Stealing Spree - 1221. Aquí hay un buen lugar para hablar
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
El mensaje de Hana me hizo gracia. Es como ver a una niña fascinada por algo que acaba de descubrir. Y curiosamente, eso no terminó ahí. Aunque debería haber entendido que yo había leído su mensaje, la niña siguió enviando diferentes tipos de pegatinas, la mayoría de ellas ridículas.
Me quedé mirándola un rato más, preguntándome cuándo se cansaría de ella.
De alguna manera, podía imaginar a la chica sin su habitual sonrisa angelical mientras se reía mucho al ver esos stickers, especialmente los animados, moverse. Lo cual sería definitivamente adorable por su parte.
Pero bueno, como no podía pararme a charlar con ella y con Ohori-senpai alcanzándome, tuve que volver a meter el teléfono en el bolsillo, sin enviar una respuesta a la chica.
Si finalmente se diera cuenta de que la etiqueta ‘Leer’ había desaparecido, lo más probable es que la chica me enviara otro mensaje. Si tengo tiempo más tarde, puede que le envíe una respuesta.
La chica aún no ha empezado a intentar robarme. Pero para mí, ya estoy en proceso de recuperarla. Aunque nuestro objetivo final sonaba igual, la situación sería diferente. Ya no tiene sentido tratar de poner una excusa sobre eso. Si, al final, ella seguía sin querer estar en nuestra compleja relación, entonces dejaría de preocuparme por ella y la trataría igual que a cualquier otra chica por la que no tengo un interés claro.
Cuando mi atención volvió a la trágica senpai, ahora caminábamos uno al lado del otro. La chica llevaba una chaqueta bastante gruesa, que le cubría casi toda la piel de los brazos, encima de su vestido naranja claro que sólo le llegaba a la mitad de los muslos. También lleva unos pantalones cortos y ajustados que le cubren las rodillas. Su elegante diadema de la última vez no se veía por ninguna parte, pero en lugar de ella, sólo se dejó el pelo suelto. Incluso la parte trenzada estaba peinada hasta el punto de que parecía haber perdido su estilo habitual.
Llevaba la cabeza agachada mientras se aferraba a un pequeño bolso en el hombro izquierdo.
En ese momento, probablemente parecíamos una pareja que paseaba el fin de semana. Y, de alguna manera, la dirección por la que transitábamos se dirigía directamente a cierto establecimiento.
Ohori-senpai dijo que debíamos cambiar de lugar, pero no piensa detenerse allí, ¿verdad? No hay razón para hacerlo.
O eso esperaba. Pero ahí es donde me equivoqué.
Ohori-senpai se detuvo bruscamente en sus pasos en cuanto pasamos por delante de ella. Su mano alcanzó entonces el dobladillo de mi camisa, impidiéndome pasar por delante de ella.
Miré a la chica y observé cómo bajaba más la cabeza antes de decir: "A-Aquí es un buen lugar para hablar, Onoda-kun".
Muy bien. ¿Esta chica va en serio? Incluso si sólo planeaba hablar conmigo y contarme su historia allí, ninguna chica en su sano juicio haría lo mismo que ella.
"Senpai, si estás bromeando, ya puedes soltar tu chiste", dije, volviéndome completamente hacia ella.
Como era fin de semana, en la calle no faltaban peatones. Había gente delante y detrás de nosotros. Y al detenernos aquí, ya estábamos llamando la atención.
No es que me molesten. Pero es un poco peligroso si alguien que reconociera a uno o a los dos nos viera.
Ohori-senpai se negó a responder y se limitó a agarrar el dobladillo con fuerza antes de girar hacia el establecimiento.
Está decidida a meterme dentro. ¿Es eso?
Este lugar es el hotel del amor favorito de su novio para traer a sus chicas. ¿Está tratando de hacer lo mismo?
Si bien es cierto que las habitaciones de dentro eran estupendas para tener una charla privada si no quería que nadie más la oyera, las paredes de este tipo de establecimiento eran demasiado finas. Si alguien ocupaba las habitaciones de al lado, estaríamos sometidos a escuchar los gemidos de otras personas.
Bueno, a mí no me afectaría demasiado, pero es demasiado ridículo que esta chica lo sugiera.
Espera. Podría haber otra posibilidad.
¿Está ese tipo por aquí, observándonos? ¿También está tratando de darle a probar su propia medicina?
Con ese pensamiento en mente, exploré nuestros alrededores. Sin embargo, con demasiada gente caminando y de pie en todos los ángulos, es bastante difícil detectar a alguien que debería pasar desapercibido en este momento.
