Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu WN - 336. La expiación debe ser rápida y abundante (1)
- Casa
- Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu WN
- 336. La expiación debe ser rápida y abundante (1)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«Eh… ah, ¡¿W-Waka-sama?!»
¿Eh?
Me giro hacia la dirección de la persona que me llamó de repente de la forma con la que sólo me llaman a mí.
Varias mujeres con vestidos sensacionales estaban allí de pie.
¿Oh?
«Hatsuharu, eh. ¿Has venido a Rotsgard?» (Makoto)
«¡Sí! ¿Está haciendo su trabajo de profesor, Waka-sama?» (Hatsuharu)
Una de las chicas del grupo camina ligeramente hacia donde estoy.
Era una de las Gorgonas que vinieron a este lado desde Asora.
Estas chicas trabajan tanto en los burdeles como en la tienda de esta ciudad.
«Algo así. No estarás causando problemas a Ester-san, ¿verdad?» (Makoto)
No es sólo Hatsuharu, a las gorgonas en general les va bien en este asentamiento de hyumans.
En el pasado, no tenían más remedio que permanecer encerradas debido a su habilidad, así que ahora que han obtenido permiso para salir, son sobre todo sociables y curiosas, y también están disfrutando de su vida aquí.
Me alegro de que se estén adaptando bien.
También están mejorando en el cuidado de los animales en el lado de Asora.
«¡No hay problema!» (Hatsuharu)
«Como esperaba de ti, Hatsuharu. Me siento aliviado». (Makoto)
«¿No quieres ir a jugar, Waka-sama?» (Hatsuharu)
«¿Aquí? No pienso hacerlo. Parece que mi pase libre irá únicamente a tus ingresos». (Makoto)
«¡Qué lástima! Al final, cuando Tomoe-sama y los demás den el permiso, ¡por favor, ven!» (Hatsuharu)
«No digas tonterías como si nada. Me alegra ver que te diviertes». (Makoto)
«Ehehe» (Hatsuharu)
La hermana pequeña de la Matriarca de las Gorgonas.
Esta chica a la que llamé Hatsuharu cuando salió es una chica alegre.
Pero es algo diferente de ser totalmente ingenua. Sus palabras, expresiones y gestos tienen propiamente su encanto.
Aunque no sé si se trata de un rasgo racial o de un rasgo personal de ella.
Ester-san dice que las Gorgonas son terriblemente populares.
Por supuesto, como chicas hyumans.
Parece que nadie ha visto a través de su raza todavía, y a veces hablaban mal despreocupadamente de los demi-humanos y los mamonos, y las Gorgonas se reían internamente por ello.
Piensan que Hatsuharu y las otras chicas de pelo morado son un grupo de bellezas que vinieron a estas tierras desde muy lejos para ganar dinero.
Como si hubiera un tropo de hermosas tan poco natural.
Incluso hay hyumans que dicen despreocupadamente que les gustaría conocer su pueblo.
Está en lo profundo del páramo. Adelante, vayan a visitarla.
«…Cierto, Hatsuharu, ¿conoces a una chica llamada Seiren?» (Makoto)
«¿Seiren?»
«Sí. Una hyuman de la Academia». (Makoto)
«¿Seiren Garmena?»
«¿Por qué el nombre completo? ¿La conoces, Hatsuharu?» (Makoto)
«He oído que es la chica con la que te confesaste, Waka-sama».
«Eso es un completo malentendido. Bueno, no está mal». (Makoto)
Tomoe y Mio me miraron fijamente y sufrí un interrogatorio muy intenso.
Dijeron que irían a acabar con ella.
«No la conozco personalmente, pero ¿es un trabajo en el que podamos ayudar?» (Hatsuharu)
Los ojos de Hatsuharu se entrecerraron y un aura espantosa brotó de ella.
‘Ayudar’.
Borrar, o acabar; estas chicas deben de estar pensando lo mismo.
Se lo están tomando completamente a mal.
«Es triste decirlo… ah, cierto». (Makoto)
«¿Waka-sama?» (Hatsuharu)
Reflexiono un poco.
