Stealing Spree - 1185. Llevar a Kansaki al club de lectura
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Como le dije a Kanzaki, tan pronto como terminamos nuestra tarea, los dos salimos juntos del aula.
Miyoshi trató de perseguirla, pero cuando sólo obtuvo una mirada fija de Kanzaki, se rindió amargamente, apretando el puño con total frustración.
Aun así, tal vez sabiendo de lo que era capaz, el tipo ni siquiera pudo levantar la voz contra mí. Otro cobarde sin carácter.
Bueno, esa es su verdadera naturaleza. En primer lugar, su cobardía para dar el primer paso llevó a Kanzaki a acercarse a mí. Y aunque se esforzó por tomar la iniciativa, ese tipo siguió siendo un cobarde. Incluso tuvo el descaro de romper con ella.
Aunque aún no había escuchado su versión, sólo la forma en que actuó fue suficiente para demostrar que lo que escuché de Kanzaki era todo cierto.
De todos modos, basta de hablar de ese tipo.
Justo antes de salir del edificio de la escuela, escuché unos pasos apresurados detrás de nosotros.
Incluso antes de que pudiera mirar hacia atrás para comprobarlo, una fragancia familiar se registró en mi nariz. Por eso sólo me detuve en mis pasos y me dejé abordar por detrás.
"¡Ruki!" La alegre voz de la chica sonó al mismo tiempo que sentí sus delgados brazos envolviéndome por detrás.
A estas alturas, no necesitaba comprobar quién era… No es otra que mi inocente amiga, Misaki.
Expresando su ingenua pero muy alegre personalidad, la chica se saltó el saludo y fue directamente a entrar en mi espacio personal.
Me acerqué a mi espalda, la agarré del brazo y tiré de ella por detrás de mí. La chica no se resistió. De hecho, incluso se pegó felizmente a mí mientras se deslizaba de mi espalda a mi frente.
"Vaya. Qué casualidad encontrarte aquí antes de que vuelvas a desaparecer, Ruki". Aunque estaba sin su abanico de papel, su frente amplia y lisa era tan cegadora como siempre. Miré hacia abajo y observé cómo los labios de la muchacha formaban rápidamente un arco, esbozando una sonrisa muy adorable.
De alguna manera, incluso después de todo lo que le dije, no ha disminuido su deseo de acercarse a mí. Esta vez es incluso más pronunciada. Abrazándome en público.
Bueno, por suerte para nosotros, la mayoría de los estudiantes ya se fueron a sus respectivos clubes así que la única testigo de esto fue Kanzaki.
"¿Estoy desapareciendo ahora?" Enganché reflexivamente mi brazo a la espalda de Misaki, apoyando a la chica. Ella intentó ponerse de puntillas y alcanzar mi mejilla. Es una obviedad lo que está tratando de hacer. Un beso en mi mejilla.
"Un. Lo estás haciendo. No puedo encontrarte en tu clase. Cada vez, dicen que estás fuera. Si no lo supiera, empezaría a pensar que me estás evitando". Misaki respondió con un pequeño movimiento de cabeza.
"Ya. Eso no va a pasar. Yo me perderé si te evito".
Al sentir mi brazo en su espalda, se puso en pie con confianza, confiando plenamente en mí. Unos segundos más tarde, sus labios rosados presionaron mi mejilla, seguidos de una risita de satisfacción. "Me alegra saber que sientes lo mismo, Ruki".
Cuando sus pies volvieron al suelo, miró a Kanzaki y saludó a la chica. Naturalmente, ella volvió a quedarse sin palabras. No, más bien está sorprendida por el atrevimiento de Misaki.
"Hola, Mio. Pareces angustiada. ¿Te ha pasado algo malo?" Con el mismo aire de inocencia, le preguntó a Kanzaki.
Sí, así parece. No pude evitar contestarle mentalmente.
De todos modos, Kanzaki también salió de su trance y se recogió: "Misaki, tú. ¿Qué tan cercana eres a Onoda-kun?"
"Somos amigos íntimos. Lo mismo que tú".
"… ¿Eh? ¿P-Por qué lo besaste?"
"Uhm. ¿Porque lo extrañé?"
"Eso es… Eh, Onoda-kun, ¿qué le has enseñado? Lo mire como lo mire, los amigos íntimos no se besan sin motivo".
"Relájate. Ella todavía está aprendiendo. No me aprovecharía de ella. Sólo que, soy un poco vulnerable a eso… no pude detenerla".
"¡Sí! Ruki y Maaya-sama me ayudaron a entender cosas que ignoro. Pero tengo una meta!"
"¿Meta?"
"Un. Convertirme en algo más que una amiga íntima de Ruki".
"Esto…" Kanzaki se quedó con la boca abierta mientras me miraba fijamente, sus ojos transmitían que quería una aclaración sobre esta situación.
Por otro lado, Misaki se rió una vez más antes de volver a mi lado, abrazando mi brazo con fuerza. Ahora está pensando en caminar conmigo así.
Muy bien, parece que enseñarle cosas lo hizo un poco peor. ¿Dónde está Itou cuando la necesitamos?
