Stealing Spree - 1439. Presentación
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Como siempre, el aspecto de Kazuha-nee podía describirse fácilmente como magníficamente hermosa. Incluso con un atuendo informal de una simple camisa a rayas combinada con unos cómodos pantalones, lo llevaba muy bien. Llevaba el pelo suelto, sin ningún adorno.
Si consideramos nuestro último encuentro, en el que la chica me dejó perplejo por cómo se comportaba conmigo y con su hermano pequeño, el aire que la rodeaba esta vez distaba mucho de serlo.
¿Cómo decirlo? Adorna una sonrisa amable y su voz de antes me pareció cálida. Ni siquiera hay una pizca de su personalidad retorcida y desvergonzada que le encantaba burlarse de aquellos a los que favorecía.
En este momento, es como todo el mundo soñaba con una hermana mayor amable y gentil que siempre cuida de los más jóvenes que ella.
Por eso, aunque me sorprendió su aspecto y rechacé su saludo inicial, respondí educadamente, lo que me valió su risa de agradecimiento y una palmada en la cabeza.
Sí. Le gusta mucho esa actuación. Puede que hoy esté intentando venderse con ese tipo de imagen delante de Hina o que sólo haya sido un día especial en consideración a mi chica.
En cualquier caso, si Ogawa estuviera viendo esto, probablemente tartamudearía de nuevo y le pediría a Kazuha-nee que se alejara de mí. Eso sería divertido. Lástima, probablemente ya esté en su habitación ahora mismo, cuidando su ego herido.
"Kazuha-nee, eso no es justo". Quizás viendo que la mujer se centraba de alguna manera en mí, Hina se interpuso entre nosotras. Pero no sabía si quería que la mujer también le prestara atención a ella o le estaba pidiendo que me soltara.
Teniendo en cuenta que Hina me agarraba del brazo con fuerza, como si intentara protegerme de que Kazuha-nee me arrebatara, probablemente era lo segundo.
Sin embargo, Kazuha-nee lo interpretó como ambas cosas.
Con una sonrisa divertida en los labios, me quitó la mano de la cabeza.
"¿Hmm? No te preocupes, no intento robártelo. Mírale la cara. Sólo me está aguantando. Además, naturalmente no descuidaré a mi adorable hermanita. Es tu cumpleaños así que… Toma, déjame que te mime a ti también".
Al decir esto, me guiñó un ojo, dándome a entender lo que iba a hacer a continuación.
Un momento después, Kazuha-nee apartó a Hina de mi lado mientras la abrazaba, e hizo lo que dijo que haría: mimar a Hina.
Al principio, Hina se fijó en mí. Pero bueno, no hay nada malo en ello, así que sonreí y asentí con aprobación. No es que la necesitara a mi lado todo el tiempo.
Sabiendo que ella también admiraba a Kazuha-nee, este también debería ser un buen regalo para su cumpleaños.
Ese debería ser el caso. Sin embargo, cuando volví a mirar a Kazuha-nee, vi que tenía una expresión triunfante, como diciéndome: "Mira, ahora tengo a tu chica".
Sí. Eso demostraba que no es esa amable hermana mayor con la que todo el mundo soñaba. La mujer también quería molestarme.
Podría haberme vengado de ella cogiendo a mi chica, pero como es el cumpleaños de Hina, dejaré pasar esta audacia. Además, sé que los dos tenemos la misma idea en la cabeza, mimar a Hina y hacerla sentir más especial.
Pero si tengo la oportunidad la próxima vez, le enseñaré quién manda.
Cuando Kazuha-nee se dio cuenta de que no había mordido el anzuelo, le sacó la lengua adorablemente antes de centrarse en Hina.
Debo decir… Fue inesperadamente adorable por su parte.
Poco después, por fin entramos en la casa. Hina volvió a mi lado, feliz y contenta de que la mimaran.
Aunque todavía es un misterio por qué Kazuha-nee estaba aquí, sólo podía suponer que también estaba invitada a la cena.
–
–
Me dirigí al salón, donde me esperaban los padres de Hina, despejé mi cabeza de pensamientos innecesarios y me preparé para su interrogatorio o, bueno, su mirada escrutadora.
Aunque ya debería estar acostumbrado a esto teniendo en cuenta que ya fui y conocí a la familia de algunas de mis chicas, esto era sólo yo tratando de asegurarme de que nada saliera mal.
Quizás al notar cómo respiraba hondo para calmar mis nervios, Hina soltó una risita antes de tranquilizarme de forma desenfadada: "No te van a morder, Ruki".
Luego, al otro lado, Kazuha-nee también añadió con orgullo: "Me sorprende que alguien tan desvergonzado como Ruki-kun pueda estar nervioso. Agradece que esta vez estoy de tu lado".
