Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN] - 41- El mayordomo es objeto de rumores
- Casa
- Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN]
- 41- El mayordomo es objeto de rumores
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Mientras Ojou-sama disfrutaba de sus compras como de costumbre en la sucursal principal de la Compañía Comercial Libra, que ostenta la mayor escala del reino, fui escoltado a una habitación separada y me encontré cara a cara con el presidente de la compañía, Selpan.
«Me han dicho que las cosas que he preguntado ya están listas».
«Sí, aquí están».
Cuando mencioné que los artículos solicitados estaban listos, Selpan, que estaba sentado en el sofá al otro lado de la mesa, sonrió cálidamente e hizo una señal a su ayudante, que estaba de pie detrás de él.
Siguiendo sus instrucciones, el ayudante colocó lentamente los objetos sobre la mesa.
Al destaparlos, vimos una esfera de cristal del tamaño de la palma de la mano y varios pendientes del mismo cristal.
«Los comprobaré. …Eins».
«Con permiso.»
Cogí uno de los pendientes y se lo entregué a Eins, que estaba detrás de mí. Luego, tomé la esfera de cristal en la mano.
Al pasar el dedo por la superficie del cristal, el dispositivo mágico respondió a los comandos preestablecidos y se activó.
Delante de mí, el cristal emitió una luz tenue, que fue haciendo más nítida la imagen antes borrosa hasta que finalmente mostró la espalda de un hombre sentado en el sofá.
Por supuesto, esa figura era yo.
Este cristal estaba mostrando la escena captada por el pendiente de Eins.
«Ya veo, efectivamente lo he verificado».
Este cristal estaba hecho de un objeto recuperado de un individuo presuntuoso que había intentado espiar el cuerpo de Ojou-sama en el pasado. Fue adaptado en un dispositivo mágico, permitiendo que incluso alguien como yo, sin magia, pudiera utilizarlo.
Como en el reino no había técnicos capaces de manejar dispositivos mágicos, tuve que pedir ayuda a los ingenieros magitech del Imperio a través de la Compañía Comercial Libra.
Aunque el tamaño del cristal limitaba su alcance de comunicación, disponer de un medio de comunicación siempre era beneficioso.
«Me complace que parezca satisfecho. Ahora, por favor, mire el siguiente artículo».
El siguiente objeto presentado era un sencillo dispositivo mágico en forma de brazalete. Ya había comprado uno igual aquí; no había duda. Era idéntico al que llevaba en el brazo izquierdo, un dispositivo mágico para mejorar el cuerpo.
Originalmente, no había precedentes de dispositivos mágicos para mejorar el cuerpo, así que el que había encargado anteriormente era esencialmente un prototipo. Éste parecía ser una versión mejorada.
«…?»
Decidí activarlo para probarlo, y no pude evitar sentirme desconcertado por la significativa diferencia. A diferencia de antes, al activarlo no sentía un dolor insoportable, como si me estuvieran desgarrando todo el cuerpo. Para ser precisos, seguía sintiendo algunas molestias, pero eran mucho menos intensas que antes.
«Efectivamente, Señor Crow, parece que ha notado el cambio».
«¿Qué está pasando aquí? Esto no es sólo una mejora; es algo completamente diferente».
Estaba claro que no sólo se había reducido la tensión, sino que el poder de la mejora que fluía por todo mi cuerpo había aumentado. Había llegado a un punto en el que no era sólo una mejora; era una creación completamente nueva.
Cuando reaccioné a los cambios, Selpan me miró y no pudo ocultar su alegría; era como si tuviera una sonrisa incontrolable.
«Vaya, vaya, al igual que con el cristal de comunicación de antes, los objetos creados esta vez no fueron hechos por los técnicos contratados por nuestra empresa».
«¿Qué quieres decir?»
