Stealing Spree - 1259. Lo que necesitaba oír
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Resulta que no tuve que hacer nada en absoluto. Anzu corrió avergonzada hacia los arbustos para salir de mi vista y de la de los espectadores.
Vi cómo su pequeña espalda desaparecía entre la hierba alta que probablemente no había sido desbrozada en años.
Realmente, ¿por qué tiene que reaccionar así cuando se supone que es alguien con mucha experiencia? ¿Es porque no ha previsto que nos vean como una pareja joven?
Es posible.
Con eso, Eimi acababa de pasarle por encima cuando se trata de lidiar con situaciones inesperadas.
Al quedarme allí parado, oí a los culpables reírse alegremente entre ellos mientras me gritaban que persiguiera a Anzu.
"Vamos, chico. Ese lugar es peligroso. No se ha limpiado desde hace meses, los bichos y demás están al acecho en esos arbustos".
Bueno, con o sin que me instaran, mis pies ya habían empezado a moverse. Di grandes zancadas, lo que me permitió llegar a los arbustos en poco tiempo.
A unos veinte pasos de donde entré, encontré un claro donde la hierba era más corta. También está junto a una alta valla de ladrillos que limita con una propiedad privada.
En medio del claro, la luz del sol se colaba entre los huecos de las ramas de los árboles. Y como era de esperar, allí se podía ver la solitaria figura de Anzu. Con la barbilla levantada, está recibiendo la luz del sol directamente en la cara. Si es una acción deliberada por su parte o no, no tengo ni idea. Al fin y al cabo, le picaría en la cara aunque fuera la luz del sol de la mañana.
¿Quizás quería quemarse con el sol como excusa para tener la cara roja? Eso es una idiotez si ese es el caso.
De todos modos, la chica no se dio cuenta de que me acercaba. Tenía los ojos cerrados y estaba de espaldas a mí. También se escuchaba el fuerte piar de los insectos y los pájaros que anidaban en uno de los árboles.
En cierto modo, parecía un elfo de la naturaleza, disfrutando de la luz del sol. Tenía un aspecto bastante etéreo gracias a sus ropas veraniegas, que se balanceaban un poco con la brisa de la mañana. Sin embargo, su falda también se agitaba, dejándome ver lo que llevaba debajo.
Obviamente, no lleva una braga con estampado de animales como haría un niño. Tal vez para completar su imagen de adulta, divisé una ropa interior roja, de encaje, pegada a su piel.
Sí. Es un espectáculo para la vista, pero rápidamente me moví para cerrar nuestra distancia.
Cuando estaba a dos pasos de distancia para acortar nuestra distancia, pisé una ramita seca, haciéndola crujir.
Asustada por el ruido, Anzu se dio la vuelta rápidamente. "Onoda-kun…" Me llamó por mi nombre, pero eso fue todo lo que pudo reunir.
Sin inmutarse, volvió a hacer lo que estaba haciendo antes, tomando toda la luz del sol que podía.
"Onee-san, ¿por qué has huido? ¿Crees que voy a burlarme de ti también?"
"Sí. Además, no puedo dejar que me veas así. Perderé mi estatus de hermana mayor".
"¿Hmm? No veo por qué lo vayas a perder. En cualquier caso, parece que has encontrado un buen lugar allí. Aquí estoy, preocupado de que te muerdan los bichos o una serpiente".
"¿Te preocupa?" Sin responder a la primera parte de mi frase, volvió a mirarme con cara de desconcierto.
Le contesté con un movimiento de cabeza antes de hacerme a un lado y salir de la luz del sol. Aunque no me importa tomar el sol con ella, no quiero oler a sol cuando abrace a Eimi después. Ya he accedido a la petición de Anzu de caminar con ella. Ya es suficiente. (LoD: Oler a que…?)
"¿Sabes qué? Debe ser por eso que pensaron que éramos pareja… Eres demasiado… considerado".
Hizo una pausa por un momento. Tal vez para encontrar la descripción correcta.
Bueno, de todos modos no se equivoca. Ser demasiado considerado o cuidadoso, son casi lo mismo. Esto ya fue mencionado muchas veces antes así que… no tiene sentido negarlo en absoluto.
