Stealing Spree - 1258. Una breve visita al parque
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Durante los siguientes treinta minutos, acompañé a Anzu al parque cercano. Es el mismo parque al que llevé a Minoru a jugar antes.
Como era domingo, los niños y los padres llenaban la zona de juegos contigua. Las madres cotilleaban entre ellas mientras sus hijos iban en grupo a jugar en el arenero o subían a los toboganes para empujarse unos a otros.
Es un espectáculo encantador.
Anzu estaba incluso un poco perdida viendo a los niños disfrutar de su tiempo allí. Pero cuando se dio cuenta de que la observaba con atención, la chica se sonrojó y volvió a hacer como si no le importara lo que estaba presenciando.
Muy bien. Esa es una faceta de ella que sólo veía por primera vez. Lo más probable es que Anzu también tenga debilidad por los niños. Después de todo, siempre la verían como una hermana mayor. Siempre estaba contenta cuando estaba cerca de ellos.
Cuando intenté burlarme de ella insistiendo en que también jugara en aquel patio, me golpeó con el puño antes de huir rápidamente mientras reía satisfecha. En cuanto a la dirección que tomó, todavía está dentro del parque. La seguí con la mirada y la vi detenerse en el lugar vacío donde se concentraba la mayor parte de la luz del sol.
"¿A qué esperas, Onoda-kun? ¡Ven aquí!" Sin tener en cuenta la atención que íbamos a recibir, la chica me gritó y agitó la mano con entusiasmo.
La vergüenza por las burlas y la forma de mantener las apariencias como hermana mayor aparentemente desaparecieron. La chica se dejó llevar por el fervor de que alguien la acompañara.
De todos modos, ella aún se acordaría de ellos dentro de un tiempo. Así que en lugar de dificultar las cosas para los dos, simplemente me acerqué a ella y me puse a su lado mientras tomábamos la luz del sol de la mañana.
"Un. Aunque seas un poco rebelde para ser un hermano pequeño, sigues siendo el mejor a mis ojos". dijo Anzu mientras reía alegremente. Las manos le temblaban un poco por los lados, como si se esforzara por evitar que se movieran. O bien quería hacer algo bastante infantil y tenía miedo de mostrármelo o se estaba conteniendo para acercarse a mí.
En cierto modo, se está complicando la situación a sí misma.
"¿No soy el único al que puedes llamar hermano pequeño? ¿No es normal ser el mejor?"
"Psh. No te preocupes por los detalles, mocoso descarado. Al menos, tú eres el mejor, ¿no?".
"¿Así que vas a admitir eso? Bueno, supongo que está bien. No necesito competencia". Me encogí de hombros y miré a mi alrededor. No hay ningún banco libre y aunque lo hubiera, está a la sombra de los árboles cercanos. No hay más remedio que seguir aquí de pie entonces.
"Ahí lo tienes. Esa es la mentalidad correcta, Onoda-kun". Complacida por mi respuesta, Anzu se acercó a mi hombro y lo tocó. En realidad iba a por mi cabeza, pero no pudo alcanzarla.
Al ver eso, tuve que poner una cara inexpresiva. Le dolería que me pusiera a reír.
Sin embargo, como si se diera cuenta de lo que hice, Anzu me miró con desprecio. Levanté las manos para impedir que se acercara, lo que inmediatamente provocó otro chasquido de su lengua.
Pensé que me iba a apuñalar con palabras, pero sorprendentemente fue con una pregunta inesperada.
"Onoda-kun, eres muy considerado, ¿verdad?"
Bueno, eso no es inesperado, supongo. Me lo dicen mucho, después de todo. ¿Pero cómo llegó a esa conclusión?
Sólo estaba siguiendo sus caprichos, ¿es eso ya un acto de consideración? Tal vez…
"¿No debería serlo?" Sin negarlo, planteé una pregunta en su lugar.
Anzu se tomó mi respuesta de forma positiva. Sus labios se curvaron antes de pasar a contemplar cuál debía ser su respuesta.
"Hmm… Depende. ¿Eres considerado con todo el mundo o sólo con aquellos a los que favoreces?”
No necesité pensarlo dos veces para responder.