«En realidad, un técnico que se interesó bastante por el dispositivo mágico de mejora corporal que pediste la última vez realmente quería fabricarlo él mismo. Oh, por favor, no pongas esa cara. No pasa nada, te aseguro que es muy hábil. Después de todo, es el mejor ingeniero magitécnico del Imperio».
Lo miré con escepticismo, pero este hombre era un mercader experimentado. Si decía eso, significaba que no había ninguna posibilidad de recibir un producto inferior. Si fuera de otro modo, me enfrentaría a él aquí mismo.
«Oh, realmente estás haciendo todo lo posible al involucrar a la figura más importante del Imperio».
«En absoluto. Ya ves, estos dispositivos mágicos fueron creados nada menos que por el Ingeniero Magitech Jefe del Imperio».
«¡Que…!»
Lo que Selpan reveló fue mucho más de lo que esperaba. El ingeniero magitech jefe era la máxima autoridad en investigación y desarrollo magitech del Imperio. Aunque no disponía de información detallada sobre las figuras importantes de otros países, el actual Ingeniero Jefe Magitech tenía fama de genio. En sólo unos años, desde su juventud, había hecho avanzar el desarrollo magitech del Imperio un siglo.
Pensar que una figura tan prominente se había involucrado en este tipo de tarea me dejó atónito.
«Realmente está a la altura de su reputación, Señor Crow. Siempre supera nuestras expectativas. Nunca imaginé que tuviera una conexión con el ingeniero jefe de Magitech. Tendremos que reevaluar nuestras estrategias para el Imperio en el futuro».
Selpan continuó entusiasmado, aparentemente despreocupado por mi reacción, lo cual no era habitual en él. Hoy había notado su inusual energía, y ahora entendía por qué.
«Mis disculpas. Me he dejado llevar por la emoción. Entonces, por favor, acepta esto».
Al darse cuenta de mi mirada gélida, Selpan se aclaró la garganta y se calmó. Me entregó una nueva bolsa de papel.
«No aceptaré un soborno».
«No es eso. Con nuestra nueva conexión con el ingeniero magitech jefe del Imperio, el crecimiento de nuestra empresa está prácticamente garantizado. Esto puede ser visto como nuestra forma de expresar gratitud».
«¿Hoh…?»
«Aspiramos a un comercio justo, así que no sería ideal que un grupo se beneficiara unilateralmente. Naturalmente, además de esto, planeamos ofrecerle a usted y al señor Crow más comodidades en el futuro, así que…»
«Entiendo. En ese caso, lo aceptaré.»
Tengo cero interés en este hombre, honestamente, pero negarme en este momento sólo crearía complicaciones innecesarias. Si aceptarlo le satisface, probablemente sea mejor a largo plazo por el bien de Ojou-sama.
Con eso en mente, recojo la bolsa de papel colocada sobre la mesa. Dentro, oigo el tintineo de varios objetos duros, lo que indica que hay varios artículos.
«…¿Qué es esto?»
Decido abrir la bolsa para comprobar su contenido, y me quedo perplejo ante lo que encuentro. No se trata del contenido, sino de por qué me lo dan.
«Pensé que quizás le gustaban este tipo de cosas, señor Cuervo. ¿No es de su gusto?».
Con su habitual sonrisa dudosa, Selpan mira a Eins, que está detrás de mí.
…Por ahora, está claro que el hombre que tengo delante tiene un malentendido importante. Es cierto que ya he comprado anticonceptivos y cosas así en esta empresa, así que parece creer que Eins y yo tenemos ese tipo de relación. Por supuesto, no podría imaginar que los he estado usando para atacar a mi propia ama mientras dormía.
En retrospectiva, me doy cuenta de lo tontas que han sido mis acciones.
«…De acuerdo, las usaré entonces.»
«Me alegro de que estés satisfecho.»
Sentí pena por Eins, pero decidí dejar que el malentendido de este hombre se mantuviera. No había forma de decirle la verdad, así que era inevitable. Tomé nota mentalmente de que compensaría a Eins más tarde, cerré la bolsa de papel y me levanté.
