[WN] The Squishy Swordsman with Zero Attack Power Abandoned by His Childhood Friend Oracle, He Entered the Magic Academy, and Ended Up Looking After the Demon Lord - 18. Eugene apunta al piso 20

-Derrotar al Jefe del Piso 20.

 

Eso fue lo que dijo Leona.

 

Esa respuesta no era sorprendente.

 

Más bien…

 

"¿No sería fácil con estos miembros?" (Eugene)

 

Le di mi sincera opinión.

 

Esto es lo que he notado después de tener simulacros de batallas con los miembros del club.

 

Tienen una alta coordinación de equipo.

 

Siento decir esto, pero los exploradores de la Federación que conocimos en el 10º Piso no pueden ni compararse.

 

"Bueno, yo también creo que no habrá ningún problema sin embargo." (Leona)

 

Leona también lo admite honestamente.

 

Además, por lo que he oído, Leona y la 3ª unidad del club de artes marciales ya han llegado varias veces al Piso 19.

 

No es de extrañar que hayan conseguido avanzar con tanta facilidad.

 

La exploración esta vez es por el bien del entrenamiento.

 

"Eso es… cierto, pero hay algo que me preocupa…" (Leona)

 

"…? ¿Qué te preocupa?" (Eugene)

 

Le pregunté a Leona.

 

"¿Sabes, Eugene-san? Hay rumores de que la fuerza de los Jefes de Piso últimamente ha sido extraña." (Leona)

 

"… No, no he oído hablar de ello." (Eugene)

 

Yo no sabía eso.

 

Sinceramente, no tenía intención de luchar contra los Jefes de Piso hasta que conocí a Sumire.

 

Tampoco tenía planes de avanzar en mi exploración de mazmorras, así que no recabé información.

 

"Hay rumores de que el ajuste de dificultad de la Torre Zenith se ha vuelto loco últimamente. Incluso el Troll que derrotaste también lo estaba. Un color oscuro de gran tamaño en el 10º Piso no había ocurrido antes. Honestamente hablando, se dice que esa fuerza no sería extraño encontrarla en el Piso 20 o 30". (Leona)

 

"…¿De verdad?" (Eugene)

 

Es la primera vez que lucho contra un Jefe de Piso, así que no me di cuenta.

 

He visto muchas batallas de exploradores contra Jefes de Piso a través del Sistema Satélite.

 

Cuando luché contra él, simplemente pensé: \’Ya veo, esta es la fuerza de un Jefe de Piso\’.

 

Y entonces, noté la preocupación de Leona.

 

"Por eso, las herramientas de curación por sí solas te dejarían intranquilo, ¿así que sería de ayuda como sanador?". (Eugene)

 

"¡Eso es verdad! Además… si es necesario, está bien que lo derrotes, ¿sabes?" (Leona)

 

Leona me guiñó un ojo.

 

"No robaría la presa del club de artes marciales. Por cierto, si no recuerdo mal, el Jefe del Piso 20 es…" (Eugene)

 

"El Rey Goblin". (Leona)

 

Asentí ligeramente a las palabras de Leona.

 

Yo he visto las imágenes del Sistema Satélite con magia de grabación.

 

Recuerdo que los exploradores lo desafiaron hace unos días y fracasaron.

 

Si nadie lo ha derrotado aún, el Jefe del Piso debería estar como está todavía.

 

Rey Goblin.

 

Un Jefe de Piso que se diferencia del Troll del 10º Piso en que lidera una manada.

 

Los Goblins no son fuertes individualmente.

 

El Jefe de Piso en sí estaría al mismo nivel o ligeramente más débil comparado con el del 10º Piso.

 

Lo que es problemático es su número.

 

Aun así, si los miembros del club de artes marciales lo desafiaran en perfecto estado, aunque no será fácil, dudo que fuera un enemigo peligroso.

 

También puede servir como una buena experiencia para Sumire.

 

"Ahora entiendo la situación. Déjame el apoyo a mí". (Eugene)

 

"¡Gracias, Eugene-san! ¡Serás de gran ayuda!" (Leona)

 

Leona me agarró la mano con fuerza.

