Stealing Spree - 1246. Ayu la testaruda
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Como dicen, el tiempo pasa rápidamente cuando te diviertes. Antes de que Nami y yo pudiéramos darnos cuenta, ya eran cerca de las cinco de la tarde cuando dimos por terminada la jornada en la cabina de karaoke.
Pasamos casi una hora allí y los dos disfrutamos mucho. Obviamente, es imposible intimar demasiado allí. A diferencia de los lugares de karaoke que tenían salas privadas, las cabinas de la sala de juegos eran lo suficientemente pequeñas como para ser consideradas una habitación.
Incluso nos era imposible estirar las piernas dentro si nos sentábamos normalmente. Debido a ello, optamos por aprovechar sólo un lado, levantando las piernas para ocuparlo por completo.
Durante nuestra charla y la siguiente sesión de canto, mi espalda estaba apoyada en la esquina de la cabina mientras Nami se apoyaba en mi pecho. Se apretaba entre mis piernas abiertas para colocarse lo más cerca posible de mí. Y allí, la abracé tan fuerte como pude, compartiendo un beso siempre que el momento lo requería.
Al salir de la sala de juegos, Nami me dijo que teníamos una última parada por este día. Por lo encantada que se mostró cuando le enseñé algunas de las fotos que Koizumi-san había hecho antes, comprendí al instante a dónde pensaba llevarme.
Al Purikura o a la cabina de pegatinas de fotos donde podríamos imprimir este recuerdo de forma tangible. Puede que esta breve cita no estuviera planeada, pero teniendo en cuenta lo poco frecuente que era que estuviéramos juntos a solas, ella -y quizás todas mis chicas- siempre atesorarían este tipo de momentos.
–
–
"Un. Estos salieron bien… Mira, Ruu. Estás realmente apuesto. No me extraña que te busquen para ser modelo".
"Muy bien. Es la quinta vez que dices eso y aún no estamos cerca de la salida". Contesté con impotencia mientras miraba a la chica que reía alegremente y llena de cariño.
Desde que la recogí de la cabina, se volvió algo similar a Koizumi-san en sus continuos cumplidos. Incluso ahora, los ojos de Nami no se apartaban de las pegatinas de la foto en su mano. Si no fuera porque la llevo de la mano y la guío a cada paso, probablemente ya se habría tropezado tres veces.
"Je… ¿Está avergonzado mi apuesto novio? Qué pena, no puedes culparme cuando sólo digo la verdad".
"Cierto. No puedo culparte. Sin embargo, Nami, ¿te has olvidado? Puedo hacer lo mismo. Mira".
Cogiendo las fotos de sus manos, comencé a hablar intencionadamente en voz alta, llamando la atención de todas las personas que nos rodeaban.
"¡Oh, vaya! ¡Esto es magnífico! Estás muy hermosa, Nami. Eh, eh, onee-san, onii-san. ¿Puedes mirar esto? ¿No es mi novia demasiado perfecta para que la llamen simplemente hermosa?"
Al elegir a las personas que parecían bastante interesadas, comencé a acercarme a ellas una por una para pedirles descaradamente su opinión.
Sí, no sólo la piropearé con mis palabras, sino que obtendré el beneplácito de todos los que nos rodean.
Y no me decepcionó. En cuanto echaron un vistazo a las fotos, no pudieron más que darme la razón, sobre todo cuando vislumbraron a Nami a mi lado.
Repitiendo eso unas cuantas veces, aunque algunos se extrañaran de mí, la chica a mi lado estaba completamente derrotada. Además, al no saber qué decir a los interminables halagos de los que estaban de acuerdo conmigo, se puso totalmente nerviosa.
Al final, lo único que pudo hacer la chica para contraatacar fue pellizcarme los costados mientras ocultaba su rostro a la vista.
Eso continuó hasta que llegamos al exterior. Para entonces, Nami me mordió el cuello de mala gana como su insignificante forma de venganza.
"Eres demasiado desvergonzado para ser derrotado, idiota Ruu".
"Mhm. Lo sé. Si no, no podría robarte".
"Ya estás otra vez. Has hecho que me enamore de ti". Rebatió antes de volver a coger las fotos de mis manos.
Tras mirarla por última vez en el día, las guardó rápidamente en su bolso antes de volver a abrazarme del brazo mientras continuábamos nuestro camino.
"En fin, Ruu. ¿No vas a acompañar también a Yua mañana? ¿No vas a ser recomendado por su agencia también?"
¿Eh? ¿Por qué suena tan segura ahí?
