empecé a flexionar los brazos.
"¿Joven Maestro? ¿Qué estás haciendo ahora?"
"Ayudando".
Después de terminar mi ejercicio de brazos, me puse un delantal mientras Kania e Irina empezaban a mirarme.
"Tú… ¿Sabes cocinar?"
Finalmente, mientras cogía mi cuchillo de cocina y miraba los platos, Irina me miró con expresión ansiosa e hizo una pregunta.
"Um… Cocinar es cortar y mezclar los ingredientes con un cuchillo y luego añadir la salsa, ¿verdad?”
"Joven Maestro, no es tan fácil".
Cuando dije eso con seguridad, Kania se acercó a mí con una mirada severa.
– ¡Tatatatata!
"¿No es fácil hacer esto? Llevo mucho tiempo cortando zanahorias uniformemente".
En cuanto corté las 10 zanahorias que tenía al lado en trozos del tamaño de un bocado, la mirada de Kania cambió.
"… ¿Puedes hacer eso con otros ingredientes también?"
"Puedo incluso cortar adamantium y mithril así".
En respuesta a las palabras de Kania que siguieron, comencé a girar el cuchillo con una mirada de suficiencia.
"Eso está bien… pero ¿no puedes cortar la tabla de cortar?"
"Mierda".
En ese momento, Irina agitó la tabla de cortar hecha jirones y me abordó. Gracias a eso, me quedé rascándome la cabeza avergonzado mientras Kania suspiraba y me cogía la mano.
"Primero, déjame enseñarte cómo debes controlar tu poder".
"Uhh…"
Así, Kania y yo empezamos a cortar verduras juntos, con su mano agarrada a la mía durante un rato.
"… Joven Maestro, déjeme hacerle una pregunta."
"¿Sí?"
Mientras cortaba las verduras, sentía que estaba mejorando, así que sonreía felizmente, pero Kania me hizo una pregunta de repente.
"¿Cuándo ocurrirá la segunda prueba?"
"¡OW!"
Y en ese momento, Irina, que estaba cortando carne en silencio a nuestro lado, gritó.
"¿¡Irina!? ¿Estás bien? ¿Qué ha pasado?"
Me apresuré a acercarme a Irina mientras la sangre brotaba de sus dedos, y ella me miró con la cara pálida.
"Oh, nada… Sólo he cometido un error".
Irina, que se mordía los labios en silencio al ver mi expresión de preocupación, contestó en voz baja, volviendo la mirada hacia abajo.
"Ten cuidado, Irina. Asegúrate de ponerte una venda después".
Me preocupé un poco por ella, pero la herida no parecía tan profunda, así que me di la vuelta tras decir eso y empecé a responder a la pregunta anterior de Kania.
"Vendrá pronto".
"… ¿Puede decirnos la hora exacta y la duración? También tenemos que estar preparadas".
"No, no tenéis que preocuparos. La segunda prueba no es realmente un gran problema…"
"¿Cómo no va a ser para tanto?"
Intenté hablar como si el calvario no fuera nada para tranquilizarlos en la medida de lo posible, pero Irina dejó el cuchillo sobre la tabla de cortar y luego bajó la cabeza en silencio y me interrumpió.
"Dime, ¿qué tipo de dolor vas a sufrir esta vez?".
"No, realmente no importa. Probablemente desaparecerá en unos meses sin problemas…"
"¿Cuántos meses tardará…?"
Me apresuré a intentar excusarme, pero la cara de Irina sólo se puso más pálida.
"Irina, estoy bien. Así que…"
– ¡Toc! ¡Toc!
Su expresión me dejó atónito, así que estiré la mano para consolarla, pero los dos nos quedamos paralizados al oír el repentino golpeteo.
"¿Quién es?"
Finalmente, Kania preguntó con voz tranquila, pero entonces una voz bastante inesperada llegó desde el exterior de la puerta.
"¿Kania…? ¿Cómo ha ocurrido esto?"
La hermana mayor de Arianne preguntaba con voz desconcertada.
"… ¿Por qué estás aquí?"
En una situación tan repentina, Kania frunció el ceño, y la hermana mayor de Arianne comenzó a explicar su situación con voz temblorosa.
"Sí… porque estoy a cargo de la cocina. Me fui de viaje de negocios por un tiempo para reunir ingredientes. Pero cuando volví, algunos estudiantes estaban deambulando por la mansión…"
Respiré hondo, dándome cuenta de lo que podría haber pasado tras escuchar esas palabras, y Kania, que suspiró, comenzó a explicar la situación.
"¿Si? Entonces… yo-"
"Puedes irte hasta que terminen las vacaciones. Haz las maletas y-"
"¡P-Por favor! ¡Por favor, deja que me quede!"