Si saben su nombre, quizá podamos hacer que se muevan como estamos haciendo con los rumores de Tsige.
«Sobre esa Seiren, parece que no está en un buen lugar en Rotsgard». (Makoto)
«Cierto. Ella rechazó a Waka-sama después de todo. La están señalando a sus espaldas en todos los sitios».
Hatsuharu asiente como si fuera un hecho.
Me molesta que ella piense que esa es la conclusión natural.
De acuerdo, haré que me ayude.
«Y así, esto me preocupa. La confesión es un malentendido, y no tengo intención de hacer daño a esa chica. No me importa si es en el momento en que estás trabajando y tomándote un descanso en Rotsgard, ¿puedes hacer correr la voz de que Seiren y yo simplemente mantenemos una sana amistad?» (Makoto)
«¿La estás ayudando?»
«Por supuesto».(Makoto)
Por favor, no me mires con esa cara de sorpresa.
Por supuesto, si no lo supiera, no me habría importado dejarlo estar. Pero ahora lo sé.
De todas formas vamos a movernos un poco.
«Entendido. Si es la orden de Waka-sama. Bien, acerca de participar como invitado en las clases de los estudiantes que se le pidió antes, ¿será posible hacerlo en el tiempo que aún esté aquí, Waka-sama? Shiki-sama dijo que quería hacerlo cuando usted esté aquí si es posible, Waka-sama». (Hatsuharu)
«Cierto. Ya era hora… que aprendan lo aterrador que es luchar contra un enemigo que tiene un estilo de lucha especial… Aún no he decidido quién vendrá, pero haré que venga uno pronto. Lo notificaré en cuanto eso ocurra». (Makoto)
«¡Iré~! ¡Junto con Kuro-chan!» (Hatsuharu)
«¿Hatsuharu y Kuro? …Los oponentes serán estudiantes, así que si eso sucede, asegúrense de no intimidarlos demasiado». (Makoto)
Un Gato Sable y una Gorgona.
Comprendí inmediatamente lo que Hatsuharu quería hacer.
Incluso en la experiencia de la ilusión, no hace mucho, muchos se retiraron, así que me pregunto si estará bien.
También he oído que mucha gente se ha retirado debido a las enseñanzas de sangre caliente de Daena.
No sería divertido que la segunda generación fuera aniquilada.
«¡Muy bien! Entonces, Waka-sama, ¡cuídese!» (Hatsuharu)
«Gracias. A ti también, Hatsuharu». (Makoto)
Ha sido un encuentro inesperado.
Pero es impresionante.
Han dominado muy bien el control de su habilidad de petrificación.
Llevaba las gafas en el bolsillo por si acaso.
Pero por lo que acabo de ver, esas gafas ya sólo sirven como una especie de amuleto de la buena suerte.
Debería comprobar también cómo les va a las otras chicas.
Y así, me apresuré.
No hay nada malo en terminar este asunto cuanto antes.
«Qué inesperado».
«Izumo». (Makoto)
«Usted también es un hombre, eh, Sensei». (Izumo)
«Qué oportuno. Deme un poco de su tiempo». (Makoto)
Arrastro a Izumo a uno de los establecimientos cercanos.
«¿Ese tipo de chicas son tu tipo?» (Izumo)
«Como si lo fueran. Creo que Hatsuharu es una chica atractiva, pero no estamos en una relación de cliente y prostituta». (Makoto)
«…¿De verdad?» (Izumo)
«Esa chica es una empleada de la empresa Kuzunoha. En otras palabras, una subordinada de la empresa». (Makoto)
«La Compañía. Ya veo. Ella es un tipo diferente de Seiren después de todo». (Izumo)
Oi.
¿Por qué hasta tú conoces a Seiren y puedes mencionar fácilmente su nombre en esta situación?
¿Será que es más famosa de lo que pensaba?
Se puede acabar hoy, ¿verdad?
No quiero tardar varios días por algo así.
