Stealing Spree - 1365. ¿A dónde ir?
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
La pequeña confesión de Hifumi se le pasó por alto a Hana y la verdad es que no le di mucha importancia teniendo en cuenta la conversación que estaban manteniendo. No obstante, hice un pequeño gesto a la chica, insinuándole que me gustaría que me contara más cosas cuando estuviéramos solos.
Y así, partiendo del tema de la bondad y el egoísmo que ambas intentaban negar, las dos chicas dieron vueltas a ese tema sin llegar realmente a un consenso. Pero eso es porque ambas están esperando a que llegue el tercer integrante. Además, dejaron de profundizar en la amistad que habían creado. Hifumi no insistió en ello de la misma manera que Chii, mientras que Hana lo vio desde una nueva perspectiva. La chica de las gafas expresó que agradecía esas dos semanas ya que, en cierto modo, Hana y Chii podían considerarse sus primeras amigas. En cuanto a la chica obstinada, mientras se mantenía en su empeño de robarme como su máxima prioridad, empezó a plantearse si realmente podría ser amiga de las dos. Y tal vez para asegurarse de que no estaba haciendo nada malo, Hana no dejaba de mirarme, usándome como su indicador para saber si seguía en esa fina línea o no.
A mí me parecía bien. Al fin y al cabo, me estaba divirtiendo viendo cómo interactuaban.
En cierto modo, verlas hablar así quitaba el velo de la frialdad de Hana ante los demás, aparte de mí. Su carácter solitario también se desvaneció cuando, en un momento dado, pasaron de hablar seriamente a recordar sus experiencias durante las dos semanas que estuvieron juntos.
Hubo un suceso en particular que Hifumi recordó con entusiasmo y que hizo que Hana se pusiera inusualmente nerviosa.
Se trataba de aquella vez que fueron a un festival local como trío. Probablemente fue en la segunda semana de las vacaciones de primavera de aquel año, pocos días antes de que los tres tomaran caminos separados.
Al principio, pensaron en sacarme de casa para acompañarles. Sin embargo, probablemente ese día estaba fuera con mis padres y la familia de Akane, también visitando un festival que podría recordar que era muy aburrido o simplemente no lo disfruté mucho especialmente porque Akane estuvo pegada a mí toda la noche.
De todos modos, ya que fracasaron en arrastrarme con ellas, las tres todavía fueron a él después de mucha deliberación. Eso es obvio, si no, no escucharía esta historia.
Chii aún no había experimentado un cambio por aquel entonces, así que fue como un séquito de tres chicas de voz suave caminando entre la multitud. Aparte de Hana, que ya era lo bastante madura como para abrirse paso entre la multitud, tanto Hifumi como Chii eran como patitos confundidos que sólo podían seguir a la chica mientras iban de puesto en puesto.
Sin embargo, al parecer Hana se separó de ellas en un momento dado. Hifumi y Chii entraron en pánico al principio, pero tuvieron la suerte de ser localizadas por el dueño del puesto de manzanas confitadas. Aunque en aquel momento no eran precisamente niñas pequeñas, tuvo la amabilidad de darles un palito de manzanas confitadas para calmarlas.
Después, la dueña del puesto se enteró por las dos de que se habían separado de su amiga. Con su ayuda, empezaron a buscar a Hana entre la multitud de asistentes al festival.
Sabiendo que Hana era lo bastante madura como para saber adónde ir, primero pensaron que podría estar esperándolas en la entrada, donde había una tienda de voluntarios para objetos perdidos.
Sin embargo, ni siquiera un minuto después, encontraron a Hana, agazapada en un rincón, con cara de estar a punto de llorar a lágrima viva.
Y con eso, la imagen de la chica madura se hizo añicos en sus mentes. Al final, en lugar de convertirse en su líder, Hana se convirtió en la niña perdida que se ganaba las carcajadas del amable dueño del puesto.
Cuando imaginé aquella escena tras el detallado relato de Hifumi, no pude evitar reírme también, lo que provocó que Hana cerrara la boca infantilmente.
Era una historia que Hana quería enterrar y no contarme nunca. Lástima, Hifumi utilizó eso para aligerar el pesado ambiente tras su seria conversación.