Sin embargo, cuando Kania terminó de explicar la situación, escuché a la hermana mayor de Arianne arrodillarse y rogar con voz urgente.
"N-no tengo otro lugar donde quedarme más que aquí… Además, Arianne está aquí también, así que por favor déjame quedarme aquí…"
"¿No hay ningún otro lugar donde quedarse?"
"En realidad, tanto m-mi hermana como yo no tenemos un lugar al que llamar hogar… Así que estoy viviendo en la Mansión Starlight, y Arianne está viviendo en el dormitorio… ¡Si me echan de aquí…!"
Entonces, mientras contaba su extraña historia, me agarré la cabeza y me quedé pensando.
\’Ciertamente sería más cómodo que la hermana de Arianne se quedara a hacer la comida… pero está en peligro aquí…\’
"Haré todas las tareas de la casa y toda la comida, así que, por favor, ¡no me eches! ¡Dormiré con Arianne…!"
"…¿Qué debo hacer, Joven Maestro?"
Cerré los ojos durante mucho tiempo y lo pensé, pero cuando Kania me susurró en voz baja, abrí los ojos y tomé una decisión.
"… Haz que duerma con Arianne por la noche, y si es posible, sólo permítele quedarse aquí con la condición de que permanezca junto a Arianne en todo momento. La magia defensiva de Arianne es del más alto nivel, así que si se queda a su lado, no habrá ningún problema."
"De acuerdo. Lo transmitiré".
Kania transmitió la decisión a la hermana de Arianne, que estaba detrás de la puerta, y después de un rato, empezamos a oírla llorar y expresar repetidamente su gratitud.
"… Entonces, me iré ahora. Probablemente es mejor dejar estas cosas a un profesional".
Habiendo resuelto el problema de la cocina, empecé a salir por la ventana de la cocina.
"¡Frey! Espera…"
Irina me llamó con urgencia, pero para entonces ya había salido por la ventana.
"… ¿Qué haces ahí?"
"Uhm… ¡Uh!"
Tras mirar al cielo un momento y suspirar, me encontré con Lulú en cuclillas a mi lado.
"Sob, Sob… Lo siento… Sob."
"… haa."
Por alguna razón, estaba llorando con tristeza.
Normalmente, habría acumulado falsos puntos de maldad al decir palabras duras, pero tenía miedo de que una chica sensible como ella se suicidara. Así que me limité a mirarla un rato y luego comencé a dirigirme al patio.
"Hiik… sob…"
"¿Qué?"
Entonces, empezó a llorar y a perseguirme.
"Pe-Personal. Criada personal… sniff".
"Haa…"
Le hice una criada personal para observar qué demonios eran sus problemas, pero parece que había demasiados para contarlos.
– *Murmullos…*
Incluso los plebeyos en el patio comenzaron a susurrar entre ellos mientras nos miraban a mí y a Lulu. Tal vez, tienen la impresión de que la hice llorar.
[Estadísticas]
Nombre: Lulu
Fuerza: 1
Maná: 1
Inteligencia: 5
Fuerza mental: 1
Estado pasivo: Depresión / Falta de Afecto / Estigma de la Desgracia
Disposición: Menhera
Estado de bondad: 75
\’… Mierda\’.
Con eso en mente, abrí la ventana de su estado, y me quedé en shock
\’… Por eso es tan difícil ayudarla\’.
Tenía la ventana de estado más horrible que jamás había visto.
No podía ni respirar porque estaba muy conmocionado. Mientras tanto, Lulú, cuya tez se volvió pálida, me agarró del brazo y empezó a gritar.
"¡Lo-lo siento…! ¡Lo siento mucho! Lo siento mucho… ¡Lo siento!"
"… Lo entiendo, así que para".
Insté a Lulú a parar, pero la luz de sus ojos se apagó de nuevo.
"… De acuerdo".
Cuando finalmente respondió con voz cabizbaja, cambié rápidamente mis palabras.
"Si lo entiendes, ve a limpiar mi habitación".
"… ¿Eh?"
"Ve a limpiar mi habitación. Si eres mi criada personal, eso es lo básico".
"¡Sí, sí!"
Entonces se apresuró a sacudir la cabeza y empezó a correr hacia mi habitación.
"… Eso podría ser bueno".
Quería desesperadamente usar mi habilidad de ❰Lectura de la mente❱, pero ya la había usado con Aria al amanecer, así que no podía mirar sus pensamientos hoy.
"Chicos, vengan aquí".
"¿Si?"
De mala gana, llamé a los chicos que hablaban desde lejos, y decidí preguntar por Lulú.