«¿Hay algo más? Me marcho».
«Sí, no dude en volver a recurrir a nuestra empresa cuando necesite algo».
Tras confirmar que no había más artículos que recibir, salí de la habitación. Selpan asintió y se despidió de mí, y yo me dirigí de nuevo a reunirme con Ojou-sama.
***
(Pov 3ra Persona)
En general, los barrios marginales interrumpen por completo sus conexiones con el mundo de la superficie. Sin embargo, hay una excepción: el distrito de ocio situado en un rincón de la superficie permite a los residentes del mundo superior entrar y salir libremente.
En las esquinas, cortesanas hermosamente vestidas atraen a los clientes, mientras hombres robustos vigilan los alrededores con mirada penetrante para garantizar la seguridad. En medio de todo esto, un carruaje atraviesa el distrito.
Finalmente, el carruaje se detiene frente al gran casino, el edificio más grande del distrito de ocio. Un hombre con un traje elegante baja del carruaje.
«Vaya, vaya, es toda una molestia que me citen aquí unilateralmente cuando tengo mis propios asuntos que atender, ¿no cree?».
El hombre que desembarca del carruaje es Selpan, el presidente de la Compañía Comercial Libra. Se ajusta el sombrero para cubrirse más la cara, siguiendo la indicación de sus guardias, y entra en el edificio.
En el interior del edificio, lujosamente decorado y lleno de glamour, la gente, desde indigentes hasta ricos, sueña con hacer fortuna, con los ojos llenos de deseo.
Mientras Selpan pasa por el casino lleno de deseos, es conducido a una sala en la parte trasera del casino, reservada sólo para VIPs. En la sala hay una enorme mesa redonda en la que se sienta un joven.
A primera vista, parece demasiado joven para estar en un lugar así. Sin embargo, es él quien ha convocado a Selpan: Ralph, el líder de Colmillo Salvaje, una de las tres grandes organizaciones que gobiernan los barrios bajos.
«Llegas tarde; la hora acordada ya ha pasado».
«Vaya, vaya, mis disculpas. Había un asunto importante que no podía faltar. A diferencia de usted, nuestra agenda está ajetreada durante los próximos tres meses, así que que nos llamen de repente es bastante inconveniente para nosotros.»
«Ugh….»
Ralph no tuvo más remedio que apretar los dientes en silencio en respuesta a los comentarios sarcásticos de Selpan.
La dinámica actual entre ellos distaba mucho de lo que solía ser. Ahora estaban en pie de igualdad, o incluso algunos podrían argumentar que la organización de Ralph, el Colmillo Salvaje, estaba en una posición menos favorable.
Precisamente por eso Selpan había llegado deliberadamente tarde, y parecía que la otra persona que aún no había llegado tenía la misma intención.
» ¡Voy a irrumpir!»
Mientras Selpan tomaba asiento y esperaba a la persona que faltaba, se produjo un repentino alboroto en el exterior. Ralph, esperando algo, se levantó. Justo cuando la puerta se abrió a la fuerza, una mujer entró en la habitación.
Llevaba un vestido provocativo y ceñido que resaltaba su impresionante figura. Mostró sin pudor sus largas y esbeltas piernas mientras entraba con confianza en la sala y tomaba asiento.
«¡Regina! ¡Regina! Nos has hecho esperar, ¿y aún así tienes la osadía de actuar así?».
«Eres muy exigente con los detalles, ¿verdad? Vine aquí sólo porque insististe. Deberías estar agradecido».
Regina, la líder de la ‘Colmena’, un grupo de cortesanas de los barrios bajos, soplaba despreocupadamente el humo de su cigarrillo mientras ignoraba las protestas de Ralph.
Regina, que había sido la cortesana más importante de los barrios bajos, había manipulado a innumerables hombres. Para ella, las quejas de un joven inexperto apenas merecían su atención.
Sabiendo esto, Ralph no tuvo más remedio que retroceder en silencio.
