Stealing Spree - 1398. El tipo enfermo
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Usando a la chica como guía hacia la enfermería, llegamos allí sin ningún problema apareciendo. Después de todo, la chica esquivó con pericia los ojos de los profesores dentro de la enfermería.
En realidad, pensé que iba a ser realmente molesta -un tipo de molestia diferente a la de Saionji antes- por cómo incluso saltaba y brincaba como un conejo excitado en nuestro camino hacia el Edificio de la Administración. La cinta que mantenía su oreja derecha libre de ser cubierta por su largo pelo rebotaba y se balanceaba cómicamente. Por mucho que quisiera admitirlo, me llamó la atención lo suficiente como para fijarme en si acabaría soltándose y deslizándose por su pelo.
Sorprendentemente, permaneció allí incluso después de que dejara de saltar cuando llegamos a lo alto de las escaleras y ante la puerta de la enfermería.
Cuando se dio cuenta de que la estaba mirando, incluso me contó una historia no solicitada sobre ella.
"Verás. Esta cinta me la regaló Matsuri por mi cumpleaños el año pasado. Dijo que atármela para mantener las orejas abiertas me ayudaría a concentrarme en nuestras clases. ¿No es tonta? Como si esto pudiera evitar que holgazanee."
Sí. La conclusión es que… realmente aprecia el regalo de su hermana y declara lo orgullosa que está de ser una holgazana. ¿Cómo es que todavía no está suspendida? Qué raro.
En cualquier caso, le respondí, pero no hasta el punto de mostrar demasiado interés.
Me di cuenta de que estaba intentando intencionadamente hacerme reaccionar a todo lo que concierne a su hermana gemela.
Pero debo decir. Puede que sus caras sean idénticas, pero no tienen nada en común. ¿O quizás sí? Como que parecen preocuparse la una por la otra. Aparte de eso, son como la encarnación del significado de sus nombres. Matsuri es como un festival: ruidoso, caótico y divertido. Por otro lado, esta chica, Hanabi, es como un fuego artificial, es hermosa y llamativa, pero la impresión que da a alguien es algo que vale la pena recordar o sólo una escena fugaz que pronto se olvidará. No obstante, seguirá iluminando el cielo nocturno, ya que hay un suministro casi ilimitado de ella.
Vale. Puede que me haya pasado caracterizándolas a través de su nombre. Pero esa es la idea. Puede que sean gemelas, pero no son como dos guisantes en la misma vaina.
"Muy bien, senpai, puedes esperar aquí. Hablaré con el tipo de dentro."
Después de echar un vistazo dentro de la enfermería y notar la falta de una enfermera escolar esperando dentro, me recordó a Hayashi-sensei. Pero bueno, estamos en una escuela diferente, la enfermera debe haber salido un momento.
Como vine anticipando la presencia de una enfermera, en realidad no importaba si había alguien dentro o no.
Y así, decidí entrar tras dar instrucciones a la chica que me guiaba.
Sin embargo, también dentro de mis expectativas, Higashina Hanabi respondió con un movimiento de cabeza. La sacudió lo suficientemente fuerte como para que una parte de su pelo quedara aprisionada por sus pálidos labios.
Luego lo apartó antes de soltar una risita. "¡Entraré contigo, Ruki! Y puedes llamarme Hanabi. No me importa".
"Bueno, si tú lo dices. Pero por favor, compórtate, Hanabi. Y no abras la boca oigas lo que oigas".
La chica movió la cabeza rápidamente e hizo un gesto de ‘vale’ con la mano antes de cerrar la boca.
Realmente, después de la egocéntrica Saionji, me encontré con esta extraña gemela de Matsuri. Está muy lejos de la impresión que me dio al verla detrás de aquel árbol.
Podría ser que estuviera actuando así intencionadamente, pero no me apetecía mucho averiguar cuál era cuál.
Y así, los dos entramos en la enfermería y nos dirigimos a la cama donde estaba extendida la cortina para aislar y cubrir al paciente que probablemente descansaba en ella.
Después de decir ‘disculpe’ con voces apenas audibles, abrimos la cortina y entramos en el espacio privado creado alrededor de la cama de la enfermería.
Obviamente, el tipo que estaba tumbado en ella sólo podía mostrar su sorpresa mientras nos miraba alternativamente. Aunque parecía pálido, su cuerpo no podía calificarse de delgado. El hecho de que este tipo sea enfermizo cuadra.
Sus rasgos faciales adjuntos a su expediente probablemente mostraban su aspecto si estuviera sano.
Por el momento, las bolsas de ojos que decoraban su cara le hacían parecer un zombi. Un zombi que necesita una buena noche de sueño.
No sé si le falta sueño o si es sólo el resultado de no poder tener un sueño regular en el que no se despierte cada media hora más o menos. Sea cual sea su enfermedad… debe ser bastante mala para que se ponga así.
No obstante, este tipo debería quedarse en un hospital… Quienquiera que haya aprobado su alta y le haya permitido volver a la escuela debería ser despedido. Sólo está caminando hacia su perdición al forzarse a ir.
Mientras todavía estaba tratando de procesar todo eso, el chico enfermizo, Kazehito, abrió la boca. "¿Q-Quién eres?"
Su voz era claramente débil, forzada y entrecortada, como si le costara hablar. Si fuera un tipo compasivo, probablemente tendría cuidado a su alrededor y detendría cualquier intento de sonsacarle información.
Por desgracia, no lo soy.
Así que, tras tomar asiento a un lado de su cama, respondí con la frase que ensayé mentalmente mientras veníamos hacia aquí.
"Le pido disculpas si le hemos molestado, senpai. Le pedí a Hanabi-senpai que me guiara porque quería visitarte…"
Naturalmente, el tipo hizo un par de preguntas. "¿Qué? ¿Por qué quieres visitarme?"
Parecía escéptico o desconcertado. Después de todo, no esperaba visita. Y si alguna vez lo estuvo, probablemente sea Kanno-sensei.
En cualquier caso, le respondí con el mismo trasfondo preparado que había pensado antes. Diciendo que soy su kouhai de la escuela media y que oí hablar de él por Kanno-sensei, el tipo se relajó al instante.
Eso es fácil, por decir lo menos.
Detrás de mí, oí a Hanabi reprimir la risa y pellizcarme la espalda. Seguramente se había dado cuenta de mis chorradas.
Pero supongo que, incluso sin haberle dicho el motivo de mi visita, ya tiene una idea.
Para que el tipo se sintiera cómodo hablando de algo más personal, naturalmente traté de engatusarlo de muchas maneras. Escogí historias que, incluso como ficción, sonaran como si fuera algo que pasó de verdad.
Y a medida que pasaban los minutos, Kazehito acabó convenciéndose de que en realidad soy un kouhai que admira su incansable empeño por terminar la enseñanza obligatoria a pesar de su condición.
Tras sondear que ya era hora de preguntarle por Kanno-sensei, reacomodé cuidadosamente mis palabras para que pareciera una pregunta que brotó de forma natural.
"Ah, claro, senpai. ¿Tienes algún tipo de inspiración que te haya hecho tomar este camino? Una cosa o incluso una persona. Alguien que te motive a continuar".
Al escuchar eso, la débil risa de Kazehito se detuvo abruptamente antes de que sus ojos aparentemente se hundieran mientras contemplaba cómo responder a eso.
Hanabi, por otro lado, se inclinó más cerca de mis oídos y susurró: "Ahora entiendo por qué Matsuri no puede dejar de pensar en ti, Ruki. Es innegable que eres una experta en todo".