 

La gente del club de artes marciales realmente no escatima en el contacto con la piel.

 

Lo mismo ocurría con los estudiantes masculinos con los que me bañaba.

 

"Eugene-kun, tus músculos son increíbles".

 

"Oye, ¿qué tipo de entrenamiento haces?".

 

Decían cosas así mientras tocaban mi cuerpo.

 

¿Quizás realmente prestan especial atención a la musculación ya que son del club de artes marciales?

 

Pensé que nuestra charla había terminado con esto, pero después de soltarme la mano, Leona se quedó un rato con la mirada perdida antes de volver a hablar.

 

"Por cierto… ¿es cierto que te llevas bien con Claude del Departamento de Héroes Legendarios, Eugene-san?". (Leona)

 

"¿Claude? Sí, el club de animales cuida del wyvern que monta, y ya he participado varias veces en partidas de caza con él." (Eugene)

 

El tema cambió de repente.

 

"Hmm~, ya veo." (Leona)

 

"¿Qué pasa con él?" (Eugene)

 

"¡No, nada!" (Leona)

 

"…? Ya veo…" (Eugene)

 

No puedo decir lo que ella está tratando de preguntarme aquí.

 

"Nos vemos. Que descanses bien. Contaremos contigo mañana también☆". (Leona)

 

Leona se fue al decir esto.

 

Sumire había vuelto como ocupando su lugar.

 

Parecía que se había dado un baño, salía vapor de su cuerpo.

 

"Me he enterado de esto cuando hemos pasado junto a Leona-san hace un momento, pero me han dicho \’Yo también cuento contigo mañana\’." (Sumire)

 

"Sí, al parecer Leona y los demás planean atravesar el Piso 20. Nos ha preguntado si queríamos ayudar". (Eugene)

 

"Ya veo. ¿Has dado tu aprobación, Eugene-kun?" (Sumire)

 

"Si te parece bien". (Eugene)

 

" ¡Estoy de acuerdo! También he hecho un montón de amigos". (Sumire)

 

Se me escapó una sonrisa ante lo que dijo.

 

Sumire es una chica buena y alegre.

 

Cuando vino por primera vez a este mundo, tenía una cara de inquietud y confusión todo el tiempo.

 

Pero últimamente parece divertirse.

 

Creo que fue bueno que el club de artes marciales nos invitara.

 

"¡Entonces, tenemos que prepararnos para la exploración de mañana!" (Sumire)

 

"Sí, vete a dormir rápido, ¿vale?" (Eugene)

 

"¿No te irás a dormir todavía, Eugene-kun?" (Sumire)

 

"Voy a entrenar un poco con la espada". (Eugene)

 

Diciendo esto, desenvaine la espada que conseguí del explorador de la federación.

 

(…No tenía turno hoy.) (Eugene)

 

En ese caso, debería entrenar esa parte.

 

Adopto cómodamente la postura del Estilo de Resonancia Celestial Gemela.

 

Siempre he estado usando una espada de madera para hacer mis movimientos, pero realmente es más calmante sostener una espada de verdad.

 

(¿Hm?) (Eugene)

 

Sentí una mirada.

 

Sumire estaba mirando hacia aquí con una mano apoyada en la barbilla.

 

"¿Pasa algo?" (Eugene)

 

"¿Puedo mirar?" (Sumire)

 

"Siéntete libre de hacerlo". (Eugene)

 

Me reí entre dientes.

 

Ahora bien, con un espectador, eh…

 

El simple balanceo sería aburrido.

 

Miré a mi alrededor. Estamos rodeados por los árboles estrechamente ajetreados de la zona forestal en el Piso 15.

 

He encontrado un solo árbol que está a punto de marchitarse.

 

Debe de haber sido masticado por algo, le han arrancado la raíz.

 

Las ramas apenas tienen algunas hojas muertas que le están pegadas.

 

(Este es bonito…) (Eugene)

 

Me acerqué al árbol y lo golpeé con la palma de la mano.

 

El árbol marchito se sacudió fuertemente y las hojas que estaban pegadas a las ramas caían a montones.

