The Main Heroines are Trying to Kill Me - 73. El comienzo del infierno
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"Ugh… Maldita sea."
En cuanto Frey entró, la mansión empezó a desmoronarse. Frey soltó entonces un breve juramento y empezó a esquivar los escombros que caían.
"No… no duraré ni un minuto si sigo así".
La entrada por la que había venido ya se había derrumbado, y los lugares que aún estaban intactos ya habían empezado a desmoronarse rápidamente.
En una situación tan aterradora, Frey cerró los ojos y extendió su maná estelar en todas direcciones.
"¡Coff…!"
Poco después, agotó casi todo su maná y se desplomó mientras tosía sangre.
"Está delante… Está justo delante".
Pero por suerte, tuviera o no suerte, la persona que buscaba estaba justo delante de él. Así que aunque le faltaba maná, Frey pudo encontrarla.
"Q-Quién eres…"
Frey soportó el agonizante dolor con su pura voluntad mientras descubría a Ferloche tendido en el suelo frente a él.
"¡Ferloche! ¡Levántate! Tienes que salir!"
Frey intentó levantar a la desplomada Ferloche, pero se dio cuenta de que a su cuerpo no le quedaban fuerzas y gritó con voz desesperada.
"No sé quién eres… pero sal de aquí. No puedes salvarme".
Sólo pudo responder en un tono débil porque ya había agotado su poder sagrado mientras buscaba a los estudiantes heridos y a los niños, que se encontraban en estado crítico tras inhalar el humo venenoso.
"No, no puedo rendirme nunca. Jamás".
Por supuesto, era imposible que Frey se rindiera con Ferloche. Su muerte era una de las condiciones 『Game Over』 del sistema, y también era algo que Frey no podía dejar que ocurriera nunca.
"No hagas esto… Déjame y vete…"
"Quédate quieto."
Entonces Frey levantó la figura caída de Ferloche.
De hecho, ni siquiera le quedaban fuerzas para abandonar este lugar, ni para levantar a Ferloche. Pero la determinación de Frey de salvarla, pasara lo que pasara, fue suficiente para seguir adelante.
– ¡Rumble!
"…Maldición."
Sin embargo, Dios no pareció agraciar la historia del Héroe y la Santa. Porque tan pronto como Frey levantó a Ferloche y se dio la vuelta, la mansión comenzó a derrumbarse por completo.
"El sótano, tenemos que ir al sótano…"
En una situación tan desesperada, Frey se tambaleó mientras sostenía a Ferloche en brazos y empezó a dirigirse hacia alguna parte.
A veces inhalaba el gas venenoso y tosía sangre.
A veces sufría heridas profundas por el derrumbe de los escombros.
Y otras veces, cicatrices de quemaduras adicionales se grababan por todo su cuerpo.
Sin embargo, no dejó de caminar hacia adelante.
"He llegado… ahora…"
Después de caminar durante mucho tiempo, Frey logró llegar a la entrada del sótano.
– Screech…
Frey abrió la entrada de la bodega que había sido encantada con un círculo mágico de protección, empujó con cuidado a Ferloche dentro y suspiró.
– ¡Chispa!
"…Hah."
Sin embargo, pronto se dio cuenta de que el círculo mágico de protección lanzado sobre la puerta de la bodega se había hecho añicos.
"Loco bastardo".
Cuando Frey se fijó en el cadáver carbonizado del capitán del escuadrón de asesinato justo a su lado, fue capaz de darse cuenta de que había destruido el círculo mágico de protección que rodeaba la bodega, y a su vez, murió por el contragolpe mágico.
Por supuesto, en la situación desesperada, tal descubrimiento no era útil en absoluto.
"Eh… ¿por qué no entras? ¡Hey…!"
"Hmmm…"
Frey estaba sumido en sus pensamientos, pero al oír la débil voz de Ferloche desde el sótano, murmuró con mirada decidida.
"Si va a ser un mal final de cualquier manera… Sería mejor que Ferloche sobreviviera que yo mismo, que seré completamente inútil debido a la penalización 『Game Over』."
Tras esto, Frey cerró violentamente la puerta de la bodega y comenzó a verter sus últimos vestigios de maná estelar en el destrozado círculo mágico protector.
Por supuesto, la cantidad en sí no era suficiente para restaurar el círculo mágico.