«Oh, qué raro. ¿Has venido tú también?»
«Sí, dijo que era una reunión importante en los barrios bajos. Como líder de ‘Ouroboros’ no podía quedarme fuera».
El interés de Regina pasó del inexperto líder de la organización en apuros al otro líder que rara vez aparecía en público. Con los ojos muy abiertos, Selpan, que ya no actuaba como presidente de la Compañía Libra sino como el astuto líder de ‘Ouroboros’, clavó los ojos en Ralph y esbozó una sonrisa socarrona.
La ‘Colmena’ de las mujeres, el ‘Uróboros’ de la riqueza y el ‘Colmillo Salvaje’ del poder: los barrios bajos actuales estaban gestionados y operaban bajo el control de estas tres grandes organizaciones. Por lo general, se abstenían de interferir en los territorios de los demás, pero esta reunión marcó la primera vez que los jefes de estas tres organizaciones se habían reunido en la estructura actual.
«Vayan al grano rápidamente. No estamos precisamente libres», instó Regina mientras se sentaba pesadamente en su silla y exhalaba humo blanco en dirección a Ralph para dar comienzo a la reunión. A pesar de ser la última en llegar, nadie se atrevía a desafiar a la reina, la figura más veterana de los barrios bajos.
«Ah, la razón por la que he convocado esta reunión es para hablar de los recientes secuestros en los barrios bajos».
«Ya lo estamos mirando, y algunos de los nuestros se han visto afectados».
«También hemos tenido problemas, ya que nos han arrebatado valiosos talentos a los que habíamos echado el ojo».
Ralph frunció el ceño mientras le llegaba humo, pero se levantó para abordar el tema principal de la reunión.
Los informes de los últimos secuestros, que habían causado a Ralph considerables problemas, también llegaban de los otros dos líderes.
Parecía que estos criminales estaban operando ampliamente por los barrios bajos, tal y como se esperaba.
«¿Estás seguro de que esto no es obra tuya? Manejar esclavos es tu especialidad, ¿no?». Regina se burló de Selpan con una mirada maliciosa.
Ciertamente, la organización de Selpan, la Ouroboros, tenía como lema proporcionar cualquier cosa por el precio correcto, incluida una amplia gama de productos que no podían exhibirse abiertamente, entre ellos los esclavos.
En ese sentido, podía considerarse el más sospechoso de ellos.
«Eso es bastante grosero. Si estuviéramos implicados, lo habríamos hecho con más habilidad» replicó Selpan.
«Bueno, eso es probablemente cierto» concedió Regina.
Pero Selpan no era tonto. Estaba claro que alguien tan inepto como los que estaban detrás de estas imprudentes acciones no podía controlar tanto los negocios legítimos como los clandestinos. Entendiendo esto, ni Ralph ni Regina siguieron con el asunto, y la discusión continuó.
«Sabes, estos secuestradores han estado operando en nuestro territorio sin nuestro permiso. Y recientemente, parece que han ampliado sus operaciones a la superficie»
«Sí, también hemos recibido información sobre la desaparición de niños nobles»
Selpan asintió a la información de Ralph. Ralph no conocía este detalle adicional, pero dados los motivos de los secuestradores, era una posibilidad razonable. Aunque interiormente estaban impresionados con la capacidad de Selpan para reunir esta información, no estaban sorprendidos por la información en sí.
«No me gusta andar con rodeos. Ve al grano».
«Muy bien, esta es mi propuesta: establezcamos una cooperación temporal entre nuestras organizaciones para resolver este caso».
«…»
Como Regina había sugerido, Ralph eligió cuidadosamente el momento cierto para explicar el propósito de reunir a los líderes de las tres organizaciones principales.
El objetivo era establecer una relación de cooperación entre estas organizaciones y eliminar rápidamente a los alborotadores que causaban el caos en los barrios bajos.