 

(Alrededor de 20 hojas.) (Eugene)

 

Las atrapo todas a la vista y preparo mi espada.

 

Lo que debo usar aquí es…

 

-Estilo Doble Resonancia Celestial: Forma del Viento – Kamaitachi.%

 

Una técnica que es como una danza de espadas, usada cuando estás rodeado de muchos enemigos.

 

Una técnica que corta todo en 360°.

 

*¡Swish!*

 

Una vez que terminé de cortar todas las hojas, miré a Sumire y le dije \’¿cómo estuvo eso?\’.

 

Pensé que se quedaría impresionada, pero tenía los ojos y la boca muy abiertos.

 

"¿Sumire?" (Eugene)

 

"E-Eugene-kun…" (Sumire)

 

"¿Cómo fue?" (Eugene)

 

"E-Eso de ahora… ¡¿acabas de cortar todas las hojas antes de que cayeran al suelo?!" (Sumire)

 

"Sí, pero mis habilidades se han entorpecido. No he conseguido cortar algunas. Si esto lo hubiera visto el padre, me habrían regañado". (Eugene)

 

"¡W-Wow! Eso fue tan increíble que realmente no lo entiendo bien, pero Eugene-kun, ¡eso fue increíble! Hey hey, ¡¿Qué más puedes hacer?!" (Sumire)

 

"Hmm, entonces, lo siguiente sería esto, supongo." (Eugene)

 

Sintiéndome bien, mostré varias técnicas del Estilo de Resonancia Celestial Gemela que hacía tiempo que no usaba.

 

Mientras hacía un montón de ruidos emocionados, los miembros del club de artes marciales comenzaron a reunirse preguntándose qué estaba pasando, y terminé mostrándoselo a ellos también.

 

Y así, se hizo muy tarde antes de que finalmente nos fuéramos a dormir.

 

Bueno, también hay días así.

 

◇La mañana siguiente◇

 

Salimos desde el Piso 15.

 

Por cierto, las escaleras al siguiente Piso cambian de ubicación todos los días en la Torre Zenith.

 

Debido a esto, no tiene mucho sentido aunque la encuentres el día anterior.

 

Dicho esto, el club de artes marciales ya ha llegado al Piso 19 al menos una vez.

 

Encontraron las escaleras al Piso 16 muy rápidamente.

 

Fuimos atacados por varios grupos de Goblins en el Piso 16.

 

El líder era una especie superior de Goblin, un Hobgoblin.

 

Estaba pensando en unirme a la batalla con el mana Ifrit, pero fueron subyugados por el club de artes marciales en un instante.

 

"Aah, qué pena, Eugene-kun". (Sumire)

 

"Bueno, no se puede evitar". (Eugene)

 

Me encogí de hombros ante las palabras de Sumire.

 

En el Piso 17, nos encontramos con un grupo de Orcos.

 

Los derrotamos sin problemas.

 

En ese momento, nos tomamos un descanso cerca de los ascensores de la mazmorra.

 

Otros miembros del club se agruparon con nosotros mientras traían comida.

 

Sumire y yo recibimos una parte.

 

Carne y verduras a la parrilla, y pescado frito en pan con salsa untado en él.

 

"¡Sí, bocadillos!" (Sumire)

 

Sumire estaba contenta.

 

Parece que ella también conoce este plato.

 

…A mí también me gusta bastante.

 

Quizá debería intentar prepararlo la próxima vez.

 

Después de terminar nuestra comida, reanudamos la exploración.

 

Una unidad Kobold nos atacó en el Piso 18.

 

Las unidades kobold tienen muchas que usan armas de largo alcance como arcos y lanzas, así que hubo momentos en los que los miembros del club de artes marciales lo pasaron mal.

 

Dicho esto, no hubo ninguno que resultara gravemente herido.

 

Yo era principalmente el sanador en esto.

 

Después de una hora de exploración, llegamos al Piso 19.

 

Estaba de pie en la parte posterior de los miembros del club de artes marciales junto con Sumire ya que soy el sanador aquí, pero… honestamente no tengo nada que hacer.