Me tomé unos segundos más para buscar, pero el tirón de Ohori-senpai nunca disminuyó y pronto estuvimos ante la puerta del establecimiento.
Se abrió automáticamente y al instante nos encontramos con el vestíbulo. Aunque no hay nadie en él en este momento, este hotel del amor no estaba totalmente automatizado. En una pared lateral, una enorme pantalla mostraba las diferentes habitaciones, disponibles y no, con las debidas etiquetas. Así es como sus clientes elegirían qué habitación tomar.
Cuando la chica se adelantó una vez más para entrar por fin, decidí entrar con ella de momento, para alejarme de los ojos del público.
Pero una vez dentro, la agarré de la muñeca, le quité el agarre de la camisa y le pregunté por segunda vez. "Senpai, ¿estás segura de esto?"
Aunque eso podría tomarse con un significado diferente, la chica simplemente asintió mientras caminaba torpemente hacia el lado donde estaba colocada la pantalla. Luego miró hacia arriba. Sus ojos se centraron en una de las habitaciones más normales.
Y por lo que parece, se preparó para esto ya que probablemente era ella la que iba a pagar.
Sin importarle mi mano encerrada alrededor de su muñeca, la chica se dirigió hacia el vestíbulo donde una recepcionista ya nos esperaba para registrarse.
Es una mujer y por la significativa sonrisa que cuelga de sus labios, seguramente piensa que estamos aquí para pasar un buen rato.
"Hola. ¿Habéis elegido habitación?" Preguntó, con los ojos fijos en mí en vez de en la chica.
Bueno, es normal que los hombres se encarguen de registrarse la mayoría de las veces. Estaba a punto de contestarle pero Ohori-senpai puso la mano en el escritorio, un poco fuerte como si estuviera muy nerviosa por ello, y gritó.
"¡Disculpe! Queremos esta habitación". Su dedo señaló entonces la que había elegido antes.
La mujer se sorprendió y eso hizo que levantara una de sus cejas. Está claro que espera que yo diga algo primero.
Sé que es una mala idea, pero ya que estamos aquí, supongo que debo dejar que esto ocurra. No es que vaya a abalanzarme sobre ella una vez que estemos dentro. Si está haciendo esto para fastidiar al tipo -ya sea que esté realmente afuera o no- entonces puedo ayudarla con eso.
Sin embargo, ¿esto realmente cambiará algo? ¿Pensé que ella quería quedarse con él?
Ugh. Supongo que sin escuchar la historia completa, es difícil llegar a una conclusión.
Y así, mi cabeza se movió, asintiendo a la recepcionista. "Sí, por favor. La habitación que ella eligió".
"Oh. Muy bien entonces, ¿descansará o se quedará?"
La pregunta de siempre. Descansar era seguramente sólo una o dos horas mientras que quedarse era por lo menos seis horas. Y como sólo vamos a hablar, la respuesta era clara.
"Descansar". Seguí. Y eso hizo que la sonrisa de la mujer se ampliara antes de volverse hacia Ohori-senpai que ahora estaba más inquieta. "Qué chica tan afortunada. Muy bien. Aquí tienes tu llave".
Ah. Sí, es cierto. No es lo mismo que antes, cuando la mayoría de los recepcionistas me ignoraban por mi aspecto. Pero ahora… parece que el efecto del corte de pelo seguía vigente.
Ohori-senpai se sonrojó involuntariamente al oír eso mientras buscaba el dinero para pagarlo. Pero bueno, como yo era el hombre aquí, la detuve y saqué mi cartera.
De todos modos, podía pedírselo dentro de la habitación.
Al pagarla y coger la llave de la habitación, nuestras posiciones se invirtieron. En lugar de volver a tirar de mí hacia el interior, Ohori-senpai sólo pudo seguirme mansamente mientras llegábamos al ascensor.
Por suerte para ella, no había nadie dentro de él cuando apareció, lo que le dio espacio para relajarse mientras esperaba llegar a la planta donde se encontraba la habitación.
"Senpai, te he seguido el juego, pero aún puedes echarte atrás. Seguro que no eres un habitual de este tipo de establecimientos. Además, tienes las manos frías. ¿Se te ha acabado el valor?" Le pregunté a la chica que tenía la cabeza agachada una vez más. Ella está visiblemente temblorosa que ahora usa mi brazo para calentarse cerrando nuestra distancia.
"… Es mi primera vez aquí. Siento haberte arrastrado hasta aquí, Onoda-kun. Es por esto". Al decir eso, sacó su teléfono. En la pantalla aparecía nada menos que el chat con su novio. Y hace unos minutos, el chico le envió una foto.
Según mi opinión, somos nosotros los que nos acercamos a este establecimiento.