Yuusha Ni Zenbu Ubawareta Ore Wa Yuusha No Hahaoya To Party Wo Kumimashita! - 27. Hasta yo tengo buenos recuerdos... de la escoria
- Casa
- Yuusha Ni Zenbu Ubawareta Ore Wa Yuusha No Hahaoya To Party Wo Kumimashita!
- 27. Hasta yo tengo buenos recuerdos... de la escoria
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias] Notas: Traducción 8-10
Ahora mismo, estoy en la mansión del Señor.
«Ha pasado mucho tiempo, Ceres-dono… Eres realmente grandioso al seguir derrotando especies de dragones. Eres realmente un ‘Dragon Slayer’».
Ser miembro del Grupo de Héroes es muy conveniente.
Aunque sólo soy un aventurero de rango S, puedo reunirme con un noble sin solicitar una cita formal.
El Señor de este territorio, Gamelda, es un Conde.
Está por encima de los plebeyos ordinarios… y normalmente, los aldeanos sólo pueden reunirse con él a través del jefe de la aldea.
Por supuesto, no quería avergonzar al jefe de la aldea, así que le pregunté al jefe de la aldea, Najim, para escribir una carta para mí.
Si no ponía buena cara, no le caería bien al jefe de la aldea.
Esta es la realidad de la sociedad aldeana.
Si descuido pequeñas cosas como ésta, algún día habrá una gran venganza.
En cierto sentido, la envidia da más miedo que un rey demonio.
«Gracias. He venido hoy para traer esto…»
Saqué unas escamas de dragón de agua de mi bolsa.
Cuando cazo un dragón, saco algunas escamas.
El valor del precio de compra no disminuye por sacar unas escamas.
Sin embargo, las escamas de una especie de dragón hermosa alcanzan un precio muy alto. Son codiciadas por los nobles como mobiliario.
«¿Son esas… las escamas de un dragón de agua? ¿Y cinco de ellas…? ¿Puedes venderlas por 100 monedas de oro?»
«No, esto es un regalo… una ofrenda para Gamelda-sama… y no necesito dinero. Además, estas son las escamas de la base del cuello del primer dragón que maté… un regalo que tenía pensado darle algún día al gran Gamelda-sama. «
Al enfatizar «el primer dragón que maté», el valor de esta escama aumenta aún más.
Por cierto, le di una al jefe de la aldea y una a cada uno de los ancianos de la aldea.
«No puedo llevarme algo tan valioso gratis. Y no recuerdo haber hecho nada por Ceres-dono».
«No, Gamelda-sama, has hecho algo por la aldea de Jimna… Yo era huérfano y he vivido solo en esa aldea desde que era pequeño… Pero los aldeanos me criaron con amabilidad, y me convertí en una buena persona como ahora… porque esto es lo que el reinado de Gamelda-sama ha hecho por nosotros. Si hubiera nacido en otro territorio, habría sido un esclavo… Y Najim, el jefe de la aldea, dice que puedo convertirme en mi presente gracias a la bondad de Gamelda-sama… «
La verdad es que el jefe de la aldea no dijo eso.
Pero ahora… si el Señor convoca al jefe de la aldea… estará complacido.
Este tipo de conversación te llevará a una vida mejor más adelante.
«¿Najim te dijo eso, eh…? ¿Y qué te trae por aquí hoy? Supongo que no estás aquí sólo para charlar».
«Vengo a hablar de Sector, el aldeano que no pudo pagar sus impuestos, y yo voy a pagar sus impuestos. Me pregunto si de alguna manera podría recuperarlo de la mina».
«Sector, ese es el canalla que tenía mala reputación en el pueblo, y nadie le ayudó, ¿verdad? He oído que era el padre del héroe que era adicto a la bebida y al juego y se había quedado sin dinero… e incluso vendió escandalosamente a su mujer como esclava. Pero Ceres-dono, ¿vas a ayudar a un hombre así?»
Sé que es una basura.
Y si pienso en Shizuko, es mejor abandonarlo.
Pero lo malo es que, a pesar de la escoria, tengo buenos recuerdos de él…
Al menos Sector, aunque era escoria, se preocupó por mí cuando era niño.