Sin embargo, el maná estelar, heredado por la familia Starlight, genera un poder explosivo cuando los miembros de la familia Starlight se sacrifican para salvar a otros.
– Chispa…
"Lo siento…"
Habiendo restaurado el círculo mágico con ese poder milagroso, Frey cerró los ojos en silencio y susurró.
"…no pude sobrevivir."
La última persona en la que pensó no fue otra que su madre.
.
.
"¡Eh! ¿Por qué no entras? ¡Eh!"
En el oscuro sótano, Ferloche se aferró a la puerta y gritó desesperadamente.
Porque el hombre que la había salvado aún no había entrado en el sótano.
"¡Uf…!"
Después de gritar durante largo rato, Ferloche empezó a arrastrarse hacia la puerta con todas las fuerzas que le quedaban.
"¡Uf!"
Finalmente, cuando llegó a la puerta con el círculo mágico de protección, intentó abrirla desesperadamente.
– Thud
"…¿Eh?"
Después de luchar con la puerta durante mucho tiempo, finalmente logró abrirla. Sin embargo, alguien cayó encima de ella tan pronto como la puerta se abrió, y ella tropezó de nuevo al suelo junto a él.
"¡Cough! ¡¡Coff!! Uf…"
Ferloche, que estaba momentáneamente conmocionada, empezó a toser como consecuencia del humo que se filtraba por la puerta abierta. Empujó a la persona que había caído encima de ella a un lado y comenzó a dirigirse de nuevo hacia la puerta.
"¡H-Hey! ¿Estás bien?"
Ferloche cerró la puerta con las últimas fuerzas que le quedaban y agarró a la persona que yacía a su lado, para luego empezar a sacudirlo.
"¡P-Por favor, no te mueras! ¡Eh!"
Pero cuando el hombre que yacía a su lado no se movió, Ferloche gritó y empezó a concentrar poder sagrado en sus manos.
Ya había utilizado la mayor parte de sus reservas de poder sagrado para salvar a los otros niños, pero aun así llevó al límite el poder que le quedaba.
"Aún me queda un poco de poder sagrado… Así que… si le doy sólo un poco de fuerza…".
Porque mientras aún quedaran signos de vida en el hombre inerte, ella tenía el potencial para salvarlo…
Su vida, a punto de extinguirse, era como una vela al viento. Si se le infundía aunque sólo fuera un poco de su poder sagrado, podría aguantar hasta que lo rescataran.
Con tal esperanza, Ferloche comenzó a imbuirle su poder sagrado.
"…¿Eh?"
Pero algo era extraño.
Obviamente, ella estaba haciendo todo lo posible para infundir el poder sagrado, pero no estaba siendo transferido a él.
"Algo es extraño. Obviamente lo estoy usando".
Ferloche pensó que su poder sagrado se había agotado por completo y comprobó su mano, pero estaba claro que, aunque a duras penas, estaba emanando poder sagrado.
"¿Por qué no puedo infundir poder sagrado? ¿Por qué?"
Al ver esto, Ferloche comenzó a intentar infundir poder sagrado de nuevo, pero nunca sintió que la fuerza vital del hombre aumentara.
"Espera, esto ya pasó una vez".
Ferloche, que estaba inquieta y abatida ante tal anomalía, comenzó a murmurar mientras un brillo agudo cruzaba sus ojos.
"También fue en el sótano del orfanato. En aquella época, el sujeto del fenómeno era… ¡Estoy seguro…!"
Murmuró Ferloche con voz clara y nítida, y alargó la mano temblorosa hacia la máscara que llevaba el hombre.
– Plunk
"…..!!!"
Ferloche quitó la máscara del hombre con expresión nerviosa, y luego se puso rígida.
"¿F… F… Frey?".
Fue porque la cara de Frey, que tenía una sonrisa aliviada, saludó a Ferloche.
"¿Por qué? ¿Por qué me salvaste? ¿Por qué?"
Debido a eso, Ferloche cayó en un estado de pánico, y comenzó a murmurar mientras se apresuraba a infundirle más de su poder sagrado.
"¿No es Frey un villano? ¿Una persona malvada? ¿Una persona que hace daño a todo el mundo…? Por qué… Por qué…"
Mientras seguía murmurando, Ferloche tropezó y se desplomó junto a Frey porque agotó todo el poder que le quedaba.
"…El Dios Demonio… el Dios Demonio, pronto despertará".