"Misa, ¿qué te dije? No deberías acercarte abiertamente a él de esta manera. No quieres que sea odiado por todos, ¿tengo razón?"
Hablando del diablo, Itou salió del mismo pasillo del que veníamos. Mientras exhalaba un pequeño suspiro, caminó hacia nosotros y arrancó a la niña de mi brazo.
"Maaya-sama…"
"No seas tan dura con ella, Itou. También es culpa mía por no esquivar su acercamiento".
"Tú y tu desbordante consideración". Itou se puso una mano en la frente, lamentándose por ese rasgo mío.
Con su aparición, nuestro grupo pasó a ser de cuatro y por fin nos pusimos en marcha de nuevo.
Aunque podía explicarle todo a Kanzaki, no me sentía realmente obligado a hacerlo. No obstante, Itou la puso al corriente, haciéndole comprender lo que realmente estaba ocurriendo.
Puede que sea una coincidencia, pero encontrarme con ellas me ahorró el tiempo de buscarlas más tarde. Es una suerte que hoy también estén de servicio de limpieza.
De todos modos, mientras las tres chicas nos acompañaban, primero acompañamos a Misaki a su club antes de dar la vuelta al Edificio del Club y llevar tanto a Kanzaki como a Itou al Club del Libro.
Como le dije que la llevaría a algún sitio, Kanzaki se quedó sorprendida cuando vio que las chicas me saludaban nada más entrar.
En cuanto a Itou, me acompañó en lugar de ir a su club. O bien quería ver a su querida hermana o… una extensión de su tiempo conmigo.
"Chicas, esta es Kanzaki, nuestro presidenta de la clase. Y Kanzaki, como puedes adivinar, todas son mis chicas. Haruko, Edel, Himeko y… Mina. También está Aya pero probablemente esté ocupada leyendo y ya la conoces así que…"
Presenté a Kanzaki a todas y, aunque en parte se divirtieron, todas la recibieron con una sonrisa.
Sin embargo, sentí un pellizco en mis costados. Probablemente de Mina o Himeko. Tampoco les había dicho que iba a traer a una chica nueva. No obstante, Haruko se limitó a esbozar una sonrisa significativa mientras observaba a la chica de las gafas que empezaba a ponerse nerviosa.
En cuanto a Edel, el koala plateado ya tomó su posición en mi espalda, abrazándome de la misma manera que Misaki me abrazó antes. En cuanto terminé de presentar a Kanzaki, la chica me jaló hacia atrás y lejos de sus ojos para que la mimara.
Después de casi un minuto de procesar la situación, Kanzaki buscó mi figura y preguntó "… Espera, ¿por qué me has traído aquí, Onoda-kun?"
Interrumpiendo la sesión de mimos, me giré para mirar a la chica y respondí a su pregunta.
"Veamos… Has dicho que no puedes evitar sentirte atraída por mí. ¿Sigues sintiendo lo mismo después de saber que tengo más chicas? Además, esto es para que veas una parte de por qué es mala idea juntarte conmigo".
"Ahí va de nuevo. Sin embargo, está añadiendo más y más". Desde un lado y al lado de Himeko, escuché a Itou murmurar eso mientras chasqueaba la lengua.
Al escuchar eso, Himeko se rió suavemente y pellizcó la mejilla de su hermanita, "Sin embargo, también te dejaste atrapar por él Ya-chan".
"¡Nee-sama!"
Al escuchar ese intercambio, no pude evitar caminar hacia ellas mientras Kanzaki se quedaba una vez más congelada, sin saber cómo reaccionar.
Besé a Himeko justo en frente de su hermana y al mismo tiempo, alcancé la barbilla de Itou y dejé que mi pulgar trazara sus suaves labios besables.
Itou me gruñó y casi me mordió el pulgar. Sin embargo, se detuvo ante eso y simplemente giró la cabeza hacia un lado antes de murmurar en silencio: "No voy a pedirte un beso, idiota".
Seguramente quería decir lo contrario. Pero dejemos eso para después.
Volví a centrarme en Kanzaki. Seguramente, su cabeza estaba dando vueltas en este momento.
Por suerte para ella, una experta estaba aquí para salvarla.
"Ya, ya, maridito. No la asustes así. Mio-chan, ¿verdad? He oído hablar de ti. Eres una chica diligente y directa. ¿Por qué no nos sentamos primero?"
La sonrisa de Haruko se amplió mientras me miraba con una expresión traviesa. Luego guió a Kanzaki a uno de los asientos frente a su mesa.
A continuación, todos volvieron a sus lugares, dejándonos a Itou y a mí de pie detrás de Kanzaki.
Aunque no tuve en cuenta la aparición de Itou aquí, esto seguía siendo satisfactorio.
Mi objetivo de traer a Kanzaki aquí era sólo para mostrarle que yo era más que una escoria. Haruko, por otro lado, estaría haciendo lo suyo. Dejar que Kanzaki sacara lo que hay dentro de su pecho.
Eso suena mal. No me refería a sus jugosos pechos, sino a lo que realmente pasa por su mente. Todo lo que está embotellando. No sólo sobre mí, sino sobre todo lo que le preocupa.