 

"Parece que no hay turno para nosotros". (Eugene)

 

"Ahora bien, Eugene-san, la seguridad ante todo. Es porque estás aquí que todos pueden explorar sin preocupaciones." (Leona)

 

Leona fue la que se disculpó esta vez.

 

Debe ser porque fue ella la que me preguntó si quería acompañarles.

 

"Hmm, pero realmente todo va sobre ruedas". (Sumire)

 

Sumire tiene una expresión tensa.

 

Debería señalárselo por si acaso.

 

"Sumire, sólo puedes decir cosas así en los Pisos Bajos. No es sólo para mostrar que la humanidad nunca ha llegado a la cima de la Torre Zenith que se llama Última Mazmorra. Antes dije que la dificultad asciende en el Piso 100, pero incluso en el Piso 50 la dificultad aumenta drásticamente. Hemos superado el 10º Piso, así que actualmente somos exploradores de Rango C, y si superamos el 50º Piso, seremos de Rango B. El muro entre ellos es alto". (Eugene)

 

"Dicho esto, todavía estamos en el Piso 19". (Leona)

 

"Sí." (Eugene)

 

Es como dice Leona.

 

Al final, todavía estamos en los Pisos inferiores.

 

Si tenemos un margen de seguridad adecuado, las exploraciones no son tan peligrosas.

 

Y de esta manera, encontramos las escaleras que llevan al Piso 20 sin que ocurran grandes problemas.

 

◇◇

 

Lo primero que sentí cuando llegamos al Piso 20 es que algo andaba mal.

 

(…Es silencioso.) (Eugene)

 

Solo el Piso del Jefe de Piso no tiene monstruos fuertes aparte del Jefe, así que no es extraño.

 

Sin embargo, algo … es extraño.

 

No sé qué es exactamente.

 

Esto es sólo mi instinto hablando aquí.

 

De todos modos, tengo un mal presentimiento.

 

– "Eugene, el instinto de un espadachín es digno de confianza."

 

Recuerdo las palabras de padre.

 

"Leona." (Eugene)

 

¿Qué tal si nos retiramos? -es lo que estaba a punto de decir, pero me detuve.

 

La expresión de la capitana del 3er ala del club de artes marciales, Leona, había cambiado a una seria.

 

Ella misma también ha sentido algún tipo de anomalía aquí.

 

"Eugene-san, ¿qué piensas de este lugar?" (Leona)

 

Preguntó Leona.

 

"No lo sé, pero tengo un mal presentimiento". (Eugene)

 

Respondí con sinceridad.

 

"Leona-san, Eugene-kun, ¿no van a venir?" (Sumire)

 

"¿Qué pasa, Capitana?"

 

Sumire y los miembros del club de artes marciales esperan las órdenes de Leona.

 

La exploración hasta ahora ha ido sobre ruedas.

 

Normalmente exploro en solitario, así que si no me apetece ni un poco, me detendría.

 

Pero esto es un equipo.

 

Su moral es alta, por lo que se necesita una razón para detener esto.

 

Leona parece estar preocupada aquí como capitana.

 

Respiró hondo.

 

"… Todo el mundo, tenga cuidado. Procedamos con cautela". (Leona)

 

"""¡Sí!"""

 

Leona decidió continuar la exploración.

 

Yo no lo impedí.

 

Soy un forastero.

 

La verdad es que el derecho a decidir en este equipo es sólo del club de artes marciales.

 

Poco a poco nos fuimos adentrando en el Piso 20.

 

"""…"""

 

Todo el mundo estaba en silencio, muy diferente a como estaban hasta el Piso 19.

 

La tensión de Leona debe haberse transmitido a todos.

 

El Piso 20 es una zona boscosa.

 

Hay mucha hierba alta también, así que la visión es mala.

 

*Rustle Rustle*

 

Oí el sonido de la hierba al ser pisada, y cuando dirigí mis ojos hacia allí, un ciervo nos estaba mirando.

 

También había otros animales herbívoros -bestias inofensivas- visibles aquí y allá.

 

No había monstruos.

 

"No veo… ningún Goblin".

