Stealing Spree - 1238. Cumplidos sin parar
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Fiel a las palabras de Koizumi-san, la sesión de fotos improvisada terminó después de que yo posara con las últimas prendas que ella trajo. Aunque los espectadores parecían bastante insatisfechos cuando lo anunció, no podían importarme menos sus reacciones. De todos modos, estaban mirando gratis.
No obstante, para mantener las apariencias, no les hice ascos cuando algunos intentaron acercarse a mí. Sólo eso, mantuve mi comportamiento habitual de prestar la mínima atención. Y como no era realmente una celebridad o un modelo de moda, también pasaban de largo con bastante rapidez.
Me arriesgué a que me vieran como alguien con actitud al comportarme así. Sin embargo, era consciente de que, por alguna razón incomprensible, a la mayoría de las mujeres les encantaba que los hombres fueran un poco snobs. Y tal vez, es el mismo caso para los hombres a las mujeres que tenían la misma actitud.
Quiero decir que ese tipo de personaje, ya sea masculino o femenino, siempre fue popular en los dramas y en otros tipos de medios como las películas, el anime y el manga.
Aunque yo no fuera exactamente así, fingir serlo era suficiente para disuadirlas de ser molestas.
Después de dos semanas reuniendo miradas sobre mí, podría decir que ya había desarrollado ese tipo de mecanismo de defensa cuando estaba en público. O, concretamente, cuando no intentaba ser sutil sobre cómo se me podía ver.
En cierto modo, lo mantenía para que sólo mis chicas -y quizás, las que me interesaban- tuvieran el privilegio de verme como soy en realidad.
Ah. Sí, claro. Aunque todo lo empezó Koizumi-san, me dirigí al gerente y a los empleados para agradecerles que no nos echaran.
Koizumi-san susurró avergonzada que ya lo había arreglado, pero yo seguí insistiendo. Al fin y al cabo, fui yo quien se puso toda esa ropa. Y ahora, están ocupados poniéndolas de nuevo en el lugar donde estaban expuestas.
"Es suficiente, Onoda-kun. ¿Ya has elegido? Vamos al cajero". Como no podía detenerme, Koizumi-san optó por entrometerse, planteando lo que había prometido antes.
Al oír eso, la encargada, que sólo estaba concentrada en estrechar mi mano, levantó una ceja mientras una chispa de interés aparecía en su rostro: "Sé que no debería hacer esto, pero… ¿puedo interesarle que elija ese conjunto como regalo? A cambio…"
Se quedó con la voz en suspenso mientras sus ojos se alternaban entre mí y la cámara en las manos de Koizumi-san.
Incluso sin terminar sus palabras, ya es comprensible. Ella también quería una copia. Además, los demás empleados también miraban emocionados desde detrás de ella.
En cualquier caso, como era yo quien estaba en ella, Koizumi-san se dirigió a mí para pedirme permiso. Además, parecía que acababa de sufrir un revés. Tal vez esté pensando que, como va a ser gratis, no podrá cumplir su parte del trato.
Bueno, de todas formas no importa. Fingí no darme cuenta y acepté las condiciones del gerente.
Es sólo un juego de ropa barata. Mientras Koizumi-san entendiera que no me dejaba arrastrar por sus caprichos, era suficiente.
En cuanto a lo que la gerente iba a hacer con la foto… declaró que se la iba a quedar. Aunque sea la máxima autoridad de la tienda, no es la dueña para atreverse a usar la foto de un tipo sin nombre como cartel de la tienda. Además, usarlo les costaría… Puede que no sea modelo, pero esa va a ser mi cara. Además, es la foto de Koizumi-san.
Uh. Con respecto a eso, también esperaba que no se les ocurriera ese tipo de idea.
–
–
Al salir de la tienda, Koizumi-san y yo continuamos nuestro paseo dentro del centro comercial. Aunque seguía tan alegre como antes, parecía tener la lengua atada, ya que de vez en cuando me echaba una mirada furtiva.
Comprendí lo que pasaba por su cabeza. Todavía estaba tratando de pensar en lo que podría darme como alternativa.
Y, efectivamente, una vez que llegamos a la zona de espera cerca de las escaleras mecánicas, donde los asistentes al centro comercial podían descansar sus pies con los bancos alineados allí, abrió la boca y sugirió: "Uhm. Onoda-kun, ¿todavía tienes tiempo? ¿Quieres ir al Arcade conmigo?"
"¿Arcade?"
"Un. Vamos a jugar allí o podemos ir al karaoke. Yo te invito".
"Koizumi-san, ¿aún te molesta no haberme comprado esto?" Diciéndole lo que deduje de su comportamiento, levanté la bolsa de papel que contenía ese conjunto de ropa.
Sus ojos se posaron rápidamente en ella y con una sonrisa culpable, asintió lentamente con la cabeza.
"Está bien. Lo ofrecieron de todos modos. ¿No es genial? Te ahorras unos cuantos miles".
"Eh. Pero prometí compensarte. ¿Puede ser que sólo estés haciendo una declaración antes?" Koizumi-san trató de sacar el tema de nuevo, pero a mitad de camino, parecía que por fin se había dado cuenta de mi intención.
