Stealing Spree - 1331. Una Batalla Perdida
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Como había adivinado, recibí la visita de Nazuki, la amiga de Rae, y de Kawakami-senpai, la capitana del club de baloncesto, para preguntarme sobre los nuevos rumores que habían surgido recientemente.
Aunque no los conocía lo suficiente como para confiar en ellas, actué igual que cuando hablé con Momoiro-senpai para tranquilizarlos.
Obviamente, no son tan fáciles de convencer como Momoiro-senpai. Pero, al menos, tampoco sobrepasaron el límite de hasta qué punto podían entrometerse en nuestra relación.
A pesar de que me sentí como si acabara de enterrarnos más profundamente en un gran agujero al ocultarles la situación real, no había otra opción.
Al fin y al cabo, nuestra situación era única, si nadie lo había intentado antes que nosotros. Sólo nos queda esperar que, cuando llegue el momento de confesar nuestra verdadera situación, puedan aceptarlo.
Es una ilusión, pero más vale ser optimista que pesimista. Eso sólo interferirá en nuestra vida cotidiana.
Pasando a otro tema, el cuarto periodo terminó pronto y nos llegó la hora de comer. Como Educación Física era nuestra siguiente clase, igual que siempre, todos salimos del aula para tomarla en aquella sala vacía.
Sin embargo, aunque no estaba invitada, Hana nos acompañó, provocando la ira de las que no aceptaban su intención de robarme.
"No me hagan caso. Ruki me contó ayer la situación que tengo que soportar. Dijo que si estaba con alguna de ustedes, nunca me pondría entre sus prioridades. Sólo sería descuidada por él. Mira". Dijo Hana en respuesta al intento de Nami y Satsuki de flanquearla y evitar que nos siguiera. La chica aún conservaba su sonrisa angelical, pero el tono que empleaba sonaba un poco lastimero.
Debido a eso, sus palabras conmovieron un poco a Aya cuando la chica miró hacia atrás para comprobar cómo se encontraba.
En cualquier caso, entendiendo que ella también iba a ser apartada si alguna vez Hana triunfaba, Aya se pegó a mi lado como mi adorable ángel de la guarda. Es para prevenir a Hana si alguna vez la chica decide actuar con audacia y robarme esa oportunidad de acercarse a mí.
"¿Es así? ¿Entonces no crees que sólo vas a hacerte daño por venir con nosotros?" respondió Nami.
Viendo su expresión, definitivamente no se creía las palabras de Hana. Más que eso, su desconfianza había aumentado. Se cruzó de brazos y miró intensamente a Hana, quizá en un intento de intimidarla.
Contrariamente a lo que esperaba, Hana se limitó a desentenderse con una carcajada: "Puede que me haga daño. Sin embargo… amo a Ruki lo suficiente como para soportar ese dolor sólo por verle".
"Deja de ponerte melodramática. Si lo amas de verdad, no le pondrías en una situación en la que tenga que elegir entre tú y nosotras." intervino Satsuki, chasqueando la lengua en el proceso. Luego utilizó su ventaja de altura y fuerza para mantener a la chica a cierta distancia de mí.
Pero a pesar de eso, seguimos avanzando hacia nuestro destino. Aunque había otros estudiantes que también se dirigían al Edificio del Club, la mayoría de ellas estaban ocupándose de sus propios asuntos, salvo algunos.
Bueno, esos eran inevitables. Mientras nadie tratara de asomarse a nuestro espacio privado, podían sentirse libres de echarnos un vistazo.
"Exactamente mi punto. Si él también me ama, pronto se dará cuenta de que sólo puede alcanzar la verdadera felicidad con una de nosotras. ¿Ninguna de ustedes ha pensado en eso?". Hana tardó sólo un segundo en dar con esa respuesta. Y mientras se burlaba, su mirada recorrió a todas las chicas que nos acompañaban. Incluso Chii, que creía haberse acercado más a la chica ayer, se quedó desconcertada.
Estaba a punto de responderle pero alguien se le adelantó,
"Claro que sí. No digas eso como si conocieras toda la situación".
Era Rae, que acababa de alcanzarnos. La chica entonces se acercó a mí y le preguntó a Saki que estaba a mi otro lado si podía ocupar su lugar.
Saki le cedió el paso pero sólo después de robarme disimuladamente un beso. Obviamente, lo hizo después de observar nuestro entorno.
Realmente, su rasgo oportunista no se oxidaba.
A continuación, mientras Rae se colocaba finalmente a mi lado y me abrazaba íntimamente por el brazo, miró de nuevo a Hana y continuó: "Lo sé, sólo puedes decir eso porque nunca viste su intento de disuadirnos de elegir esta opción. Ruki nunca nos forzó a esta situación".