Al oír esta propuesta, los dos líderes guardaron silencio, pero animaron a Ralph a continuar con sus expresiones.
«Este asunto ya va más allá de los barrios marginales. Si se producen más daños, la gente del mundo de la superficie podría intervenir. Si eso ocurre, toda la barriada sufrirá aún más. Para evitarlo, debemos cooperar, aunque sea temporalmente, entre estas tres organizaciones para atrapar a los culpables».
Efectivamente, como el daño ya se ha extendido al mundo de la superficie, ya no podemos ser quisquillosos con nuestros métodos. Si dejamos la situación desatendida, existe la posibilidad de que los Caballeros Reales nos acusen erróneamente y lancen un ataque. En realidad, ese podría ser el objetivo de los culpables. Aunque no estamos seguros de si pretenden explotar el caos para escapar o llevar a cabo otras acciones, no tenemos intención de hacerles el juego de esta manera.
«Entendido, comprendo tu punto de vista. Es cierto que hemos recibido información sobre los Caballeros Reales intensificando su investigación recientemente. Si empiezan a mirar en nuestra dirección mientras profundizan, podría llevar a pérdidas sustanciales».
«Bueno, sí. No podemos dejar que estos alborotadores anden sueltos por nuestro territorio».
Parecía que los dos líderes comprendían la perspectiva de Ralph, y sus reacciones fueron positivas. Aunque ambos eran personas de carácter fuerte, al ser líderes de organizaciones de los barrios bajos, Ralph se sintió aliviado de que parecieran abiertos a la persuasión. Con las tres organizaciones principales de los barrios marginales trabajando juntos, Ralph creía que podrían resolver rápidamente el problema.
«¡Entonces…!»
«Sin embargo, no formaremos equipo con ustedes».
» ¡¿Qué?!»
Lamentablemente, las palabras de Regina echaron por tierra las débiles esperanzas que Ralph acababa de alimentar. Sólo pudo expresar su confusión a pesar de la atmósfera favorable anterior. Además, se trataba de una crisis en los barrios bajos, y Ralph no podía comprender el motivo de su negativa.
«Exactamente. Tenemos que rechazar su propuesta».
Buscando desesperadamente el apoyo de Selpan, Ralph se volvió hacia él, sólo para encontrar a Selpan moviendo la cabeza en señal de acuerdo con el rechazo. Aunque pudiera haber algunas pérdidas, era evidente que descuidar este asunto acabaría causando un daño importante a su organización. Selpan debería haberlo entendido, pero parecía que no.
«¿Por qué no? Esto es una crisis para toda la barriada».
» Estás armando un escándalo. Lo entendemos, ¿vale?»
«¡Entonces por qué!»
«Sin embargo, para nosotros es demasiado arriesgado aliarnos con ustedes».
Ralph golpeó la mesa con el puño, intentando desesperadamente persuadirles, pero ambos líderes se mantuvieron firmes en su rechazo. Hablaban de riesgos, pero ¿había realmente mayores riesgos que dejar que este asunto se enconara?
«¿Por qué? ¿Es porque no tengo experiencia y no soy de fiar?».
«No, no es por eso».
Al principio, Ralph pensó que podrían dudar de él porque era un líder joven. Al haber ascendido en el escalafón basándose únicamente en su destreza en combate, Ralph era más joven y tenía menos experiencia que ellos dos, lo que hacía que le subestimaran con frecuencia. Creía que esa podía ser la razón, pero Selpan lo negó.
«¿Entonces por qué?»
«Bueno, es porque eres un ‘traidor'».
«¡¿….Ugh?!»
Un traidor. Sólo había una cosa en la que Ralph podía pensar cuando oía esa palabra.
«Hace diez años, no dejaré que olvides cómo te congraciaste con el líder de Wildfang por aquel entonces».
«Pero eso es cosa del pasado…».