Así que… le devolveré el favor.
Realmente no tengo nada en contra de Zect y los demás, pero tengo que hacer algo para convencer a Shizuko.
Usaré a Sector como peones en mi venganza, y estoy seguro de que Shizuko lo entenderá.
«Como dije antes, gracias al reinado de Gamelda-sama, pude disfrutar de mi tiempo en la aldea Jimna… Y sé que Sector no es un buen hombre… pero le recuerdo jugando conmigo cuando era niño. Me trataba como a su hijo… y por una vez, me gustaría agradecérselo…»
«Eres un hombre muy generoso. Bien, entonces, entiendo que a cambio de estas escamas de dragón de agua, perdonaré los impuestos impagados de Sector… ¿estará bien?»
«Gracias por su ayuda.»
«Entonces, enviaré a uno de mis sirvientes a traerlo… y por el momento, puedes contarme sobre tu viaje.»
«Sí.»
* * *
Desgraciadamente, como el conde Gamelda es un señor y tiene un trabajo que hacer, no podemos hablar durante horas y horas.
Por lo tanto, me trasladaron a la habitación de invitados y me permitieron relajarme.
Este tipo de trato no es algo que un plebeyo como yo recibiría jamás, a menos que fuera miembro de un grupo de héroes.
Y ahora, mientras dormitaba, llamaron a la puerta.
«Ceres-sama, he traído a Sector aquí, y Gamelda-sama dice que no puede saludarte porque tiene algunos asuntos que atender, pero puedes llevarlo de vuelta».
«Ceres… Lo siento…»
El Sector que vi no era ni de lejos el hombre que una vez fue. Parecía un mendigo o un habitante de los barrios bajos.
«Siento no poder perdonarte por lo que has hecho. Pero volvamos al pueblo».
«Si no puedes perdonarme, ¿por qué me ayudaste?»
«Vuelve al pueblo… es mejor que la mina…»
«Si…»
«Bueno, por favor dale mis saludos a Gamelda-sama.»
«Entiendo.»
Después de decirle la palabra al sirviente, tomé Sector y me fui a la aldea.
* * *
Sector me siguió en silencio sin hablar.
«Vendiste a Shizuko-san… Pero en ese momento, aún tenías el dinero… por qué hiciste eso… aunque fueras a venderla, habría sido yo el primero… «
«Seguramente, cuando Ceres era todavía un niño, hiciste tal promesa… que te gustaba Shizuko… pero en ese momento, no me importo… porque eres sólo un mocoso… Sin embargo, no pensé que aún te gustara hasta ahora… Y me equivoqué al venderla… Lo siento.»
El juego y la bebida corrompen a la gente.
Aún más, es sólo un granjero que se hizo rico, así que se vuelve loco… eso es lo que pienso.
Es sólo un hombre que consiguió mucho dinero pero no podía permitírselo y se arruinó.
Recuerdo que en mi vida anterior, había un tonto que perdió su dinero y mandó a su familia a la prostitución.
«Por un golpe del destino, compré a Shizuko-san y la convertí en mi esposa.»
«Ya veo…»
«Y mi verdadero sentimiento es que te odio tanto que me gustaría matarte… pero parece que no sólo soy una madre-con y un baba-con… sino también un padre-con y un Jiji-con…»
«De ninguna manera… no me tomarás como un…»
«Por supuesto que no… idiota… lo que hiciste fue escoria… pero el antiguo tú era diferente. Me trataste de la misma manera que trataste a tu propio hijo Zect.»
«Todavía recuerdo eso…»
«Y Shizuko-san se enfadó contigo por hacer que Zect y yo bebiéramos alcohol.»
«Ah…»
«Ya que te debo ese favor, te ayudaré esta vez, Tío Sector…»
«¿Todavía… me llamas así?»
«Sí… pero no será la segunda vez…»
«¡No seré un estúpido otra vez, lo prometo!»
Puede que sea una escoria… pero tengo con él una deuda de gratitud, un recuerdo…
Y me sentí triste cuando pensé en este tipo muriendo en la mina.
Pero cómo voy a explicarle esto a Shizuko…