Con esas palabras, Ferloche perdió el conocimiento. Cinco minutos antes de que Clana la encontrara, despertó.
.
.
"Frey… despierta… por favor…"
"…Lady Ferloche, ¿cómo ha ocurrido esto?"
Ferloche sostenía el cadáver frío de Frey entre los escombros. Clana miraba sin comprender la figura llorosa de Ferloche, e inquirió con una expresión de perplejidad en el rostro.
"Pri-Princesa Clana… Frey está… Frey está… muerto".
Entonces Ferloche, cuyo rostro estaba cubierto de lágrimas, lloró y contestó.
"…Ya veo".
Clana respondió brevemente a sus palabras, y luego empezó a mirar a Isolet, que estaba a su lado.
"…….."
Isolet sintió una emoción indescriptible mientras seguía mirando aturdida la escena.
\’…Con esto, todo ha terminado\’.
Clana apartó la mirada de ella y murmuró en voz baja para sí misma.
\’Frey ha muerto, mucho antes de lo esperado, sin mencionar que la familia Moonlight también fue aplastada. Así que ahora… todo volverá a la normalidad\’.
No hace mucho, Clana recibió la noticia de que el Consejo de Ancianos de la Familia Moonlight había sido disuelto.
Era una noticia bastante buena para Clana, que habría tenido que vérselas con aquellos tipos que rompieron su promesa con ella e intentaron hacer daño a plebeyos inocentes, aunque tuviera que hacerlo ella sola.
\’…¿Por qué demonios rompieron nuestro trato?\’
Sin embargo, las dudas aún persistían.
Clana había ofrecido a la familia Moonlight todo su apoyo si la ayudaban con el asesinato de Frey.
Por supuesto, ella sabía que la familia Moonlight sería aniquilada pronto, así que era un trato que había hecho para utilizarlos mientras pudiera.
Así que, después de forzar a Frey y a los nobles a formar un equipo, pensó en entregar la información a la Familia Moonlight tan pronto como su ubicación fuera revelada por la marca grabada en ellos.
Si todo iba según lo planeado, a los pocos días de filtrarse la información sobre su ubicación, los asesinos debían irrumpir en su base y asesinar a Frey junto con los nobles que estaban destinados a convertirse en el cáncer del Imperio.
Y, como resultado, se culparía a una plebeya llamada ‘Alice’, que rogó encarecidamente por la muerte de Frey.
Al ser considerada una competente asesina de una organización secreta, como aliada secreta de la Familia Moonlight, había estado manipulando la información, la coartada de Alice y las pruebas.
Alice sería finalmente detenida por la brigada de investigación y castigada por el asesinato de Frey y los otros nobles.
Por supuesto, la familia Moonlight pensó en ella como un peón ocasional, pero Clana insistió mucho en que la protegieran.
Por lo tanto, Clana, que también consideraba la operación de rescate de la convicta Alice en su plan, estaba satisfecha y esperaba el día en que su plan se pusiera en marcha.
Sin embargo, todo salió mal por culpa de las acciones de Isolet.
No sólo manipuló los resultados de las votaciones con su astuta magia, sino que incluso cambió repentinamente a los comandantes de ambos equipos.
Sin embargo, Clana no se rindió y contactó con Alice a través de Serena, que era el Señor Provisional de la Familia Moonlight, y preparó otro plan de asesinato.
\’El Señor secreto de la familia… ¿en qué demonios estaba pensando?\’
Pero anoche, llegó una carta urgente de Serena diciendo que el Señor de la familia secreta actuó de repente por su cuenta.
– El Señor secreto ha tomado el asunto en sus propias manos. El Primer Escuadrón de Asesinos de la Familia Moonlight ha sido desplegado en la Mansión de la Familia Starlight. Si estás cerca de la mansión en este momento…
Tras leer la carta, Clana corrió hacia el Ducado Starlight, pero cuando llegó, la mansión ya había sido pasto de las llamas.
\’Me alegro. Sólo ha muerto Frey\’.
A Clana le entró un poco el pánico, pero finalmente consiguió respirar aliviada ahora que estaba segura de que Ferloche había sobrevivido.
Clana, por supuesto, era muy consciente de que aunque el Señor secreto hubiera actuado por su cuenta, este suceso era el resultado de su propio plan.
Y sabía muy bien que su plan había herido a muchos plebeyos.