Efectivamente, hace una década, Ralph había traicionado a su propia organización. Lo había hecho para ganarse el favor de Wildfang, el grupo más influyente de la época, como medio para volver a escalar posiciones en la alta sociedad. Sin embargo, en el contexto de esta barriada, este tipo de traiciones eran cotidianas. No parecía razonable negarse a cooperar por algo así.
«Cierto, el acto en sí no es el problema. Aunque traicionaras a los tuyos y entregaras tu organización a un grupo rival después de que te salvaran la vida, hay que culpar a los traicionados. Este es el tipo de lugar en el que estamos».
«Pero, en tu caso, la persona a la que traicionaste era demasiado influyente. Incluso ahora, hay ‘sus’ devotos seguidores merodeando por esta barriada, y probablemente incluso dentro de nuestras organizaciones.»
El mayor error de Ralph fue subestimar esto. Por aquel entonces, para los niños de los barrios bajos, los adultos que los oprimían, especialmente los aristócratas que representaban el poder supremo, eran nada menos que tiranos. Y el que derribaba a esos tiranos, ‘él’, era visto como un salvador.
Incluso cuando era un marginado entre los habitantes de los barrios bajos, su fe se hizo más fuerte después de que Wildfang, la fuerza dominante en los barrios bajos en ese momento, lo eligiera para ser eliminado. De hecho, su fe se profundizó aún más tras su acto final, justo antes de ser expulsado de los barrios bajos.
«Así que, este es el trato. Si uniéramos fuerzas contigo, podría no sentarles bien a ‘ellos’, los que te guardan rencor».
Selpan y Regina no eran líderes ordinarios, pero ni siquiera ellos querían tener nada que ver con fanáticos. Desde entonces, ambos habían ampliado sus organizaciones hasta el punto de que no podían seguir la pista a todos los nuevos reclutas. Era prácticamente imposible destacar a nadie de la generación que habían sido niños entonces en los barrios marginales en expansión, donde parecía que los niños nuevos nacían como la mala hierba.
«Maldita sea, ¿ese bastardo va a seguir persiguiéndome incluso después de muerto?».
«Bueno, no podemos cooperar, pero continuaremos nuestra investigación aquí. Si averiguamos algo, se lo haremos saber».
«Muy bien, parece que nuestra conversación ha terminado, entonces. Me marcho».
Con eso, los dos se levantaron y se fueron, dejando a Ralph en un estado de impotencia, perdido en sus pensamientos durante un rato.
***
«…Entonces, ¿cuál es la verdadera historia aquí?»
Al oír la puerta cerrarse tras ella, Regina abordó un tema que no podían discutir delante de Ralph mientras caminaba junto a Selpan.
«¿Qué quieres decir con ‘cuál es la verdadera historia’?».
«No te hagas el tonto. Lo entiendes, ¿verdad? Ese ‘chico’ sigue vivo, ¿no?».
Ralph había pensado en ‘él’ como un espectro de su pasado, pero Regina no compartía esa creencia. Ella creía que ‘él’ seguía vivo en alguna parte.
«¿No murió en un enfrentamiento con el mejor luchador de Wildfang?».
«Pero no se encontró ningún cuerpo… ¿cierto?».
«¿Quizás se quemó por completo?»
De hecho, cuando lo piensas lógicamente, lo que Selpan dijo tiene sentido. El área donde se cree que tuvo su batalla final se había convertido en un infierno en ese entonces. Alguien sin poderes mágicos como ‘él’ no debería haber sido capaz de sobrevivir. Algunos incluso sospechan de su supervivencia debido a la ausencia de un cadáver, pero el que creó esas llamas fue ese siniestro hechicero. Es natural suponer que se convirtió en cenizas.
Hasta el momento, esta información es de dominio público entre los habitantes de los barrios bajos que se encontraban allí en ese momento. Todos llegaron a la conclusión de que ‘él’ había perecido y había pasado a formar parte del pasado.
«Entonces, ¿qué pasó hace cinco años, cuando esos chicos desaparecieron de repente? Seguro que a ti te pasa lo mismo, ¿verdad?».
