Stealing Spree - 1239. Mediador insistente
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"Qué maravillosa coincidencia, ¿verdad Kazu-kun?" dijo Kazuha-nee sonriendo mientras se dirigía a su hermano pequeño.
A diferencia de la primera vez que la vi, cuando toda su figura estaba envuelta por la oscuridad, por fin pude verla bien. Tampoco pude verla bien durante la video llamada con Hina. Fiel a mi impresión inicial, Kazuha-nee era una auténtica belleza. Si antes Koizumi-san tenía las vibraciones frescas y de moda que la rodeaban, Kazuha-nee era como Nakanishi-senpai. Una seductora natural.
Sin embargo, en lugar de hacer hincapié en su sensualidad, la hermana mayor de Ogawa poseía una fuerte presencia que impediría a cualquiera no fijar sus miradas en ella.
Además, al igual que Nami y Shizu, tiene un pelo negro largo y liso que le llega hasta las rodillas. No está decorado con nada más y, sin embargo, parece que cualquier peinado le quedaría bien. (LoD: Me encantan las de pelo largo ♡)
En este momento, su pelo se mecía suavemente con cada uno de sus movimientos.
Y por eso, tanto los hombres como las mujeres sólo podían detenerse a admirar su belleza natural. Sin necesidad de hacer nada más, su atractivo era así de fuerte.
Por supuesto, sus anchas caderas y su estrecha cintura también eran magníficas, pero le daré un punto más alto a Nakanishi-senpai en esa parte. Sólo unos pocos podían igualar a esa chica; Miwa-nee y Yukari, por ejemplo.
"S-sí". Ogawa, sin saber cómo reaccionar al verme aquí, sólo pudo forzar un asentimiento a la pregunta de su hermana.
El tipo seguía bastante confundido. Seguro que se esfuerza por pensar en que yo conozca a su hermana.
En realidad, esperaba que fuera consciente. Pero Kazuha-nee probablemente se abstuvo de hablarle de esa noche.
¿Estaba siendo considerada con los sentimientos de Ogawa? Quiero decir que, aunque fuera algo unilateral por parte de Hina, siguen siendo amigos de la infancia. Además, está esa noche en particular cuando Ogawa salió de su habitación.
Es una hermana mayor cariñosa, ¿eh?
Por desgracia para él, Kazuha-nee no captó su confusión. Al igual que él, los ojos de la mujer se centraron en mí. Probablemente no porque se sintiera atraída por mi aspecto, sino porque estaba solo y sostenía una bolsa de papel de una de las tiendas de ropa de este centro comercial.
Probablemente se preguntaba si me acompañaba Hina. Pero cuando no pudo encontrar la figura de la chica por ningún lado, sus ojos se entrecerraron ligeramente mientras una pizca de sospecha los llenaba gradualmente.
A continuación, continuó acercándose a mí, sentándose en el asiento de al lado. Debido a eso, sólo pude volver a sentarme y cambiar mi plan de ir a algún sitio.
En cuanto a Ogawa, el tipo permaneció en silencio mientras permanecía junto a su hermana. Sus ojos me advirtieron que no hiciera nada, como si eso fuera a cambiar algo.
Ignorando al cretino, me hice el genial y apoyé la espalda cómodamente antes de decir: "Ha pasado mucho tiempo, Kazuha-nee. Nunca pensé que me encontraría contigo aquí. Y a Ogawa también".
Aunque incluí a Ogawa, sólo le eché una mirada de pasada antes de centrarme por completo en su hermana. Si iba a hacer algo, probablemente esperaría su oportunidad. No es que estuviera deseando hacerlo. Preferiría que se quedara allí como una estatua y me permitiera hablar con su hermana.
"Ajá. ¿Cuánto tiempo pasó? ¿Dos, tres semanas? La última vez que te vi fue a través del teléfono de Hina-chan. ¿Has dejado de visitarla?" Kazuha-nee lo reconoció con un movimiento de cabeza.
Pero esta mujer, al mencionar a propósito a Hina, obviamente está tratando de sondearme.
Si tuviera que adivinar, ella empezó a sospechar que yo estaba engañando a Hina. Estaba solo aquí y probablemente parecía que estaba esperando a alguien sentado aquí.
¿Cómo debería responder a eso? Aunque no me preocupaba la presencia de Ogawa, aún debía ser un poco cauteloso. Esta mujer me advirtió que no hiciera daño a la chica o todo el vecindario me perseguiría por mi cabeza. La amenaza era ciertamente insignificante, pero es mejor estar en su lado bueno.
Para atormentar a Ogawa.
Es una broma. Si se queda así, tendrá un plus en mi libro.
Pero sí, tenía que ir con cuidado y eliminar esa sospecha.
"Uhm. Siempre estamos juntos en la escuela, así que probablemente la descuidé un poco. Pero ahora que Kazuha-nee lo menciona… Sí, me di cuenta de que debería visitarla de nuevo y hacer más como su novio. Y esa es la razón por la que estoy aquí hoy…"
"Oh, ya veo… ¿Estás buscando tu cita?"
