Stealing Spree - 1402. ¿Dónde comer?
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
El coche de Eguchi-sensei salió de los terrenos de la escuela justo antes del final del cuarto período. La inspección estaba hecha y realmente no había nada más que hacer allí. Antes de irnos, fui interrogado por Kanno-sensei; preguntándome a dónde me había escapado y por qué estaba con Hanabi.
Por suerte, aún no había visitado a Kazehito, de lo contrario, me habría descubierto en mi mentira.
Al declarar los hechos de que Hanabi me guio alrededor de la escuela antes de eventualmente regresar al estacionamiento, Kanno-sensei sólo pudo aceptarlo.
Además, ella ni siquiera estaba enojada. Sólo tenía curiosidad por saber por qué desaparecí antes. Y para sacármela de encima, le dije que había visitado a Kazehito en la enfermería.
Con eso, como si recordara algo importante, se excusó rápidamente de Eguchi-sensei y volvió por donde habían venido, en parte andando y en parte corriendo.
Es realmente bueno para ella que no lleve tacones o ya se tropezaría muchas veces por ir tan deprisa.
Sin embargo, por lo rápido que cambió de marcha así, es casi la confirmación de que aunque no pase nada entre ellos, los dos son importantes el uno para el otro.
Le dejé un consejo a ese tipo. Si no aprovecha la oportunidad mientras aún tiene fuerzas para ir a la escuela, nunca tendrá más oportunidades en el futuro.
Obviamente, no los estaba apoyando. E incluso si ese tipo enfermizo diera un paso adelante, dudo que Kanno-sensei aceptara. Quiero decir, Eguchi-sensei y yo visitamos esta escuela para asegurarnos de que nadie tuviera una relación tabú o no surgiría un segundo Nobuo.
Ella probablemente entendió las consecuencias en la remota posibilidad de que estuviera románticamente encariñada con él.
Un escenario posible es… pueden confirmar sus sentimientos mutuos y esperar hasta que Kazehito se gradúe el año que viene. Así no habrá complicaciones.
De todos modos, antes de irse, Kanno-sensei me pidió en secreto mi información de contacto. Si tuviera que adivinar, esa mujer intentaría mantenerme al día sobre el enfermizo o simplemente compartiría cada vez que le ocurriera algo agradable. Así de apasionada era con su alumno enfermizo.
Eguchi-sensei no se dio cuenta de eso porque ya había vuelto a su coche cuando estábamos hablando. Debido a eso, simplemente me subí al coche para que finalmente pudiéramos ir a nuestro próximo destino.
Todavía tenemos dos escuelas que visitar así que no hay tiempo que perder.
"Entonces, Onoda-kun, ¿cómo es? ¿Fue fructífera tu exploración?"
Varios minutos después, Eguchi-sensei sacó el tema cuando nos detuvimos en otro semáforo en rojo.
No está al tanto de la tarea que me ha encomendado Hayashi-sensei, pero como también es idea suya dejarme vagar y observar fuera de la vigilancia de los profesores o miembros de la facultad del Tercer Instituto, también está deseando que haga mis descubrimientos, si es que los hay.
Desafortunadamente, pasé la mayor parte de mi tiempo con Nao y Saionji y después con Hanabi.
"Sí. Fue un poco fructífero. Ninguno de los profesores se comporta de forma sospechosa. Y en los lugares que revisé, nada parece fuera de orden. Hablé con algunos de los estudiantes, así como con la chica que viste conmigo antes. Algunos mencionaron al profesor que de repente dejó de venir a clase y cómo a sus alumnos les pareció raro cuando aún no le habían encontrado sustituto".
Aunque eso nunca se mencionó en la conversación que tuve con Saionji, Kazehito y Hanabi, es algo que escuché de Nao mucho antes de este día.
Después de todo, casi todo sobre el incidente del ‘acoso’ que Nao usó como caso contra él nunca se filtró a los estudiantes. Es por eso que es seguro decir que era realmente el sentimiento de aquellos en la clase de ese bastardo o sólo estudiantes aficionados a su imagen frontal.
"Hmm. Ya veo. Gran trabajo, Onoda-kun". Sin ninguna intención de confirmar o escuchar más detalles al respecto, Eguchi-sensei asintió mientras me elogiaba. Al mismo tiempo que el semáforo se ponía en verde y el coche reanudaba la marcha, Eguchi-sensei continuó, compartiendo también lo que tenía en mente o el resultado de su inspección.
"Soy consciente de que inspeccionar la escuela no nos va a dar realmente resultados ni a erradicar el problema que me dijo la directora. Sin embargo, creo que mi… No, nuestra sola presencia es suficiente. Al ir con el pretexto de la inspección, ya estamos sirviendo de advertencia a los que ocultan algo."
