Stealing Spree - 1346. La Navidad de Ruki (4 Extra)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Entrar en el parque lleno de parejas solo ciertamente invitó miradas extrañas hacia mí. Sin embargo, con la mayoría de ellos lo suficientemente ocupados como para disfrutar de la Navidad y del ambiente romántico con sus parejas, a ninguno de ellos le importó lo suficiente mi existencia.
Al igual que el tristemente célebre Día de San Valentín, hoy era la única oportunidad que tenían de flirtear en público sin que nadie les señalara por hacerlo.
Ver todo esto debería ser estimulante para mi deseo pero, de alguna manera, pude sentir cómo se me revolvía el estómago como si hubiera comido algo en mal estado. El palpitar anterior de mi deseo se apagó inmediatamente como si esta atmósfera estropeara inmediatamente su efecto. En lugar de excitarme explorando posibles objetivos, me encontré saliendo del parque después de dar una vuelta a su alrededor.
No podía soportarlo.
Lo admito. No era la primera vez que me sentía así, pero en ese momento era frustrantemente más intenso.
¿Era por Nagisa? No tenía ni idea. Y no encontraba la motivación para confirmarlo.
Esa sonrisa que vi en ella no era por mí, ¿verdad? Existe la posibilidad de que la dejaran plantada y no tuviera otro sitio al que ir.
No. Espera. Está bien que me haga el desentendido pero no debería negar la realidad. Todavía no era tan tonto como para no entender por qué apareció hoy.
Incluso ayer, me convencí de que negarme era su manera de no volver a involucrarse conmigo. Hice caso omiso de la innegable mirada de anhelo que me dirigió cuando estaba pagando aquel pastel.
E incluso cuando me tendió el brazo, lo ignoré y escapé sin dedicarle una segunda mirada.
Sí… Eso fue horrible por mi parte. Pero al mismo tiempo, no era propio de mí pensar en esto.
¿Se tambaleó mi determinación? ¿Fue eso?
Tal vez.
Sin embargo, aunque así fuera, mantendría mi decisión de echarla sin hablar.
Ya había hecho una excepción al hacer la vista gorda a los sentimientos de Yae por mí, manteniéndola a mi lado hasta que se graduara. En el caso de que Nagisa también sintiera lo mismo, era mucho mejor así. La chica no confesó y corté con ella como con cualquier otra chica el pasado marzo.
Ese debería ser el final… No tenía sentido mirar por encima de mi hombro para comprobar si alguna de ellas estaba mirando mi espalda.
Sí. No hay necesidad de fijarse en ella una y otra vez…
Ellas merecen una oportunidad de tener una vida normal mientras que yo… No me sorprendería si al final recibo la retribución por arruinar sus vidas sólo por cumplir mi deseo…
Mhm. Mi situación ya era desesperada pero por esas chicas, merecían alejarse de mi sombra.
–
–
Después de despejarme y salir de aquel parque, me encontré en una cafetería esquinera sin apenas clientes para pasar el rato.
Pidiendo un café sólo para que no me echaran, planeé pasar allí unas horas, para no hacer otra cosa que enderezar el conflicto de mi mente.
Por desgracia, este día había resultado ser un desastre para mí.
No habían pasado ni cinco minutos desde que tomé el café cuando empezaron a llegar los clientes, llenando todos los asientos y perturbando la tranquilidad.
Renunciando a ese plan, me levanté e intenté marcharme en busca de otro lugar donde pasar el rato.
Pero, una vez más, apareció ante mí un obstáculo.
Ria, una alumna de tercer curso de mi instituto y, obviamente, una de las chicas que robé, me bloqueó la salida.
También lleva ropa de invierno que la hacía parecer un rollo de sushi de lo ajustada que estaba. Pero seguro, es solo por su pequeña contextura que hasta un niño de 6to grado podría rivalizar.
"¡Finalmente te encontré, Dumb-senpai! Te dije que podías llamarme si querías salir hoy pero tú… Ugh."
Haciendo una mueca al final, la chica me agarró de la muñeca con su mano cubierta de manoplas. Tirándome de la puerta, la chica se disculpó con los otros clientes a los que había estorbado sin querer.
Después de hacerlo, la chica empezó a arrastrarme con ella. Podría haber dicho algo, pero decidí seguirle la corriente.
No porque me sorprendiera su aspecto, sino por lo que dijo.
¿Qué quería decir con ‘encontrarme’? ¿Me había seguido desde algún sitio?
