Stealing Spree - 1131. Medio convencida
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"No".
Fue una rápida negativa. Miura Komoe ni siquiera necesitó pensarlo dos veces antes de dar esa respuesta a mi sugerencia.
A continuación, levantó la parte superior de su cuerpo y se inclinó hacia delante, lo suficiente como para que probablemente pudiera ver mi rostro con claridad. "Onoda-san. ¿Por qué tienes que ofrecerte? Como has dicho, esto es sólo un trabajo para ti. Si sólo lo haces como una miseria ante mi estúpida decisión, por favor, no lo hagas. Eso no me va a consolar".
"Miseria, ¿eh? Digamos que hay un poco de eso, pero la razón más apropiada por la que pregunté si podía ser tu amigo es para protegerte."
"Eres realmente odioso. ¿No puedes por lo menos mentir y decir \’Realmente quiero ser tu amigo\’? De todos modos, ¿protegerme de qué? Todo va a estar bien, puedo volver a inscribirme el próximo año o transferirme a otra escuela una vez que termine de actuar mi estupidez. No tiene sentido que vuelva allí donde tendré que pasar mis días para que hablen de mí".
"Ahí está mi respuesta. Quiero ser tu amigo para protegerte de convertirte en una marginada. Puedes trasladarte o matricularte el año que viene, pero ¿no sufrirás lo mismo allí? Aunque sólo llevamos dos meses de curso, los círculos ya están formados. Te encontrarás con que eres popular por un día antes de convertirte en un extraño si te transfieres. Y es peor si esperas un año más, serás un año mayor que tus compañeros. Querrán saber qué pasó contigo".
Así fue… Para los estudiantes de secundaria, las conexiones sociales suelen empezar en los primeros días de clase. Después de eso, a alguien le costará entrar en un círculo y, la mayoría de las veces, el estudiante se convertirá en un marginado o buscará otro círculo fuera del aula.
Obviamente, no es una regla de oro. Todavía es posible encajar. Pero dado que intentaba convencer a esta chica, destaqué los aspectos negativos.
Y, efectivamente, la afectó con éxito.
La chica bajó la cabeza y murmuró en silencio: "… Un argumento sólido".
"¿Verdad? Aunque no podré garantizarte que siempre estaré a tu lado, sólo un muro separa nuestra aula. Ven a buscarme".
"Déjame pensarlo… ¿Vendrás de nuevo mañana?"
"Bueno, vendré una y otra vez hasta que te convenza de volver. Sin embargo, no podré garantizar que estaré aquí todos los días. Verás, yo también tengo una vida".
Incluso si quisiera terminar este trabajo lo antes posible, no hay manera de que sacrifique mi tiempo con mis chicas. De todos modos, si ella pidió eso entonces… ya estoy un paso más cerca de mi objetivo.
Pedirle que se convierta en su amigo era obviamente algo que probablemente no podría mantener por mucho tiempo. Pero si eso es lo que se necesita para que ella regrese, entonces no la maltrataré. Uh… Esa es una palabra incorrecta pero quiero decir que cuidaré de ella como cuido de mi amiga…
…que es Misaki.
Espera. ¿Estoy cavando otro agujero para mí?
"Eres realmente odioso, ¿verdad? Pero es justo. No soy tan egoísta como para pedirte que lo dejes todo para convencerme". La chica dejó de inclinarse y volvió a su posición anterior; tumbada en la cama. Pero esta vez, está más cerca del borde y la sonrisa en sus labios era evidente.
Como todavía no decía que sí y nuestra conversación ya había llegado al final, puse una sonrisa juguetona y traté de animar el ambiente en esta habitación oscura.
"Mhm. Me alegro de que la razón haya conseguido llegar a tu cabeza, Miura-san. ¿Qué te parece? ¿Quieres que te cepille el pelo?"
"¡¿C-Cómo has vuelto a eso?!"
Y con esto, los cinco minutos se convirtieron en quince. Hasta que su hermana mayor llamó a la puerta para ver cómo estábamos y llamarnos para cenar, pasé el resto del tiempo sentado al lado de la cama, cepillando suavemente la cabeza de la niña con mis dedos.
Sí. Ella lo aceptó incluso después de actuar con repulsión.
Obviamente, eso es todo lo que hice. Después de todo, esta situación era casi igual a cómo me acerqué a mi objetivo antes. No hay necesidad de apresurar todo.
Sin embargo, teniendo en cuenta que quería terminar este trabajo lo antes posible, probablemente tendría que subir de nivel la próxima vez que esté aquí.
–
–
La cena con la familia Miura fue bastante tranquila. Podría haberme negado pero para mantener la buena impresión que tienen de mí, naturalmente acepté aunque, intencionalmente, comí menos. Después de todo, todavía quiero cenar con Akane.
Miura-senpai me despidió y me dedicó unas palabras de elogio. Una vez más me invitó a su club, pero igual que antes, dije que no tenía tiempo.
En cualquier caso, como podría volver mañana, eso no disminuyó su entusiasmo. Aunque se notaba el cariño en sus ojos, la chica sabía mantener una distancia adecuada. Además, aparte de susurrar antes cerca de mis oídos, nunca hizo ni dijo nada sugerente. Eso significa que sigue siendo leal a su relación con el Presidente del Club de Juego.
No es que quiera que lo engañe. Además, el cariño que muestra no es ni siquiera romántico. Es como una hermana mayor cariñosa con su hermano menor. O al menos, así es como yo lo veo. Y lo mismo ocurre con su madre, de hecho, mencionó durante la cena cómo quería tener un hijo pero después de dar a luz a dos niñas, ya dejaron de intentarlo. Y por eso trató de resaltar las bondades de sus hijas como si me las estuviera vendiendo. En lugar de conseguir un hijo, probablemente está viendo un yerno en mí.
Y sí, incluso Miura-senpai. Probablemente no sabían que ella ya tenía una relación.
En cuanto a su padre, que al parecer volvió a casa del trabajo mientras yo hablaba con Komoe, se quedó mirándome como si estuviera viendo un cordero al matadero. Afortunadamente, permaneció en silencio durante toda la cena. Eso me salvó de ser interrogado por él.
En fin, eso es todo. Aunque mi visita se prolongó durante unos minutos, al haber avanzado en mi trabajo, tuve tiempo de relajarme en el tren mientras esperaba que llegara a mi destino…
.
.
"Onoda-kun, por fin estás en casa…"
Al llegar a casa y abrir la puerta principal, una visión un tanto increíble me dio la bienvenida.
En lugar de Akane esperándome allí, Fuyu, con un delantal puesto, era quien estaba ante mí. A juzgar por las líneas negras bajo sus ojos, comprendí al instante. Todavía no había descansado.
Y lo más probable es que sea por culpa de la niña tonta…
"Yuuki-san… Uhm… Siento las molestias". Al instante me incliné en señal de disculpa.
"… ¿Dónde has estado? Hace una hora que estamos en casa. Akane quería salir a buscarte así que la puse a dormir".
¿La pusiste a dormir? ¿Cómo?
Espera. Eso no es importante en este momento. Realmente la molesté, ¿eh? Y comparado con esta mañana, descontando esta línea de preguntas que está llena de sospechas, ella ya no me tiene miedo.
Además, ¿qué pasa con el delantal? ¿Ella también hizo nuestra cena?
… Qué gran chica.