"De acuerdo. Confiaré en Kazuha-nee para que muerda por mí". Respondí bromeando, mezclando lo que ambos decían e interpretándolo de forma diferente.
Debido a eso, Hina estalló en carcajadas y Kazuha-nee chasqueó la lengua antes de seguir también el juego.
De todos modos, como su casa no era realmente tan grande, nuestro corto paseo desde la entrada terminó.
Al entrar en el salón, una pareja de mediana edad se levantó y nos sonrió amablemente.
Obviamente, eran los padres de Hina.
Parecían tener unos cuarenta y tantos años, como las otras parejas que vimos en el barrio. Hina era su única hija, así que parecían unos padres muy cariñosos.
Cuando por fin dirigieron su atención hacia mí, enderecé la espalda y me preparé para saludarles.
Pero antes de hacerlo, esperé a que Hina me presentara primero.
"Mamá, papá. Esta es Ruki. Mi novio".
"Hola, encantada de conocerlos. Uhm, esto no es mucho pero por favor cógelo".
Hice una reverencia respetuosa antes de entregarle la caja de tarta que habíamos comprado.
El padre de Hina lo cogió de mi mano mientras su madre se adelantaba para inspeccionar de cerca mi aspecto.
Normalmente, esto podría suponer algún tipo de presión para alguien, pero sabiendo que ocurriría, me estabilicé y mantuve mi postura educada. Hina me miraba con una pizca de preocupación mientras Kazuha-nee lo hacía con interés.
Unos segundos después, la madre de Hina centró su mirada en mi rostro y dijo: "Ruki, ¿verdad? Gracias por venir a celebrarlo con nosotros".
De algún modo, pude percibir una ligera desaprobación en su voz. De dónde venía eso, probablemente porque no soy Ogawa.
No obstante, esperaba que tuvieran algún tipo de prejuicio hacia ese cobarde, así que simplemente recité lo que tenía en la cabeza sin rechistar: "Sí. Hina ha tenido la amabilidad de invitarme. Deseo que tenga un gran cumpleaños".
"Mamá, ¿no te gusta Ruki para mí?" Hina se adelantó de repente, interrogando a su madre. Quizás, ella tampoco esperaba que actuara así.
"¿Hmm? Yo no he dicho nada de eso."
"Pero tu tono lo dice todo. Pensé que también estabas tan emocionada como yo por tenerlo aquí". Un poco decepcionada por la actuación de su madre, Hina se sintió defraudada.
Sintiendo que el estado de ánimo de repente cambió en una dirección negativa rápidamente hice un movimiento.
Tomando prestadas sus palabras de antes, agarré la mano de la chica y me puse delante de ella como si la estuviera protegiendo: "No pasa nada, Hina. No es como si la tía me hubiera mordido, ¿verdad?".
Diciendo eso en el mismo tono desenfadado de antes, mis ojos buscaron entonces la respuesta de alguien.
Y efectivamente, esta vez no decepcionó.
Kazuha-nee se acercó desde un lado y dijo: "Eh, Ruki-kun. ¿Qué es eso de morder? Si necesitas que alguien te muerda, me apunto. Sólo si Hina no quiere".
Al oír eso, Hina, que estaba temblando un poco por la emoción que se agitaba en su pecho debido al comportamiento de su madre, inmediatamente rodeó mi cuerpo con sus brazos para evitar que la mujer se acercara más.
"¡Kazuha-nee! No. ¡No muerdas! Sólo yo puedo morder a Ruki!"
Frente a nosotros, con cara de desconcierto por lo que había pasado de repente, la madre de Hina parpadeó un par de veces, sin saber qué decir.
Por otro lado, el padre de Hina, que estaba observando la situación, posiblemente vio que también era su momento de hacer algo. Fingió una tos para captar toda nuestra atención, antes de dirigirse a su mujer: "De acuerdo. Ya he visto suficiente. Cariño, vamos a preparar la mesa, ¿vale? Es el cumpleaños de nuestra hija".
Haciendo hincapié en esa última frase, la madre de Hina parecía que por fin había despertado de cualquier estado en el que se encontrara.
"T-Tienes razón. Kazuha, cuida de ellos por nosotros…”
Tras decir eso, su mirada se posó en nosotros mientras una expresión de disculpa ocupaba su rostro. Probablemente comprendió que había cometido un error. Sin embargo, antes de que pudiera decir nada, negué rápidamente con la cabeza, indicándole que estaba bien y que no había necesidad de que se disculpara. Al fin y al cabo, eso invalidaría lo que hicimos para evitar que la situación se deteriorara.
Con eso, su marido la llevó con él a la cocina, dejándonos a los tres.
Sin duda, la presentación salió un poco mal. Pero ahora que la carta está fuera de la mesa, espero que sea diferente en la cena.