«Seiren… Ya veo, tú también sabes de ella». (Makoto)
«Probablemente todos los relacionados con la Academia saben de ella. El hecho de que el tipo de Sensei sea Seiren Garmena». (Izumo)
«…»
No puede ser…
Nadie me ha dicho nada.
Y sin embargo, todo el mundo sabe su nombre completo como si fuera de dominio público.
Parece una pesadilla.
«Una noble aficionada hija del Imperio que ha permanecido en la Academia especializándose en los fundamentos básicos de las arias. Aunque es un poco mayor para llamarla hija. No está casada y no tiene relación con su familia. Es una mujer poco interesante cuyo único propósito es la investigación y no tiene ningún punto de interés adicional». (Izumo)
Izumo, aunque hables de edad cuando tú mismo eres un lolicon…
Es Iroha-chan, ¿sabes?
De todos modos, por lo que he oído de Izumo, veo cierta malicia hacia la chica.
Pensé que no habría ningún inconveniente en que la impresión de la compañía Kuzunoha y la mía mejoraran, pero parece que eso era superficial.
Aprendí que, como resultado, muchas cosas y situaciones problemáticas diminutas pueden desarrollarse por nuestra culpa sin que seamos conscientes de ello.
«Sin embargo, creo que es muy hermosa. Aunque admito que parecería mayor comparada con tu prometida». (Makoto)
«…Sensei». (Izumo)
«¿Qué?» (Makoto)
«No soy un lolicon». (Izumo)
Me leyó la mente.
«…Sabes que esa excusa no funcionará conmigo». (Makoto)
¿A cuánta gente crees que convencería esa afirmación tuya después de que te presentaran a Iroha-chan?
«¡Es que la chica de la que me enamoré era joven por casualidad!» (Izumo)
«……»
Pero sabes, cuando vosotros dos estáis alineados uno al lado del otro, definitivamente hay mucha gente que pensaría que son hermano y hermana -y eso que están muy alejados en edad.
«¡También!» (Izumo)
«¿Hm?» (Makoto)
«¡Estaba envuelto en privado, pero hemos terminado con el regalo de compromiso y la ceremonia! ¡Iroha ya es mi esposa!» (Izumo)
«…¿Eh? Aunque no ha pasado ni una semana desde que ustedes dos se conocieron en persona. ¿En serio?» (Makoto)
«Si conoces a tu mujer predestinada, querrás estar junto a ella lo más rápido posible, ¿no crees?» (Izumo)
«Pero los Ikusabe y los Osakabe son familias muy influyentes, ¿verdad? ¿Es algo que se pueda envolver en tan poco tiempo?» (Makoto)
Es una velocidad increíble incluso para los hogares normales.
«Serví a la emperatriz de Lorel, Sairitz-sama. Debido a esa conexión, ella movió hilos para ayudarme». (Izumo)
«¿Lo hizo Sairitz-san?» (Makoto)
«Sí. Gracias a eso, Iroha-chan y yo estamos oficialmente casados. Sin embargo, el anuncio público de ello se dejará para más adelante, y estaba pensando en decirle a Jin y a los demás que lo celebráramos en algún sitio, pero puede que también tengamos que dejar eso para más adelante.» (Izumo)
«Ya veo. Sea como sea, enhorabuena. Que seáis felices». (Makoto)
«Muchas gracias. Iroha y yo también te estamos agradecidos». (Izumo)
Ayudando en el matrimonio de una subordinada, eh.
Sairitz-san es un superior muy caballeroso.
Yo también quiero ser así.
«Tú e Iroha, eh. Gracias por ese comentario tan sano. A pesar de tu forma de decirlo, lo que hiciste fue muy devoto». (Makoto)
«?»
«Actuaste como agente en esa ejecución, ¿verdad?» (Makoto)
«!!»
«En secreto, en silencio, bruscamente; Tomoe y yo quedamos impresionados por lo hábil que fuiste». (Makoto)
«…Incluso mi padre lo vio, así que estaba seguro de que si estabas mirando, también lo habrías visto». (Izumo)
«Estuviste bien. El aria que convertiste en un arma tuya en la Academia, ahora la dominas por completo». (Makoto)
El aria de movimiento, ¿verdad?