"Mhm. Ya lo has entendido. Sólo pensé que podrías pensar que soy fácilmente coaccionado así que…"
"Eso… ¡Nunca lo haré! No eres ese tipo de persona. Sólo… me dejé llevar por mi excitación al verte con otra ropa". Koizumi-san desvió la mirada y su voz llegó como un murmullo en esa última parte. Si tuviera que adivinar, estaba de nuevo nerviosa.
"Ya veo. ¿Te has divertido?" pregunté mientras me adelantaba e inclinaba la cabeza hacia un lado para ver a hurtadillas su rostro. Desgraciadamente, se tapó completamente con las manos cuando se dio cuenta de mi presencia.
Después de eso, tardó un minuto en contestar. También nos sentamos en el banco vacío para dejar de ser el centro de atención de los demás.
"Sí que me lo he pasado bien. Ahora estoy más convencida de que eres apto en la industria del modelaje".
"Puede que sea apto para ello, pero verás, odio recibir demasiada atención".
En realidad eso es lo único que me retiene. Tengo muchos secretos. Aunque me haga parecer complaciente, hacerme famoso por ello sería perjudicial para mí.
Yue también tuvo la idea de convertirme en una celebridad, pero eso no es sólo para mí. Por lo menos, si quería mantener a todos a salvo, no puedo entrar en ese gran foco de atención.
"¿En verdad? No es así como se jugó antes".
"Es porque estabas conmigo. Si estaba solo, encontraría un rincón para mí".
Koizumi-san suspiró suavemente, aceptando mi razón, "… Así que es por eso. Sigues siendo muy considerado aunque eso pueda incomodarte".
Luego se dirigió a mí con una sonrisa burlona: "¿Qué más debo esperar de ti, Sr. Perfecto?".
"De acuerdo. Ese apodo no me queda bien". Hice un gesto, rechazando el apodo de inmediato.
"¿Por qué no? Eres perfecto a mis ojos".
"¿Me están halagando otra vez?"
Quizás tomando mi reacción como divertida, Koizumi-san volvió a soltar una risita: ‘Ya lo tienes’.
"Creo que se me va a hinchar la cabeza de tanto piropo tuyo, Koizumi-san".
"Eso será interesante". Y otra risita.
Muy pronto, nuestra conversación giró en torno a eso. Ella no se retracta de sus cumplidos y, en cambio, los redobla. Al final, sólo pude levantar el brazo en señal de rendición.
Y reclamando esa victoria, Koizumi-san se rió triunfalmente.
Tal vez reseca por nuestro casi incesante ir y venir, sacó una botella de agua de su bolso y bebió de ella. Se la bebió hasta la mitad antes de ofrecérmela.
Naturalmente, no la rechacé. Vacié la botella, que fue suficiente para aliviar mi garganta. Estaba a punto de tirarla al cubo de la basura, pero la chica me la arrebató de la mano y volvió a guardar la botella vacía en su bolso.
"Entonces, ¿no vas a venir conmigo al Arcade?".
Unos segundos después, volvió a plantear su sugerencia. Pero esta vez, su tono estaba algo convencido de que no íbamos a ir allí.
"Quizá la próxima vez, supongo". Mi cita con Ayu se acercaba, después de todo.
"De acuerdo. Pero si lo dices así, lo tomaré como una promesa".
"Bueno, puedes hacerlo. Sin embargo, es una promesa que no se cumplirá de inmediato".
"Por mí está bien. Este no será nuestro último encuentro. Entonces, espero la próxima semana, Onoda-kun".
"Mhm… Yo también".
Nos levantamos y nos dirigimos a la planta baja del centro comercial. Nos separamos justo en la estación de autobuses. La chica no tenía otros planes hoy, así que se fue directamente a casa. Ofrecerle ir a los juegos estaba probablemente dentro de lo razonable.
Vi su autobús salir antes de volver al centro comercial.
En realidad, todavía no tengo noticias de Ayu. Por el mensaje que me envió antes de reunirme con Koizumi-san, todavía se involucró en el campo de entrenamiento. De alguna manera, su antiguo entrenador estaba allí y la obligó a hacerlo…
De todos modos, no es que tuviéramos una hora fija, podía esperarla incluso hasta el anochecer.
Por eso, para pasar el tiempo mientras esperaba el mensaje de Ayu, decidí relajarme dentro del centro comercial y charlar con mis chicas.
Veinte minutos pasaron rápidamente así.
Estaba a punto de estirar las piernas y salir del centro comercial cuando alguien me llamó.
O mejor dicho, alguien me reconoció desde lejos. Y obviamente, no es una de mis chicas.
"¿Hmm? Veo una cara familiar. ¿Eres tú Onoda Ruki?"
Llamándome por mi nombre completo, el dueño de la voz seguramente me dejó un poco desconcertado. Seguí la dirección de la voz y enderecé la espalda al confirmar quién era… "¿Kazuha-nee? Y… Ogawa".
Claro, junto a la mujer que nombré, está el hermanito gruñón que parecía que acababa de ver un fantasma mientras su mirada se fijaba en mí.
Probablemente no tenía ni idea de que yo conocía a su hermana.