Y aunque era cierto que me dijo que la llamara, nunca me planteé hacerlo.
Esta chica no era como Nagisa. Incluso si se atreviera a actuar así con el tipo que la atormentaba, ella es alguien que nunca desarrollaría ningún sentimiento por mí o incluso mostraría algún indicio de tristeza sólo por mis acciones. Es imposible. Es una chica inteligente, después de todo.
Por eso soy Dumb-senpai para ella.
Haa… ¿Eran las Navidades normalmente tan agotadoras? ¿Por qué no podían dejarme tener algo de tiempo a solas?
Primero está Nagisa. Luego Akane apareció y decidió esperarme en mi casa. Esta vez, Ria me siguió desde algún lugar.
"Dumb-senpai, vamos a ese parque con un enorme árbol de Navidad". Mientras lucía una sonrisa tonta, Ria sugirió.
Si realmente me siguió desde algún lugar, debería haberme visto pavonearme fuera de ese lugar con una expresión incómoda.
Probablemente está tratando de obtener una reacción de mí.
"No. Ya he ido allí. No me gusta el ambiente de allí". Le contesté y tiré de mi muñeca para soltarla.
Ahora estamos bajo una acera cubierta cerca de una parada de autobús, esquivando el continuo aguacero de nieve. Si decidiera separarme de ella, éste sería el lugar.
"Qué raro, Dumb-senpai. ¿No te gusta el ambiente cuando puedes elegir quién será tu próximo objetivo?". se burló Ria, dándome un codazo en el estómago. Pero debido a su baja estatura y escasa fuerza, mi grueso abrigo de invierno ni siquiera cedió. Pero eso no la perturbó.
"Entonces, ¿qué tal un hotel? Te abrazaré allí. También podemos, ¿sabes?" Continuó mientras una inusual sonrisa traviesa asomaba a sus labios.
"¿Te oyes? No te gusta y aunque te lleve a uno, no nos dejarán entrar". Le contesté.
Cierto. Aunque ya la había conquistado y probado todo, no era de las que les gustaba ir a un hotel o a un motel. Además, aquella vez intenté hacerla entrar, pero nos lo negaron por su aspecto.
Mientras yo parezco maduro para mi edad, ella es todo lo contrario. ¿Por qué la he vuelto a robar?
"Eh… Sólo di que soy tu hermana pequeña". Ria sugirió y una vez más agarró mi muñeca. Pero esta vez, se acercó más y abrazó mi brazo. Luego presionó sus mejillas en él, actuando bastante coqueta.
"Chica, ¿estás intentando seducirme?".
Tal vez oyó algo increíble, Ria puso una expresión incrédula: "¿Seducirte? Dumb-senpai, déjame devolverte la pregunta, ¿te estás oyendo? Si se trata de hacer esas cosas innombrables, nunca te reprimes para saciar tu deseo".
Bueno, eso es verdad pero…
"Hoy no es el día para eso. Ya te lo he dicho, eres libre de hacer lo que quieras-"
Sin esperar a que terminara mis palabras, Ria levantó la cabeza para encontrarse con mi mirada: "Y elegí pasarlo contigo, Dumb-senpai. Él está de viaje con su familia. Yo también estoy sola hoy".
Eso… nunca lo había considerado. Pero aún así, ¿por qué ir a mí cuando podría hacer otra cosa en su lugar?
"Oh. Puedo leer esa expresión. Estás pensando por qué fui a buscarte en vez de pasar este día en algo que valga la pena, ¿verdad?"
Esta chica…
"Deja de leer mi expresión. Pero sí, estás en lo cierto. Así que, vete ya. Deja de molestarme". Terminé frunciendo el ceño e intenté separarme de ella.
Pero a diferencia de antes, cuando me soltó obedientemente, Ria sólo apretó su abrazo, aferrándose como si su vida dependiera de ello.
Además, con una expresión de suficiencia, volvió a mostrar su atrevimiento.
"Je. Esto es realmente interesante. Si hoy fuera cualquier otro día, posiblemente no te oiría decir eso. ¿Debería empezar a esperar que todos los días sean Navidad?"
Esta chica… ¿Estoy siendo demasiado blando con ella? No… Ella es así de persistente para molestarme.
"Dumb-senpai, deja de poner esa expresión sin gracia. Vamos, déjame pasar este día contigo." Repitiendo las mismas palabras de antes, Ria continuó arrastrándome con ella.
Y como si nos estuviera esperando expresamente, el siguiente autobús llegó y se abrió justo cuando llegábamos a la parada.