Un método para reutilizar los fugaces fragmentos restantes de aria que acaban de cumplir su función.
Acorta el tiempo de un aria, y cuanto más largo sea el combate, más hechizos podrá lanzar con un coste reducido.
Aunque empezó a desarrollar esa técnica porque quería mantener sus arias mientras se movía, tiene un horizonte aún más amplio en las batallas largas.
Parece que ha servido en una buena cantidad de batallas cortas tal y como quería Izumo, lo cual es divertido.
Sin duda es una técnica útil y eso es lo importante.
«Sí. Podía utilizarla como si fuera una parte de mi cuerpo incluso en Kannaoi. Esa batalla me cambió en muchos aspectos». (Izumo)
«…Asegúrate de darle las gracias a Shiki. Yo personalmente no quería que vinierais después de todo». (Makoto)
«No, si Sensei no hubiera estado allí, puede que nosotros hubiéramos crecido, pero habríamos muerto. Nos salvaste la vida, Raidou-sensei». (Izumo)
…
En cierto modo podía decir que su ‘nosotros’ se refería a él y a Iroha-chan.
Qué apasionado por su parte.
Bien.
Solicito a Izumo su ayuda con Seiren-san y…
Ooh.
Hoy es un día de buenos encuentros e ideas.
Se me ha ocurrido algo bonito.
«Eh, Izumo». (Makoto)
«¿Qué pasa?» (Izumo)
«Dijiste que ya habías hecho tuya el aria de movimiento, ¿verdad?» (Makoto)
«¡Sí!» (Izumo)
«Entonces, no sería una carta de triunfo oculta, sino una técnica habitual tuya ahora». (Makoto)
«…? ¿Sí?» (Izumo)
«Esto puede sonar mal justo después de que me digan que soy tu salvavidas, pero…» (Makoto)
«…»
«Si te preguntara que le explicaras en detalle sobre el aria de movimiento a cierta chica, ¿serías capaz de hacerlo?» (Makoto)
Seiren-san es investigadora y está especializada en los fundamentos básicos de las arias.
Eso es lo que oí de Izumo.
Oí decir al maestro de Rabidoll que está especializada en algo relacionado con la magia, así que la información debe ser correcta.
Entonces, el aria de movimiento de Izumo debería ser útil para su investigación de alguna manera.
Algo que no sea tan anormal como Shiki, Mio y las investigaciones de Asora debería servirle.
«Sensei, ¿tiene usted un afecto persistente por Seiren o algo así?» (Izumo)
«¡Ninguno! En primer lugar… no, no es nada. He oído que se encuentra en una situación dolorosa por mi culpa. Por eso quería ayudarla por todos los problemas». (Makoto)
«Qué loable. Pero… es una técnica importante mía, así que revelarla de repente para estudiarla es un poco problemático. Además, no tengo tan buen corazón como usted, Sensei. Sinceramente, la odio por lo terrible que fue con la profesora a la que respeto». (Izumo)
«Todo es un trágico malentendido. Entiendo que sienta apego por la técnica que tú mismo ideaste, pero, por favor, piensa que está salvando a alguien.» (Makoto)
Agacho la cabeza hacia Izumo, que está al otro lado de la mesa.
«…Bueno, maldita sea. No puedo negarme después de que hayas bajado la cabeza. Bien, es la petición de Sensei. Además, ya tengo una idea para una nueva carta de triunfo de todos modos». (Izumo)
«Lo siento. Pero no puedo permitir esa técnica de cortar almas que se te ha ocurrido en la cabeza. Piensa en otra cosa». (Makoto)
«?!»
Antes de que Izumo y yo nos conociéramos, estaba intentando poner sus manos en una magia que costaría la vida a quien la lanzara.
Izumo estaba intentando activar a la fuerza varios hechizos que ponían en riesgo la vida al mismo tiempo.
Es un acto claramente para intentar sobrepasar los propios límites.
Por supuesto, tendría un precio.
Podría llegar un día en el que ese poder fuera de utilidad, pero sería cosa de una sola vez.