Sin embargo, estos dos tenían información más allá de eso. Las chicas que se dispersaron por varios lugares tras perder a su maestro años atrás. Estos dos las invitaron a su organización y les dieron cobijo, así que sabían la verdad.
«Entonces, ¿estás sugiriendo que sobrevivió a ese incidente hace diez años y se llevó a esas chicas con él como sus seguidoras?».
«Esa es la única conclusión lógica, ¿no? Esas chicas no obedecerían a nadie excepto al chico al que consideraban su amo».
Mientras hablaban, Regina no pudo evitar imaginarse a la chica de pelo gris que una vez había trabajado a sus órdenes. La chica no tenía nombre, sólo se identificaba por el número que le había dado su amo. ¿Dónde estará ahora esa chica y qué estará tramando?
«Bueno, ¿quién sabe? No tengo ni idea».
«Tenía la sensación de que dirías eso» Regina suspiró exasperada ante la evasiva respuesta de Selpan.
Selpan era un hábil comerciante capaz de negociar con casi cualquier cosa, siempre que se pudiera comprar y vender. Naturalmente, la información era un bien valioso en su comercio. Regina no esperaba obtenerla gratis.
«Entonces, ¿puedes conseguir cualquier cosa siempre que puedas pagarla?».
«Sí, puedo proporcionar cualquier cosa, desde criaturas míticas hasta nobles hijas del reino, e incluso las últimas armas mágicas imperiales, siempre que estés dispuesta a pagar el precio».
Era una gama impresionante de ofertas, pero el talento de Selpan como mercader era innegable. Con suficiente dinero, podía suministrar casi cualquier cosa.
«Si me vendieras información sobre ese chico, ¿cuánto costaría?».
Regina tenía la corazonada de que este hombre podría conocer el paradero de ese chico. Y quizás, también podría arrojar luz sobre su paradero.
«Bueno, en ese caso… Estaría dispuesto a proporcionar cualquier información que tenga por unas 5.000 monedas de platino.»
«Ese es el presupuesto nacional del reino para cuántos años… ¿Y no carece de sentido si no sabes nada?». Regina bajó los hombros ante la respuesta de Selpan.
Comprendió que aquella información era algo que él no tenía intención de vender. Era natural, ya que revelar esa información a la persona real podría provocar represalias y la posible destrucción de su organización. ‘Él’ era un individuo temible que podía hacer posible lo aparentemente imposible, y evitar tales riesgos era una decisión prudente para un hombre de negocios como Selpan.
«¿Harás la compra?»
«¡Quién compraría eso!»
Sin embargo, Regina apartó con firmeza la mano extendida de Selpan, que sostenía una etiqueta con un precio detestable.
«Realmente, me pregunto dónde estará ese chico y qué estará tramando ahora…».
Cuando Regina y Selpan se disponían a subir a sus respectivos carruajes tras abandonar el casino, Regina dio una calada a su pipa y miró al cielo. El cielo, que se vislumbraba a través de los estrechos huecos entre los edificios, estaba nublado y oscurecido, como si se negara a revelar su estado actual.
«¿Y bien? ¿Quizá esté sirviendo a algún noble en alguna parte?».
«¡Hah! Ese chico odiaba a los nobles más que nadie, y los mataba más que nadie. Él no estaría haciendo algo así!»
Ante las palabras de Regina, Selpan dio una respuesta distraída, pero ella simplemente se burló.
No conocía el alcance de los rencores que le guardaba, pero aquel muchacho había masacrado sin descanso a los nobles que eran considerados cartas de triunfo de varias facciones. Por eso era temido por todos los residentes de la zona y, en última instancia, aplastado por Wildfang, la facción más grande del momento. Así que era seguro decir que tal escenario era imposible.
«Sí, tienes razón…».
Al oír esas palabras, Selpan mostró una expresión inusualmente sutil.