"¿Por qué me van a recomendar? Koizumi-san es una cosa, pero dudo que todos piensen que soy tan fotogénico. Basta con que la observe".
"Claro, claro. Incluso después de todo lo que ha pasado, todavía no estás convencido con tu atractivo, ¿eh?" contestó Nami sarcásticamente.
Bueno, sólo intentaba ser un poco reservado. Todo es demasiado surrealista, después de todo. En cualquier caso, si eso ocurre de verdad mañana… me ocuparé de ello como mejor me parezca.
"Mhm. Quiero decir, Ogawa sigue siendo más atractivo que yo, ¿verdad?"
"Idiota Ruu. No se trata sólo de ser apuesto. ¿No te lo explicó Koizumi-san? Eres más carismático que cualquiera de los chicos de nuestra escuela o incluso que todos los de nuestra edad. No puedo evitar sentirme un poco emocionada ante la posibilidad de que pueda ver tu cara en una revista".
"… ¿Te sentirías orgullosa?"
"¡Sí! ¡Esa es la palabra! Estaré muy orgullosa de mi apuesto novio. Je, pero sigue siendo tu decisión. Estás probando mucho para tu carrera. Que sepas que, pase lo que pase, te apoyaré".
"Gracias. Pero no nos adelantemos, ¿eh? Ya veremos cómo va".
Dije que de todos modos estaba abierto a otras posibilidades. Ya sea a través de la apuesta con Koizumi-san o mañana en el trabajo de modelo de Yua, no importaba. Seguro que Yua también me animaría si ocurriera delante de ella.
"¡Ese es el espíritu!" comentó Nami con energía, dándome golpecitos en la espalda como si estuviera canalizando en mí el valor y la determinación.
Unos minutos después, llegamos a la parada del autobús. Acompañé a Nami al interior antes de volver a bajar para ver partir el autobús.
Es una cita corta. Pero fue ciertamente memorable. Yo también tengo la mitad de las pegatinas de las fotos en mis bolsillos. Al igual que Nami, las conservaré como otro registro de este día.
Tras esto, volví al centro comercial para recoger las pertenencias que guardé en la taquilla antes de salir de nuevo para encontrarme por fin con quien estaba esperando.
Diez minutos más tarde, vi cómo un coche a toda velocidad se detenía frente a mí. Sin necesidad de comprobar al conductor, abrí la puerta y entré en él.
Sin esperar a que mi trasero se acomodara en el asiento, la conductora lanzó sus brazos hacia mí, seguidos de sus palabras de disculpa: "… Te he hecho esperar, Ru-kun. Lo siento".
Ayu todavía llevaba un traje de entrenamiento; una chaqueta sobre un sujetador deportivo, así como unos pantalones que le cubrían hasta la pantorrilla. Su rostro estaba desprovisto de maquillaje. Además, podía ver en ella toques de agotamiento y desesperación. Su pelo estaba todavía un poco revuelto, probablemente sólo se lo peinó una vez y se lo ató a la espalda apresuradamente para no estorbar en su conducción.
En resumen, esta mujer se precipitó sin arreglarse en cuanto encontró su ventana de escape.
Y ahora, al oírla disculparse conmigo, no pude evitar suspirar de impotencia.
Acariciando sus mejillas con la palma de la mano, le dije con calma mientras la miraba fijamente a los ojos: "Ayu, ¿parece que estoy esperando una disculpa? Me has mantenido informado todo el día. Es más que suficiente".
Todavía con cara de no estar convencida, Ayu respondió: "Aun así, la noche está a punto de caer. Llevo más de cuatro horas de retraso…"
"¿Y qué? Lo más importante aquí fue… que llegaste y no me dejaste plantado. Vamos, Ayu. Vamos a tener una cita, no un viaje de disculpas". Dije mientras acariciaba suavemente su cara, tratando de aliviar su expresión.
Sin embargo, eso aún no fue suficiente, Ayu abrió y cerró la boca un par de veces antes de mirar hacia abajo como si se avergonzara de encontrarse con mi mirada. "Ru-kun…"
Contemplé por un momento, pensando en una manera de arreglar esta situación. Pronto, una sonrisa surgió en mis labios mientras la sujetaba por la barbilla.
"De acuerdo, Ayu. Si realmente quieres disculparte por llegar tarde… Creo que un beso será suficiente para darlo por terminado. ¿Qué te parece?"
En casos como este, satisfacer la necesidad de alguien de disculparse era una forma segura de difuminar la situación.
Obviamente, ella es muy terca. Lo mismo que yo y la mayoría de mis chicas.