"Cuéntenme todo lo que sepan sobre la chica que acaba de huir".
"Eh, ella…"
Los plebeyos a los que les hice esa pregunta se miraron entre sí y empezaron a negar con la cabeza.
"… ¡Lo siento! ¡De verdad que sí! ¡No lo sabemos!"
Cuando fruncí el ceño ante esas palabras, se apresuraron a poner excusas.
"¿No somos amigos íntimos de ella en primer lugar? Entonces, es lo mismo sin importar a quién le preguntes".
"… ¿Es acoso escolar?"
"Eh… Eso es un poco complicado. Hay bullying, pero en su caso es más bien un bullying voluntario".
"¿Qué quieres decir?"
Mientras ladeaba la cabeza ante esas palabras, oí que alguien me llamaba desde lejos.
"¡Frey! Qué haces ahí con estos inocentes plebeyos!"
"Ferloche, ven aquí un momento. Los demás, largaos".
Al mismo tiempo, la persona que más quería conocer se acercó a mí sobre ella, así que le hice una pregunta a Ferloche después de echar a los plebeyos rezagados.
"¿Sabes algo de Lulú?"
"¿Por qué preguntas por ella?"
Entonces, con una mirada recelosa, Ferloche me hizo una pregunta a su vez. En serio, a pesar de las veces que la he traicionado… es hora de darle una lección.
"Como comandante, necesito conocer a todos los alumnos. Me estoy quedando sin tiempo, así que habla".
"Oh, ¿eso es…?"
"Si no me lo dices, me rendiré a Clana. Dilo rápido. Yo también estoy ocupado".
"Ummm…"
Entonces, cuando la obligué con un poco más de fuerza que de costumbre, Ferloche, que llevaba un rato mirándome fijamente, abrió pensativamente la boca.
"De ninguna manera. Siempre me utilizas. Si te hablo de Lulú, seguro que la utilizarás para hacer maldades…"
"La intimidan, ¿verdad? ¿Puede la santa dejar en paz a la víctima del acoso?"
"¡Oh, no es eso!"
"¿Qué quieres decir con ‘no es eso’?"
Después de darme cuenta de que su vigilancia había llegado al máximo, cambié de estrategia, y Ferloche, que mordió el anzuelo, empezó a hablar después de soltar un profundo suspiro.
"Lulú no se acerca a los demás por su cuenta".
"¿Qué quieres decir?"
"Se limita a apartar a todo el mundo… incluso si los plebeyos de buen corazón se acercan a Lulú… no, incluso cuando yo me acerco a ella, ya que no puedo ver su sufrimiento".
Al escuchar eso, fruncí el ceño y me sumí en un profundo pensamiento.
‘¿Falta de afecto y tendencia a alejar a los demás?’
Estaba ladeando la cabeza ante su comportamiento porque contradecía la información de la ventana de estado, pero Ferloche siguió hablando mientras parecía haber recordado algo de repente.
"Oh, ahora que lo pienso… Cada vez que nos aleja, hay algo que siempre dice".
"… ¿Qué?"
"Voy a hacer que todos se sientan miserables, así que por favor no se acerquen a mí".
Dicho esto, Ferloche se cruzó de brazos y comenzó a murmurar.
"Por cierto… no hay ninguna maldición en ella. Incluso he intentado la purificación, pero nada ha cambiado…"
Al escuchar esas palabras, pude entender a grandes rasgos lo que era el 『Estigma de la Desgracia』 en la ventana de información.
"¡De todos modos, tú! ¡Ni se te ocurra coquetear con Lulú! La trataré de alguna manera…!"
\’No es una maldición, es un 『Stigma』… eso es interesante\’.
Supongo que tendría que llevarla conmigo por un tiempo y vigilarla.
☆
Mientras tanto, en una habitación dentro de la Mansión Starlight.
"Muy bien… lo he escrito todo".
Alice, la representante de los plebeyos, dejó su pluma sobre el escritorio y comenzó a doblar cuidadosamente la carta.
"La Princesa dijo que definitivamente llegaría esta vez…"
Luego, con paso cauteloso, se dirigió hacia la ventana. A continuación, observó atentamente su entorno y murmuró en tono ansioso.
– *¡Arriba!*
"¡Ah, aquí está!"
Después de permanecer un rato alrededor de la ventana, comenzó a sonreír alegremente cuando escuchó el sonido de las alas batiendo fuera de su ventana.
-* ¡Una lechuza!*
Un búho blanco volaba junto a la ventana.
Depresión y falta de afecto? Apoco también reencarnó la viva representación de un Otaku promedio XD (ok no, es humor, no quiero ofender a nadie)