No es algo que se deba perfeccionar ahora mismo.
«Incluso si consigues usarlo, no puedo aconsejarte que te concentres en una técnica de la que no puedes confirmar su viabilidad». (Makoto)
«Me han descubierto, eh». (Izumo)
«Por supuesto. No me importa que llegues al punto de ser capaz de hacerlo, pero por fin has conseguido casarte. Puede que sea el momento en que empieces a moverte de forma que protejas a la persona que quieres proteger.» (Makoto)
«…Cierto. Es un punto de vista que no tenía no hace tanto tiempo». (Izumo)
«Pero no tenía intención de que me ayudaras unilateralmente. Acepta esto como pago por la petición del aria de movimiento». (Makoto)
«…¿Un vídeo? ¿Puedo verlo?» (Izumo)
Los minerales con sellos tallados para ver vídeos están más repartidos en Rotsgard que en otros lugares.
Izumo pudo saber de un vistazo qué era lo que había sacado.
En realidad es muy raro que la gente sea capaz de decir inmediatamente qué es esto, aparte de aquí y de Tsige.
«Sí. No es algo que te ayude en la batalla, pero estoy seguro de que podrás disfrutarlo». (Makoto)
«Hoh, me pregunto qué será. Pues bien…!» (Izumo)
«…»
«¡¿Eh?! ¿Uooooh? ¿Qué es eso? ¡No sabía que fuera posible! ¡¿Se puede hacer la fontanería en esta fase?! ¡¡La división de materiales es una locura!!» (Izumo)
No esperaba menos del trabajo de los Enanos Mayores.
Izumo quedó hechizado por ellos en un instante.
Parece que hay algo en ellos que atrae a las personas de ideas afines.
Izumo debe entender más de las partes buenas que yo, que ni siquiera puedo comprender más de la mitad.
Sin embargo, es un poco ruidoso.
Estamos en un establecimiento, ¿sabe?
En medio de él, estaba viendo el vídeo mientras dejaba escapar extraños sonidos ‘hoa hoa’ cuando terminaba con seguridad.
La atención que estamos recibiendo de los alrededores es dolorosa.
«Sensei, ¡¿hay más de esto?! ¡Como una serie!» (Izumo)
«Ésta es la única que existe por ahora». (Makoto)
«Este es Tsige, ¿verdad?» (Izumo)
«Sí. Como puede ver, es un orfanato». (Makoto)
«¿Un orfanato? …¿No es una fortaleza?» (Izumo)
«Había un subtítulo al principio que decía que esto es la reconstrucción del orfanato Weitz, ¿verdad? Bueno, en realidad hay un último elemento añadido, pero ese no está registrado». (Makoto)
«El producto terminado está en Tsige… Quiero verlo ya». (Izumo)
«Cuando tengas tiempo para ello, adelante. ¿En tu luna de miel, quizás?» (Makoto)
«Ya lo he decidido. Iremos a Tsige en nuestra luna de miel». (Izumo)
…Me pregunto si a Iroha-chan le parecerá bien.
Me preguntaba si replicar a eso, pero fui yo quien lo dijo en primer lugar, aunque sólo fuera un pensamiento al azar.
Debería haberme callado, eh.
No creo que sea un lugar muy romántico para ir de luna de miel.
Pero hay parejas casadas como Daena.
Me compadezco de su hijo.
Rezo para que su abuelo y su abuela sean buenas personas.
«Sensei, si hay una 2ª parte de esto, por favor, enséñemela. Estoy dispuesto a vender otra carta de triunfo por ella». (Izumo)
2ª parte.
Carta de triunfo.
…¿Por qué asume que así es como va a funcionar a partir de ahora?
A pesar de que le pregunté algo tan poco razonable a Izumo como exponer una técnica de batalla suya, se marchó de allí de buen humor con mineral en la mano.
Lo que queda es Zara-san y los miembros del personal de la Academia.
También me gustaría preguntarle a Zara-san sobre el asunto de la tasación si tiene alguna información al respecto.
Démonos prisa.
Quiero terminar todo esto mientras el sol aún esté en lo alto.