Cuando pensé que eso era todo en aquella historia, Hifumi sonrió maliciosamente y se preparó para continuar. Sin embargo, Hana, que probablemente consideraba aquello como una fase oscura de su pasado, se puso inmediatamente en pie y le tapó la boca a Hifumi.
Se propuso silenciar a la chica de las gafas para que no contara aquella historia, pasara lo que pasara.
Bueno, fuera lo que fuera… ya me había picado la curiosidad. Necesitaba saberlo o no podría dormir.
De acuerdo, eso es una exageración.
En ese momento llegó Chii. Al ver la animada escena en la que Hana trataba desesperadamente de taparle la boca a Hifumi, así como mi expresión divertida, la falsa gyaru se unió a la escena con una sonrisa.
Por desgracia para ella, Hana se abalanzó sobre ella, tapándole la boca de inmediato incluso antes de que pudiera ponerse al corriente de lo que estaba ocurriendo.
Viendo que aquello se salía de control, decidí ponerle fin arrastrándolas a las tres fuera de la estación.
"De acuerdo. Por mucho que quiera escuchar esa historia, se está haciendo de noche. ¿Adónde quieren ir?" Pregunté a las tres después de que se calmaran.
En ese momento, las tres chicas estaban delante de mí, caminando una al lado de la otra mientras yo mantenía un paso de distancia detrás de ellas. Todavía había muchos otros peatones, así que no podía apretujarme entre las tres o ocuparíamos toda la acera. Hifumi y Chii tampoco podían ponerse a mi lado porque Hana se lo impedía. Después de aquella charla tan seria y de la pequeña y graciosa refriega, ya no quería quedarse al margen.
Y debido a eso, las tres parecían ahora un grupo de amigas mientras yo soy su seguidor, dispuesto a atender sus necesidades. Quiero decir, desde que llevaba sus bolsas y los libros de Hifumi, realmente parecía el personaje.
No está mal. Nos ahorraba el problema de ganarnos miradas envidiosas o atención no deseada.
"¿Dónde? Hay un lugar en mi mente".
"¡Oh, ya sé! Hifumi, ¿es por eso que elegiste este lugar para reunirnos?"
"Un. Pensé en ir primero a casa de Ruki pero molestaremos a Akane."
Empezó Hifumi y Chii se sumó enseguida. Incluso sin mencionar el lugar, ya tenía una corazonada sobre lo que estaban tratando de señalar.
Es evidente. La chica que estaba entre ellas ya temblaba como si estuviera a punto de estallar para rechazar su próxima sugerencia.
Como me di cuenta de eso, decidí unirme para burlarme de la chica.
"Ya veo. Ese es el único lugar ideal en este momento. Muy bien, Hana, vamos a visitar tu casa. Buen momento, también es una oportunidad para comprobar por fin cómo vives sola allí."
"¿Eh? ¡De ninguna manera! ¡Elige otro sitio! La tía va a…"
"Oh. ¿Qué pasa? Podemos poner la excusa de que somos tus amigas y vamos a estudiar." Chii no dejó que Hana terminara sus palabras. Agarró el brazo de la chica, inmovilizándola.
"Un. Pasemos primero por la tienda. Cenemos juntos". Añadí a lo que Hifumi y Chii asintieron de buena gana.
"Espera. Ruki… ¿Tiene que ser en mi casa? Podemos ir a un hotel o-"
"No. Es tu casa, Hana. ¿O quizás no quieres pasar tiempo con nosotros? Tampoco pasa nada. Puedo llevármelas a casa".
Volví a cortarle el paso y me adelanté, susurrándole esas opciones al oído.
Y, efectivamente, Hana se encontró entre la espada y la pared. Podía quedarse sola esta noche o podía pasar la cena con nosotros.
Hifumi y Chii esperaron la respuesta de la chica con los ojos llenos de expectación.
Unos segundos después, Hana bajó la cabeza, derrotada, antes de decir: "… De acuerdo, será mi casa. Pero exijo una compensación por esto, Ruki. No puedes aprovecharte de esta situación".
"Claro. Mientras esté dentro de mis posibilidades, haré cualquier cosa por ti esta noche".
Aunque Hifumi y Chii se pusieron alerta ante la mención de la compensación, ya es un trato hecho. Me limitaré a compensarles si alguna vez Hana me pide algo absurdo.