Stealing Spree - 1341. ¿Batiendo el récord?
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Ir a por un nuevo récord sonaba a reto, cierto. Sin embargo, la siguiente ronda demostró que ya se nos había acabado la suerte. O mejor dicho, tuve muy mala suerte al sortear un difícil problema matemático que tardé un minuto en resolver.
Incluso acabé usando la ayuda de Aya, que se intercambió con Satsuki para usar esa habilidad sólo para que yo terminara de resolverlo. Debido a eso, Satsuki hizo el sprint mientras llevaba el saco de tela cargado.
Cuando cruzó la línea de meta y Eguchi-sensei confirmó el final de la segunda ronda, me rasqué la cabeza avergonzado y me disculpé ante los tres.
¿El resultado? Satsuki y Sakuma se burlaron de mí, mientras Aya seguía siendo un ángel maravilloso, consolándome con sus palabras.
Bueno, teniendo en cuenta lo gruesa que era mi piel, eso era en parte una actuación, pero no diría que no a ser consolado por mi chica cariñosa.
Ah. Cierto, el público también me abucheó, y aquellos que estaban deseando mi fracaso se burlaron de mí como si finalmente obtuvieran su retribución por haberlos puesto celosos de lo cercano que soy a muchas chicas.
Como respuesta, interactué abiertamente con mis chicas incluyendo a Rae, así como con Sachi y mis otros compañeros de clase, ganándome otra serie de maldiciones apiladas en mi cabeza.
Sí. Aunque actué como si lo odiara, dejé que mis chicas y los que estaban más o menos cerca de mí se burlaran de mí para su disfrute antes de ir a mi puesto para la tercera ronda.
Eguchi-sensei también me consoló, mostrando una vez más su parcialidad. Satsuki se burló al ver aquello mientras me lanzaba una mirada significativa como diciendo: ‘Ya te pillaré luego’.
De todos modos, el comienzo de la tercera ronda transcurrió sin problemas. A diferencia de mí, que tuve mala suerte, a Sakuma le tocó un problema un poco más fácil que consiguió resolver en veinte segundos.
Como antes, se pavoneó con orgullo y corrió hacia el segundo puesto, ganándose otra tanda de vítores de sus nuevos admiradores.
Supongo que su ego había empezado a nutrirse más. No tenía ni idea de si eso le ayudaría a mejorar su actual estatus de ‘tipo que no tiene suficiente valor para tomar la iniciativa’.
Al igual que con Ogawa, todo depende de él si finalmente podría dar el salto de ser un juguete para la chica para convertirse en su novio.
Por el momento, sigue siendo poco probable. Pero bueno, al menos había dejado de parecer un idiota abatido cada vez que nos veía a Satsuki y a mí flirtear el uno con el otro.
En fin, con Satsuki y Aya en el segundo puesto, utilicé mi habilidad para acercar la balanza a las dos y devolverla a mi puesto tras confirmarlo.
Dado que me dieron la pista de que no pesaba tanto como en la primera ronda, no tendría problema en llevarla a la espalda durante el sprint.
Y al hacerlo, conseguí demostrar a todos que no es un desperdicio usar esa habilidad. Entre los cinco grupos que ya habían terminado sus turnos, ninguno utilizó esa habilidad. Todos esperaron al tercer puesto para que alguien llevara el saco de tela durante la mayor parte de su sprint.
Con esto, obtuve otro asentimiento de aprobación por parte de Eguchi-sensei, que probablemente se dio cuenta de mi intención.
Al mismo tiempo que devolvía la balanza a mi puesto, Satsuki ya esprintaba detrás de mí. Y en cuanto me la entregó, empecé el sprint final.
"¿Eh? Espera… ¿No son más rápidos que en la primera vuelta?".
"S-sí… Todavía no han pasado ni dos minutos y ya están en la última parte".
"¡Oh! Parece que Onoda-kun la ha cagado intencionadamente en la segunda ronda. Míralo, ¡es incluso más rápido que Sakuma!"
Cierto. Ese tipo de conversación empezó a surgir de nuestro público justo en cuanto cogí el saco de tela de Satsuki. Podría haberlo ignorado, pero las voces eran lo bastante altas como para oírlas. Y cuando llegué a la línea de salida, pillé a la última chica que había hablado.
Es Sachi. Con una amplia sonrisa en los labios, me guiñó un ojo antes de continuar con lo que había empezado.