Al oír eso, todas mis chicas, excepto Hana, asintieron débilmente. Todos recordaron aquellos momentos en los que realmente intenté decirles que se lo pensaran bien después de contarles mi pasado o la situación en la que se estaban metiendo.
Aunque se podría decir que no dejaría de intentar conseguirlas aunque eligieran la otra opción, eso seguía ocurriendo.
"Ya veo. Han elegido quedarse con él en lugar de luchar por ser la única chica de su vida. ¿Se han asustado cuando les ha dicho que elegirá a Akane si sólo tiene que elegir a una?".
A pesar del acuerdo colectivo de las chicas, Hana no se desanimó, en su lugar, presentó esa única cosa de la que todas eran conscientes.
Akane ocupaba el primer lugar si sólo podía estar con una de ellas.
Sin duda, aquello provocó expresiones de dolor en mis chicas, pero casi al instante, desapareció, sustituido por su renovada determinación.
Sin embargo, en lugar de estallar allí mismo, todos esperaron hasta que llegamos a la sala vacía del club.
En cuanto entramos, Aya fue la primera en ponerse delante de Hana. La chica se armó de valor, me miró y me dijo ‘Te amo’ antes de responder a la pregunta de Hana.
"Sí. Tengo miedo. Ruki nunca me ha mentido. No voy a arriesgarme a intentar un futuro en el que no pueda estar con él. Tienes suerte, Hana-san… Él todavía te ama mucho, por eso puedes actuar así delante de nosotras. Si yo estuviera en el lugar de Ruki, no creo que pudiera permitir que nos acosaras así. Por favor, si tú también lo amas, tómate tu tiempo para entenderle".
Para Aya que normalmente no estaba acostumbrada a hablar con frases largas decir todo eso, realmente se provocó con el comentario de Hana.
Y al oír todo eso, no pude evitar sentirme orgulloso de la chica. Mientras todas seguían digiriendo sus palabras, yo ya me acerqué a ella y la abracé por detrás antes de llevarla a nuestro asiento.
Hana, por su parte, parecía congelada donde estaba. Pero bueno, eso era sólo su intento de no parecer asombrada ante lo contundente que era la respuesta de Aya.
Momentos después, incluso antes de que las demás pudieran decir lo suyo, se dio la vuelta e intentó abandonar la sala.
Por desgracia para ella, alguien predijo que iba a hacerlo.
Chii estiró los brazos a ambos lados, impidiendo el paso a Hana: "¿Te escapas, Hana-chi? ¿Te ha asustado nuestra adorable Aya?".
"… Hazte a un lado, Chizuru."
"No. Contéstame primero. Si este es el alcance de tu coraje entonces… me decepcionarás."
"Cometí un error. No debería haber menospreciado sus sentimientos por él. Por eso decidí retirarme hoy".
"¿Es eso? ¿De verdad no vas a admitir que no puedes anular su respuesta?"
"¿Qué hay que revocar? Ella tiene razón…"
"Entonces quédate aquí y come con nosotros. Ve por ti mismo los lazos que hemos hecho."
"Yo…" Tal vez sin saber cómo responder a eso, la chica miró por encima de su hombro y buscó mi figura.
Comprendiendo lo que pensaba, sin dejar de lado a Aya y mirando primero las reacciones de mis chicas, me levanté para enfrentarme a la mirada de la chica.
"Hana, sé que preferirías salir de esta habitación a quedarte y salir lastimada de lo que vas a presenciar pero… me gustaría que te quedaras".
Aunque eso sonó realmente egoísta de mi parte, naturalmente consideré primero los sentimientos de mis chicas. Y cuando las miré, realmente no se oponen a que la chica se quede con nosotros. De hecho, probablemente querían demostrarle a la chica que su decisión era la correcta y no la de Hana.
Los segundos pasaron rápidamente. Todos esperaban su respuesta.
En mi mente, pensé que la chica aún se iría dada su personalidad. Aunque estuviera en una batalla perdida, la chica intentaría no bajar aquí y, en su lugar, luchar otro día.
Sin embargo, eso no fue lo que pasó.
Después de exhalar un largo y deprimente suspiro, su rostro se aclaró al instante antes de que una expresión brillante lo reemplazara.
Con una sonrisa genuina en los labios, dijo: "Un. Supongo que aceptaré tu oferta, Ruki. Por favor, perdona mi intromisión".
Incluso antes de terminar, la chica ya había dado grandes zancadas para llegar al asiento contiguo al mío.
Y con eso, todos reaccionaron a coro: "¡¿En serio?! Pensar que hay alguien que puede ser tan desvergonzado como Ruki…".