Stealing Spree - 1440. Aprobación
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"Buena salvada, Ruki-kun. Y Hina, creo que la tía no estaba siendo mala con Ruki". Dijo Kazuha-nee en cuanto la pareja desapareció en la cocina.
Como tenía instrucciones de acompañarnos, posiblemente también para ayudar a refrescarnos de la inesperada situación, Kazuha-nee nos arrastró hasta el sofá largo más cercano y nos sentó. Allí, colocamos a Hina entre nosotros, ya que era la más afectada.
Abrí los brazos y abracé a la chica, frotándole la espalda para detener el temblor de su cuerpo. Al otro lado, Kazuha-nee me hizo un gesto con el pulgar mientras acariciaba la cabeza de Hina.
De algún modo, parecía que fuéramos los padres de Hina mientras consolábamos a la niña.
"Mhm, Kazuha-nee tiene razón. Sólo demostró que no te entregará a mí sin examinar mi carácter". añadí usando el mismo tono desenfadado para ayudar a disipar la tensión.
¿Pero estoy de acuerdo con Kazuha-nee en que la madre de Hina no intenta ser mala? En parte, supongo. Ya he dicho que esperaba que actuaran así. Mi relación con Hina surgió de la nada, lo que subvirtió sus expectativas. Aunque son conscientes de que sus posibilidades con Ogawa no eran muy posibles, son testigos de los esfuerzos de su hija por llamar la atención del idiota durante años. Por eso, que Hina encuentre a otro que no sea él en el lapso de uno o dos meses en el instituto, es comprensible que se muestren un poco escépticos respecto a mi carácter. Tal vez sólo están siendo cautelosos en caso de que yo estuviera engañando a su hija.
Eso es así.
Sin embargo, también debo decir que la forma en que su madre mostró abiertamente su escepticismo y desaprobación justo después de la presentación fue inoportuna e inexcusable.
Aunque sus palabras no me afectaron realmente, fue a su hija a quien más le afectaron.
Piensa en ello. La chica me invitó personalmente e incluso se jactó de haber hablado de mí con sus padres, presentándome como su novio. Al presenciar una escena diferente a la que tenía en mente, aunque sólo sea un poco, Hina probablemente se sintió traicionada.
De ahí que la más afectada por lo sucedido fuera Hina. Si no hubiera intervenido allí mismo, esta cena de cumpleaños se habría arruinado.
Seguramente, Kazuha-nee y el padre de Hina sabían que todo era culpa de la tía.
Aunque luego no me pida perdón, espero que haga algo más por su hija.
Bueno, espero que el tío estuviera sermoneando a su mujer en la cocina o, si no, haciéndole entender que ella era la que más afectaba a su preciosa hija. Considerando que ya habían anticipado nuestra llegada, decir que iban a preparar la cena no era más que una excusa para ayudar a calmar la situación.
"Un. Yo también exageré. También debería haberme preparado para la posibilidad de que no te acepten fácilmente sólo porque te traje a casa… Entiendo que mi madre hizo eso por mí. Pero…" Hina se quedó callada mientras levantaba la cabeza para mirarme. Incluso después de todo eso, su preocupación por mí seguía siendo máxima…
¿Quién no se enamoraría de esta chica? Pero, de nuevo, ella también es como mis otras chicas, adoptando mi mentalidad de \’todas ellas primero antes que nada\’. Sólo lo invirtieron a \’proteger a Ruki a toda costa\’.
Aprecio todo eso y realmente me calienta el corazón. Pero eso también me recuerda constantemente que la que impedía que nuestra compleja relación fuera perfecta era también yo y mi deseo imparable.
De todos modos, para tranquilizar a Hina y que pudiéramos seguir tratando este día, o noche, como su día especial, puse mi sonrisa genuina, mostrándole que no tenía nada de qué preocuparse. Y añadí: "Mira cómo les convenzo de que soy perfecto para ti".
"Un. Pero Ruki, ¡yo también ayudaré!"