"Tienes razón. Es mi culpa. ¿Está bien si me disculpo?"
"Tsk. Eso no se pregunta, ¿sabes? De todos modos, diré que no, no te disculpes. También es culpa mía por huir y no aclararlo".
Tras decir eso, Anzu se apartó del sol y se unió a mí en un lateral, apoyando su espalda en el tronco del árbol. Al deslizarse para sentarse, la chica me agarró del brazo, tirando de mí con ella.
Sin resistirse a ello, el sonido de las pocas hojas secas que crujían bajo nosotros llenó mis oídos. Tal vez sin esperarlo, Anzu se sacudió, lo que hizo que la chica casi se cayera hacia un lado. Con mi reflejo activándose automáticamente, me agarré a sus caderas, impidiendo esa caída.
Sin embargo, en el proceso, Anzu cayó sobre mi regazo. Sus brazos también se rodearon por reflejo alrededor de mi cuello, asegurándose.
Tardó unos segundos en comprender la situación. Pero en ese momento, ya estábamos en una situación irremediable. Sería demasiado incómodo señalarlo o lanzarla rápidamente a mi lado.
Por eso, para disipar eso, dejé escapar intencionadamente una carcajada antes de decir: "No sabía que fueras tan torpe, onee-san. ¿Estás bien?"
Avergonzada una vez más, la chica se limitó a bajar la cabeza para que no la viera antes de responder: "S-sí. Gracias".
"Siempre que estés bien. No te preocupes, mantendré esto en secreto para Eimi".
"¡Será mejor que lo hagas!"
Al decir eso, conseguí que no se sintiera incómoda. Además, su reacción estaba dentro de mis expectativas.
Pronto, la chica empezó a reírse de la hilaridad de nuestra situación mientras bajaba lentamente a mi lado. "Actuar con demasiada madurez no es propio de mí, ¿no crees? Me he deshecho delante de ti varias veces. ¿Aún te parezco una hermana mayor?"
"Bueno, no te convencerás si te respondo que sí, ¿verdad? Pero no te preocupes. Pase lo que pase, nada puede cambiar el hecho de que eres la prima mayor de Eimi. Sólo con eso, seguiré tratándote como una hermana mayor".
"… Ahora tengo envidia de Eimi. Eres demasiado perfecto".
"Oh no. En eso te equivocas, onee-san. Yo también estoy lleno de defectos". No podía pretender ser perfecto aunque otros ya lo señalaran. Yo era un hombre con defectos. Sólo era muy consciente de mis prioridades.
Anzu sacudió la cabeza, poco convencida ante mi respuesta: "Otra respuesta humilde. Dices eso, pero todos los chicos con los que he salido no se pueden comparar contigo… Quizá es que soy muy mala eligiendo a uno. Siempre soy yo la que da las pistas. Y cuando alguien intenta invitarme a salir, siempre digo que sí mientras sea mi tipo".
"¿Es para mantener tu imagen de chica madura?"
"Sí. Ya veo. Ya me has leído…"
Anzu suspiró antes de reírse burlonamente de sí misma.
No reaccioné a eso. En su lugar, puse mi mano sobre su cabeza.
No. No voy a acariciarla.
Empujé su cabeza un poco hacia un lado, abriendo su hombro para que mi cabeza se apoyara en él. Antes de que pudiera reaccionar, abrí la boca, diciendo algo que probablemente quería oír desesperadamente de alguien.
"Anzu-onee-san, no te pasa nada. Lo que está mal son los ojos juzgadores de la gente. No puedo decir que entienda por lo que estás pasando, pero creo que quiero que escuches esto… Ya eres genial tal y como eres".
Tras decir eso, levanté la cabeza de su hombro para volver a mi posición anterior.
Sin embargo, no pude anticipar lo que Anzu haría a continuación en respuesta a lo que hice.
Con una mirada de agradecimiento en su rostro, me miró cálidamente. Unos segundos después, sentí una suave sensación en mi mejilla, seguida de su voz suave y tranquilizadora susurrando en mi oído. "Tómalo como mi agradecimiento hacia ti. No tenía ni idea de que necesitaba escuchar eso hasta que lo dijiste…"