"Sí, se puede decir que sí. También me he comprado algo que ponerme para ello. No soy muy aficionado a la moda, pero siento que no debería invitarla a salir con esta ropa". En lugar de convertirse en un punto de sospecha, aproveché la bolsa para salir de ella.
Kazuha-nee lo miró y asintió débilmente. Obviamente, aún no está totalmente convencida.
Nuestra conversación continuó y la mujer tomó el control total de la misma al centrar nuestros temas en torno a Hina.
Mantuve mi confianza con mis respuestas. Sin embargo, la mayoría de ellas eran verdades a medias. No podía ser completamente sincero con ella o todo se arruinaría.
Por suerte para mí, Kazuha-nee se creyó mi actuación y acabó convenciéndose, deteniendo su sondeo en su totalidad.
La capté cambiando de marcha. La mujer se relajó por completo y la intensa presión que desprendía desapareció como si no estuviera allí en primer lugar.
"Ahora veo por qué está tan enamorada de ti. Eres un novio muy considerado, Ruki-kun. Buen trabajo". Elogió antes de dirigirse a su silencioso hermano: "Oye, Kazu-kun. Sois compañeros de clase, ¿verdad? ¿Por qué no le pides consejos? Nanami-chan se te escapará de las manos si sigues siendo así".
Al oír eso, la cara de Ogawa se agrió al instante. Kazuha-nee acababa de apuñalar a su hermano pequeño dos veces sin ser consciente de ello.
Pensé en participar en el acto, pero considerando que podría llevar al chico al límite, me abstuve de decir nada y observé cómo se desarrollaba la situación deslizándome en el papel de ‘compañero de clase de Ogawa’.
"… No necesito sus consejos, aneki. Puedo hacerlo por mí mismo".
¿Oh? ¿La está llamando \’aneki\’? Eso es sorprendente, pensé que usaría los habituales como onee-chan o simplemente \’sis\’. Ane-ue también encajaría. Pensando en ello, la forma en que la llamó habla de su cercanía a ella. Está llena de su respeto y de su intimidad.
Probablemente la admiraba mucho y, teniendo en cuenta que permanecía allí de pie, estaba más que preparado para defender a su hermana de mí si alguna vez intentaba algo raro.
"¿De verdad, ahora? ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Has hecho al menos algún progreso?"
"Eso…" Ogawa apretó los dientes. No podía decir que su progreso ya estaba destruido y que ya había poca o ninguna esperanza para él. Decir poco ya era generoso. Para Nami, no es más que una amiga en su círculo. Y debido a sus actos anteriores, su buena voluntad hacia él se redujo hasta ser casi inexistente.
De todos modos, esa respuesta fue interpretada de manera diferente por Kazuha-nee. Sacudió la cabeza y suspiró: "¿Lo ves? No has hecho nada, ¿verdad? Onoda-kun, ¿puedo pedirte un favor?"
"¿Q-qué? Aneki, no hagas eso. De todas las personas, tú no deberías…"
…confiar en mí? ¿Verdad? Completé su frase en mi mente.
"¿No deberías qué? ¿Están en malos términos entre ustedes?" Su frente se arrugó mientras nos miraba alternativamente.
Pero esta mujer… ¿no es evidente? No hay ninguna razón para que nos llevemos bien. Incluso mencionó entonces que estaba al tanto del enamoramiento de Hina con su hermano.
Normalmente, no hay forma de que un chico esté de acuerdo con el enamoramiento anterior de su novia.
¿Se olvidó de eso?
De todos modos, supongo que debo entrometerme aquí. Miré a Ogawa y su fea complexión. Le salvaré esta vez. Digamos que es mi agradecimiento por no haberle contado a su hermana nuestros secretos.
Lo sé. Hay una razón obvia para eso. Ogawa no quiere poner a Nami bajo una mala luz a los ojos de su hermana. Todavía se preocupa por la chica.
O también puedo contar con la razón de que tiene miedo de decirle que ya perdió a todas por mí.
"Kazuha-nee, probablemente yo sea la culpable de eso. Estoy celoso de él".
"¿Eh? ¡Oh! ¿Es porque a Hina le gustaba?" Finalmente se dio cuenta de ese punto, Kazuha-nee se rió de su tontería.
"Sí. Ese es el caso". Confirmé.
Kazuha-nee me miró fijamente durante unos segundos y luego cambió a su hermano. Como si se le hubiera encendido una bombilla imaginaria, aplaudió emocionada antes de apartarme a un lado y tirar de su hermano para que se sentara en el mismo banco: "Este chico… Vale. Dejadme ser vuestro mediador entonces. Kazu-kun, siéntate aquí".
"¿Eh?" Aunque confundido, Ogawa sólo pudo reaccionar así. Su hermana lo superó fácilmente.
"Deja de actuar como un tonto. Los dos se preocupan por Hina-chan. ¿No es esa una gran razón para estar en buenos términos el uno con el otro? Hazlo por el bien de Hina-chan". Mientras mostraba el blanco de sus dientes sonriendo ampliamente, Kazuha-nee agarró nuestras muñecas y tiró de ellas hacia su frente.
Sí. Nos está obligando a darnos la mano. Qué mediadora tan insistente.