Por lo tanto, ella distribuiría su riqueza a los plebeyos, y…
"Frey… abre los ojos… por favor…"
"…¿Y bien?"
Clana, que había estado inmersa en sus pensamientos durante mucho tiempo, volvió en sí cuando oyó a Ferloche llorar a su lado.
\’…¿Por qué está triste?".
Por supuesto, era comprensible que siendo Ferloche una persona de buen corazón, se comportara así… Sin embargo, no hace mucho, también era alguien que estaba empeñada en matar a Frey.
¿Pero por qué miraba ahora a Frey con una expresión tan apenada?
"Lady Ferloche, despierte."
"Ugh… sniff…"
Clana, que se quedó perpleja por un momento, pronto decidió que lo prioritario era tratar a Ferloche. Así que la ayudó a levantarse.
"Ah… ah, pero…"
"No tienes que sentirte culpable. Es Frey. El malvado y repulsivo Frey".
Sin embargo, mientras Ferloche extendía la mano hacia Frey y gritaba, Clana le habló con firmeza.
"Pagó el precio de su crimen. Parece que tuvo una muerte dolorosa. Aún así, comparado con los pecados que cometió en la línea temporal anterior, son como gotas de sangre en comparación. Así que no te sientas innecesariamente culpable…"
"Pero… Pero, Princesa Clana…"
Pero después de cortar a Clana, Ferloche derramó más lágrimas y habló.
"El que me salvó fue… Frey".
"…¿Eh?"
Clana se sorprendió por un momento tras escuchar sus palabras, y habló con una expresión de preocupación en su rostro.
"Como has pasado por tantas cosas… hasta estás alucinando…".
"No, no lo estoy… ¡es la verdad, es la verdad!".
"Esto es malo. Tienes que ir a que te traten enseguida…".
Sin embargo, cuando Ferloche siguió llorando y gritando, Clana sacudió la cabeza y le agarró la mano e intentó moverla…
"…¿Qué se supone que significa eso?".
Isolet, que miraba a Frey con una expresión inexpresiva en la cara, le hizo una pregunta a Ferloche.
"¿Frey… te salvó?".
"Sí… Frey emergió de entre las llamas… y me trajo hasta aquí…".
La historia que contó Ferloche fue bastante increíble para Clana.
"¿Frey, que llevaba una máscara negra, vino hasta aquí mientras te traía hasta aquí?".
"Sí… Y, después de empujarme hasta aquí, ¡hizo algo fuera!".
Dicho esto, Ferloche señaló la puerta con mano temblorosa. Clana respondió entonces con una sonrisa amarga.
"Señora Ferloche. Frey no haría eso. Debe de haber alucinado".
"¡N-No…! Definitivamente… definitivamente…!"
"Todo el mundo, por favor, llevad a Lady Ferloche fuera".
Aun así, cuando Ferloche siguió hablando con voz temblorosa, Clana ordenó a los investigadores, que acababan de llegar.
"¡N-No! NO!"
Ferloche, que había sido sorprendida y arrastrada por la brigada de investigación, empezó de repente a gritar con urgencia.
"¡No me saquen de aquí! ¡Suéltenme! ¡Dejadme ir!"
"Santa, tienes que ser atendida rápidamente. Tenemos que movernos".
"¡Princesa Clana! ¡Entiendo lo que significaba la Profecía! ¡Lo que estábamos haciendo estaba completamente mal desde el principio!"
"…Por favor, llévensela rápidamente."
Sin embargo, Clana, que pensaba que Ferloche estaba teniendo un ataque, instó a la brigada de investigación con voz seria.
"No… no abran la puerta… no abran la puerta…".
Ferloche, que había estado luchando durante tanto tiempo, pronto perdió el conocimiento y se desplomó en cuanto salió al exterior.
"Por favor, saquen también a la profesora Isolet".
"…Sí."
Clana miró la escena con amargura, ordenó a la brigada de investigación que sacaran también fuera a Isolet, que había estado mirando a Frey con expresión inexpresiva. Luego volvió su mirada hacia Frey.
"Aún así, no podemos estar seguros".
Entonces, de repente, murmuró con una expresión gélida y comenzó a acercarse a Frey mientras reunía maná solar dorado en su mano.
"Vas a ser resucitado pronto de todos modos, ¿verdad? Porque eres el ayudante del Rey Demonio".