"Lo segundo. ¿No parezco un tipo inaccesible? No me importan mucho los demás. Pero a los que me importan… siempre reciben mi 100%".
"Sí, lo eres. Especialmente ahora que tienes ese nuevo corte de pelo. Tu presencia general ha cambiado. Es como la diferencia entre el cielo y la tierra. Comparado con la primera vez que te vi con Eimi, ahora destacas mucho. Mira detrás de ti, las amas de casa de nuestro barrio te están mirando". Anzu me dio un codazo mientras susurraba burlonamente esa última parte.
Y efectivamente, pude sentir las miradas de las mujeres que antes estaban ocupadas cotilleando. En lugar de mirar a sus hijos, su atención cambió a nosotros.
Bueno, Anzu se equivocó al decir que todas me miraban a mí. Nos están mirando a nosotros. Posiblemente piensen que somos una pareja teniendo una cita matutina.
Incluso les oí jadear cuando Anzu se puso de puntillas para alcanzar mi hombro antes.
De todos modos, la evaluación de la chica no estaba equivocada. Realmente tenía una presencia más fuerte que antes. Ahora es imposible ser un tipo discreto que acecha en una esquina para vigilar a mis objetivos. Menos mal que ya no tenía objetivos, sólo chicas a las que acercarme.
"Anzu-nee, creo que nos están mirando. No sé si te has dado cuenta pero…" Hice una pausa. Existe la posibilidad de que esta chica reaccione de forma diferente si la termino.
Pero, de nuevo, detenerme a mitad de camino podría despertar su curiosidad.
"¿Pero?" Justo a tiempo, Anzu ladeó la cabeza, confundida.
Eh. Parecía más bien una adorable kouhai así. Aunque será mejor que no lo diga.
"Olvídalo. No es nada. Vamos a tomar tu vitamina D de la luz del sol y volver".
"Este tipo… ¿Me estás ocultando algo? ¿Te atreves a ocultar tus pensamientos a tu hermana mayor? ¡Ven aquí, tú!" Al no aceptar mi intento de apartarla, Anzu frunció las cejas mientras saltaba de nuevo. Esta vez, la chica me agarró con éxito por el cuello.
Obviamente, su fuerza era algo que podía dominar fácilmente. Pero opté por no hacerlo, me dejé arrastrar hacia abajo y acabé apretado bajo su brazo.
Sin embargo, se demostró que era una mala idea. Porque ser apretado de esa manera hizo que mis mejillas golpearan la suavidad que sentí antes. Y a los ojos de los que nos estaban viendo, estábamos coqueteando el uno con el otro.
Evidentemente, los gritos de asombro seguidos de ‘¡Oh, Dios!’, ‘¡Qué atrevimiento!’, ‘Qué pareja tan adorable’ o ‘Ojalá pudiera volver a mi juventud y coquetear así con mi marido’ llegaron a nuestros oídos.
Anzu, que estaba a punto de frotar sus nudillos en la coronilla de mi cabeza, parece que se congeló. Y en un tono monótono, preguntó: "O-oi, Onoda-kun. ¿Qué están diciendo? No estamos coqueteando, ¿verdad?".
Pensé que me estaba dando la oportunidad de responder, pero en lugar de eso, su brazo me apretó la cabeza con más fuerza, como si estuviera a punto de asfixiarme. Pero antes de que pudiera escapar, Anzu continuó: "¡Eh… di algo! Eres mi hermano pequeño, no mi amante".
Poco a poco, su respiración empezó a agitarse. Su temperatura corporal también empezó a aumentar. Aunque todavía no podía ver su cara, lo más probable es que ya se estuviera sonrojando profusamente.
Esta chica… ¿Es tan susceptible a las burlas en público? Pensé que era una chica experimentada con muchos corazones rotos en su haber. Ese tipo de malentendido por parte de la multitud no debería afectarla, ¿verdad?
Sí. Eso es lo que esperaba.
Desafortunadamente, mi suposición anterior era correcta, cuando me liberé de su brazo, inmediatamente noté el rostro carmesí de la chica. Y debido a que ella está bajo la luz del sol, se destacó aún más por su piel originalmente blanca.
¿Qué debo hacer en esta situación?