 

Murmuró uno de los miembros del club.

 

No hay monstruos aparte del Jefe del Piso dentro de su territorio.

 

En el Piso 20 debería estar el ajetreado grupo de Goblins que lidera el Rey Goblin.

 

Pero no vemos ningún monstruo.

 

Seguimos explorando un rato más y encontramos algo extraño.

 

Era una pequeña criatura humanoide desplomada dentro de un charco de sangre.

 

-El cadáver de un Goblin.

 

"Leona, retirémonos. El estado del Piso 20 está raro ahora mismo". (Eugene)

 

"Sí, regresemos". (Leona)

 

Lo aconsejé sin dudarlo y Leona también estuvo de acuerdo.

 

"¿Eh? Capitán Leona, ¡¿nos retiramos?!"

 

"¿Por qué, Eugene-kun?" (Sumire)

 

"El Piso 20 es actualmente el territorio del Rey Goblin. No debería haber ningún monstruo aparte de Goblins". (Eugene)

 

"Pero un Goblin está muerto. Algo extraño está pasando aquí". (Leona)

 

La posibilidad aquí es una alternancia de Jefes de Piso.

 

Hay raras ocasiones en las que 2 Jefes de Piso aparecen en el mismo Piso, y habría veces en las que los Jefes de Piso lucharían entre sí.

 

Si te encuentras en un escenario como ese, acabarás teniendo que luchar contra 2 Jefes de Piso. La Academia de Magia Lykeion nos ha enseñado que debemos evitarlo a toda costa.

 

"Eugene-san, ¿qué crees que está pasando?" (Leona)

 

Leona y yo íbamos en la retaguardia mientras hablábamos caminando con pasos apresurados.

 

"Creo que es una alternancia de los Jefes de Piso". (Eugene)

 

"También lo creo. Los Jefes que aparecen a menudo en el Piso 20 son: el Rey Goblin, el Rey Kobold y el Rey Orco". (Leona)

 

La manada del Rey Goblin y la manada de algunos otros monstruos están luchando por el territorio.

 

En ese caso, el cadáver del Goblin de hace un momento puede explicarse.

 

Pero hay un punto del que todavía no estoy convencido.

 

"Es demasiado silencioso." (Eugene)

 

" Cierto. A mí también me molesta". (Leona)

 

Leona asintió a lo que dije.

 

Goblins, Kobolds, Orcos; ninguno de ellos es una raza dócil.

 

Intimidan o hacen mucho ruido en la batalla.

 

Debería ser bastante ruidoso si se tratara de una batalla entre dos razas de monstruos.

 

Pero la zona del bosque está en silencio.

 

-Como si todos los seres vivos contuvieran la respiración. %

 

Rápidamente y en silencio nos dirigimos al ascensor de la mazmorra.

 

"Capitán Leona, ¿realmente vamos a volver? Aunque hayamos venido hasta aquí…"

 

Un miembro del club de artes marciales dijo ligeramente insatisfecho.

 

"Sí. Aunque puede que esté actuando con demasiado cuidado aquí…" (Leona)

 

En lo profundo del bosque, los ascensores de las mazmorras que parecen torres largas y delgadas estaban entrando en nuestra vista.

 

Suspiré aliviado.

 

Justo cuando lo hice…

 

*Rumble*

 

El suelo tembló.

 

Una sombra gigante apareció frente a nosotros.

 

Se erguía sobre cuatro patas y, sólo por su aspecto, parecía un gran lobo negro.

 

Pero no era eso.

 

Un cuerpo gigante incluso más grande que los árboles de alrededor…

 

Incluso más grande que el Troll.

 

En el momento en que lo vi… escalofríos recorrieron mi cuerpo y mis pelos se erizaron.

 

Me di cuenta instintivamente.

 

¡Este tipo es una mala señal…!

 

"¡E-El Rey Goblin está…!"

 

Alguien lanzó un grito.

 

El Jefe de Piso que planeábamos derrotar.

 

El monstruo de tres cabezas y cuatro patas llevaba el cadáver del Rey Goblin en la boca mientras nos miraba con aire de compostura.