Sin embargo, aunque ella esperaba que yo destacara en ello, mi velocidad también la dejó sin palabras al final.
Con mi mente totalmente concentrada en terminar rápidamente el corto sprint hasta la línea de meta, el objetivo de Sakuma de menos de diez segundos fue fácilmente completado por mí con un segundo de sobra.
Al mismo tiempo que aminoraba la marcha y paraba los pies tras pasar la línea de meta, se hizo un silencio sepulcral.
Unos segundos después, los fuertes vítores y aplausos ahogaron el chasquido de la lengua de los descontentos con lo sucedido.
"Onoda-kun, ¿estás tan desesperado por mi recompensa?".
En medio de aquellos vítores, Eguchi-sensei hizo sonar su silbato mientras no tardaba en acercarse a mí con el cronómetro en la mano. Viendo su expresión complacida, aquella pregunta era en parte una broma para que la oyeran los demás.
En parte, porque lo más probable es que la mujer pensara que me había esforzado al máximo para ganarme esa recompensa. Eso la hizo muy feliz, incluso olvidando que Satsuki, que se supone que es mi novia, estaba en mi grupo…
Quizás si estamos delante de todos, Eguchi-sensei me abrace para darme al instante esa recompensa.
"Sí. Es una gran tentación, sensei. No puedo dejar que el otro grupo lo consiga".
Al oír mi respuesta, Eguchi-sensei soltó una risita de satisfacción. Y en voz baja, que sólo yo podía oír, susurró cariñosamente: "Ahora sí que me estás entusiasmando para recompensarte… Esperemos que nadie bata este nuevo récord".
Respondí con una sutil sonrisa y un movimiento de cabeza antes de volver hacia donde Aya y Satsuki animaban a su manera. La primera saltaba emocionada como un conejito mientras que la segunda negaba con la cabeza sin poder ocultar la euforia de sus ojos.
Mientras Aya corría hacia mí, abrazándome de inmediato, Eguchi-sensei anunció el resultado.
"Sé que todos lo habéis visto… El grupo de Onoda-kun ha establecido otro récord. Un minuto y cincuenta y cinco segundos. Si su primera ronda es excelente y la segunda es una especie de decepción… su tercera ronda es nada menos que fenomenal."
"¿Saben por qué? Porque mostraron adecuadamente la \’sinergia\’ que quería que todos ustedes cultivaran en esta actividad. Empezando por Sakuma, que resolvió el problema con calma, Maemura y Rindou mostraron la coordinación adecuada para llenar el saco de forma que Onoda-kun no se sintiera agobiado por el pesado saco. A continuación, Onoda-kun utilizó su habilidad para llevarles rápidamente la balanza en cuanto terminaron con su primera estimación."
"Puede que a todos os parezca muy sencillo, pero así es como quiero que os mováis. Lean el aire que les rodea y decidan en consecuencia para acortar el tiempo. Dije antes que \’tres minutos\’ es el tiempo medio de registro pero… con su grupo reduciéndolo a menos de dos minutos, estoy sorprendida."
"De todos modos, no hablemos del último sprint. Todos ustedes lo han visto. Es lo suficientemente rápido como para que me empiece a intrigar por qué no está en un club deportivo. Ahora bien, ¿alguno de vosotros está por la labor de batir su récord?".
Eguchi-sensei terminó su discurso justo ahí, después de desentrañar con un poco de exageración lo que ocurrió durante nuestra tercera ronda y usarlo como una especie de lección para dar en el clavo, y se encontró con el ardiente entusiasmo de los grupos restantes.
En ese momento, los cuatro salimos de la zona de actividades y volvimos a nuestro sitio. Podíamos regodearnos en la gloria allí, pero la actividad aún no había terminado. Además, Eguchi-sensei también estaba disfrutando allí, ver a sus alumnos muy entusiasmados con su actividad era sin duda un sueño hecho realidad para ella.
Hmm… Supongo que tener una actuación estelar una vez más la ayudó… Eso es genial.
Un rato más tarde, toda la actividad terminó sin problemas, sin que nadie batiera el récord que habíamos establecido, incluso cuando todo el mundo intentó incorporar la lección de Eguchi-sensei. Aunque dos grupos batieron nuestro primer récord, ninguno de ellos consiguió bajar su tiempo a dos minutos.
¿Me he pasado? Creo que no. Sin embargo, seguro que destaqué una vez más…