En la línea temporal anterior, el Rey Demonio revivió a sus subordinados muertos varias veces.
Por supuesto, revivir a los muertos es bastante difícil incluso para el Rey Demonio, así que no es una magia que cualquiera pueda usar… Recientemente, las acciones de Frey eran bastante parecidas a lo que harían los ayudantes más cercanos del Rey Demonio.
Así que, si tenemos en cuenta los recuerdos de la línea temporal anterior… La probabilidad de que el Rey Demonio reviva a Frey es bastante alta.
\’Y, en primer lugar, podría estar disfrazando su muerte con magia.\’
Si estaba disfrazando su muerte, todo esto sólo ayudaría a Frey.
Era una gran oportunidad para fingir su muerte y entrar en las filas del Ejército del Rey Demonio.
– Chispa…
Después de organizar así sus pensamientos, Clana señaló con el dedo a Frey donde se había reunido un radiante maná dorado y dijo.
"Esto es por Lady Serena".
Poco después, un rayo de luz dorada atravesó el cráneo de Frey, pero Clana no estaba satisfecha aún y siguió conjurando más flechas.
"Esto es por la señorita Irina y Lady Ferloche".
– ¡¡Pew!! ¡¡Pew!!
Numerosas flechas doradas atravesaron el cuerpo de Frey. Pronto el cuerpo de Frey se convirtió en un desastre destrozado similar a los cadáveres de Irina y Ferloche de la línea de tiempo anterior.
"Esto es por la Sra. Kania".
Encima, Clana manifestó una daga dorada, esta vez atravesando la garganta de Frey.
"Finalmente… esto es por mí".
Dicho esto, Clana sacó la daga que atravesó la garganta de Frey y posteriormente atravesó su corazón, donde Frey la había apuñalado en la línea temporal anterior.
"…Haa".
Al final de eso, Clana, que había confirmado completamente la muerte de Frey, lanzó un profundo suspiro y murmuró para sí misma.
"Como era de esperar, yo… no tengo las calificaciones para ser la Princesa Imperial".
Se alió con el mal, y como resultado hirió a varios inocentes.
Ese hecho continuó atormentándola con culpa.
Fue un milagro que todos, aparte de Frey, sobrevivieran, pero no podía imaginar lo terrible que habría sido si hubiera habido una sola baja.
"…Cuando todo acabe, me entregaré".
Además, aunque no hubiera víctimas, era una situación en la que todos podrían haber muerto.
Por lo tanto, ella debe asumir la responsabilidad.
– Chispa…
Con ese pensamiento en mente, Clana comenzó a concentrar una gran cantidad de maná solar.
Frey, que ayudó al Rey Demonio a despertar su poder en la línea temporal anterior, estaba muerto, así que aún había tiempo.
Aguantaría hasta encontrar al Héroe mencionado en la Profecía, hasta que la corrupción de la Familia Imperial hubiera terminado y los podridos aristócratas hubieran sido purgados.
Después de eso, no le importaría incluso si el mundo entero la juzgara.
"De todos modos… Ni siquiera podre soportar ver tu cuerpo en el funeral".
Clana creó una bola esférica de maná solar en la habitación, murmuró en voz baja y salió de la bodega.
"…¿Eh?"
Un círculo mágico protector entró en su campo de visión cuando la bodega del sótano se cerró.
"Qué es esto…"
Todavía quedaban rastros de que el círculo mágico se había roto y reactivado.
"…No puede ser".
Clana recordó de repente las palabras de Ferloche, pero enseguida sacudió la cabeza y comenzó a avanzar rápidamente.
"¡Princesa! ¿Había allí un enmascarado?".
"¿Perdón?"
Sin embargo, pronto fue interrumpida por una chica.
"Porque nos salvó a todos".
"Así es, y al final, cargó dentro de la mansión a punto de derrumbarse para salvar a Lady Ferloche…"
"¿Está vivo? Si está vivo, tengo que recompensarle…"
Al oír sus palabras, Clana tenía una expresión aturdida en el rostro hasta que Irina, que acababa de recobrar el conocimiento, gritó desolada.
"¡¡¡Frey!!! ¿¡Dónde estás!? ¡¡¡Frey!!!"
"…¿Lady Irina?"
"…Frey..… ¡¡¡Frey!!!"
El infierno de Clana parecía que acababa de empezar.
*El infierno acaba de empezar* esas palabras me dejaron un escalofrío