Sí. Ese es realmente el caso aquí. Tendremos suerte si pillamos a alguien sólo con rondar por los pasillos, pero ya es suficientemente satisfactorio como para que desconfíen. A menos que ya estén muy metidos en cualquier travesura que estén haciendo, podrían cambiar de opinión y parar del todo.
Pero eso es una ilusión. Si Hayashi-sensei realmente quería erradicar todos los huevos podridos, debería contratar a un profesional. De lo contrario, este viaje no sería más que una visita oficial del representante del director y propietario de la escuela.
Oh. Supongo que también puedo llamar a esto una pequeña cita para nosotros, ¿verdad?
Y hablando de eso, el tiempo pasó rápidamente y antes de que nos diéramos cuenta, ya faltaba media hora para el mediodía.
Al ver que el sol se alzaba sobre nuestras cabezas, Eguchi-sensei sacó a colación lo que habíamos planeado antes: "Eh, ¿qué te parece si vamos al parque, Onoda-kun? Antes de continuar hacia las otras escuelas, comamos nuestro almuerzo".
La mujer redujo la velocidad de su coche y pronto se detuvo frente al parque público donde estaban plantados los cerezos en flor de la ciudad. Está situado cerca de un lago y se valló adecuadamente para que sirviera de lugar de picnic número uno para familias o parejas que quisieran pasar un rato agradable.
Aunque el verano ya se nos acerca, los árboles aún conservan la mayor parte de sus hojas y proporcionan una gran sombra contra el abrasador sol del mediodía.
En este momento, quizá porque es un día laborable y la mayoría de la gente estaba en el trabajo o en la escuela, había poca gente en el parque.
"Sensei, no me importa comer allí, pero… ¿No sería malo que la gente nos viera? Los dos llevamos uniforme".
Nunca pensé en esto antes cuando ella lo mencionó, pero ahora que mi cabeza se aclaró, es realmente un poco arriesgado salir con ella con nuestro atuendo actual, ¿verdad?
Al oír eso, Eguchi-sensei me miró fijamente. Pero a medida que pasaban los segundos, fue cayendo en la cuenta. Sus ojos temblaron un poco y una expresión avergonzada cubrió su rostro. Entonces, cuando ya no pudo aguantar más, la mujer dejó caer la frente sobre el volante. Lanzó un grito grave que sonó un poco frustrado. Lo más probable es que se estuviera castigando por no haberse dado cuenta antes.
No dije nada y me limité a esperar a que se recuperara. Un minuto después, levantó la cabeza y se volvió hacia mí: "Eh… Mejor vayamos a otro sitio… Mi casa está de camino si cambiamos de ruta. No sé si…"
Antes de que pudiera terminar, yo ya había esbozado una sonrisa y respondido con un movimiento de cabeza: "Sí, me parece bien, sensei. En lugar de mostrarnos al público, creo que es mejor ir a un lugar privado. Confío en sensei así que…"
"¿De verdad?" A pesar de mostrar una mirada bastante complicada al principio, los ojos de Eguchi-sensei se fueron iluminando poco a poco a medida que la idea de comer juntos en su casa se instalaba en su mente.
"Mhm. Además, también estoy deseando comer el almuerzo que ha preparado, sensei. Es mi recompensa de ayer, ¿verdad?".
Para evitar que volviera a sentirse avergonzada al darse cuenta de lo obvia que se estaba volviendo, saqué a relucir la excusa que podía utilizar.
Y, efectivamente, Eguchi-sensei la mordió mientras respondía: "S-sí. Es parte de tu recompensa por ganar la actividad y establecer el récord".
"¿Parte? Entonces, ¿significa eso que tengo más cosas que esperar?".
"P-puedes decir eso… Pero Onoda-kun, si te sientes incómodo, no dudes en decírmelo".
Esta mujer… Probablemente pensó que yo podría encontrar sus acciones perturbadoras cuando se suponía que había archivado su encaprichamiento conmigo.
“¿’Incómodo’? Eso no ocurrirá. Seré sincero, sensei. Estoy disfrutando pasando tiempo contigo".
Como si le hubieran disparado una flecha invisible directa al corazón, Eguchi-sensei no respondió a eso mientras giraba rápidamente la cabeza en dirección contraria. Pero con su oreja gradualmente enrojecida y su cuello expuesto totalmente captados por mis ojos, es fácil imaginar cuál podría ser el estado de su rostro.
Un poco satisfecho por burlarme de ella, no la presioné más y me limité a esperar en mi asiento.
Un rato después, Eguchi-sensei conducía silenciosamente su coche en dirección a su casa.
No sé qué más debo esperar al llegar allí, pero tengo que decidir si seguir burlándome de ella o convertirme en su obediente alumno.
Por desgracia, ya me estoy inclinando por lo primero. Ya veremos…