"Je. Eso sí que es interesante. Permítanme que los vigile". Kazuha-nee añadió mientras su sonrisa divertida se estiraba más y se convertía en una sonrisa traviesa.
Hina no vio eso ya que estaba concentrada en mí. Además, Kazuha-nee probablemente sólo me lo mostraría a mí. Si no me equivoco, está aquí para meterse conmigo como antes. Pero al mismo tiempo, ella es realmente una aliada confiable cuando se trata de lidiar con los padres de Hina.
Bueno, aunque me advirtieron que desconfiara de Kazuha-nee, esta noche ha demostrado ser de fiar.
Aunque no debería olvidarme de desconfiar de ella. Mis chicas me advirtieron el sábado pasado y… Yo también seguía intentando averiguar qué pasaba por su cabeza.
Unos minutos más tarde, el tío salió de la cocina y nos llamó a la mesa.
Sus ojos se detuvieron en mí como si intentara conversar conmigo sólo a través del contacto visual.
Intenté imitarle, pero como no leíamos la mente, no conseguí nada. Al menos, percibí que no intentaba intimidarme ni inspeccionarme.
Kazuha-nee y Hina también nos miraron confundidas mientras intentaban interpretar aquel breve intercambio que en realidad no produjo nada.
Dejamos las maletas a un lado y caminamos de la mano hacia el comedor. En cuanto a Kazuha-nee, se limitó a seguirnos.
Cuando pasamos a su lado, el tío me dio un golpecito en el hombro y se rió antes de murmurar finalmente las palabras que probablemente quería transmitirme: "Creo que tengo que decir esto… Ruki, eres un chico excepcional. Sin embargo, también eres algo enigmático. No tengo ni idea de si simplemente no te molestó lo que pasó o si mantuviste la calma por mi hija, pero eso te basta para ganarte mi aprobación. Si Hina te eligió, no lo cuestionaré más. Sin embargo, una cosa. Recuerda que un padre como yo lo hará todo por mi hija. Será mejor que seas bueno con ella".
Asimilando todo eso y procesándolo en mi cabeza, me encontré respetuosamente de pie ante él con la cabeza ligeramente inclinada.
"Gracias, tío. Aunque aún no he demostrado nada, lo tendré en cuenta y cuidaré de Hina".
Hina y Kazuha-nee, que también detuvieron sus pasos, observaron atentamente nuestro intercambio. La primera ya estaba a punto de estallar en alegres gritos, mientras que la segunda esbozaba una significativa sonrisa.
Entonces, desde detrás del padre de Hina, divisé a la tía, que parecía un poco avergonzada. Lo más probable es que realmente fuera reprendida por el hombre que tenía delante. En cuanto a si eso sería perjudicial para lo que iba a pasar a continuación o no, tendremos que verlo.
Poco después, Hina recuperó su desbordante entusiasmo por esta cena y me llevó con ella a la mesa. Con la chica actuando así, lo que estaba pensando antes probablemente ya no iba a pasar.
Porque cuando nos sentamos frente a su madre, mi niña respiró hondo antes de mostrar una refrescante sonrisa dirigida hacia ella: "Mamá, ¿te pellizco las mejillas? ¿No me dijiste que es malo fruncir el ceño delante de la comida?".
Sin esperar su respuesta, Hina se inclinó hacia delante y pellizcó las mejillas de su madre, lo que le arrancó una sonrisa de alivio.
"Me estoy haciendo mayor. Ahora le toca a mi niña recordarme los modales en la mesa".
"Je. La próxima vez, Ruki y yo le prepararemos la comida. Lo creas o no, sabe moverse por la cocina".
Notando que su intento de barrer la negatividad a través de su jovialidad estaba funcionando, Hina continuó mientras también me levantaba a su madre. Sin duda, esto fue lo que se le ocurrió a la chica para tranquilizarse después de la presentación un tanto desastrosa de antes. En lugar de dejarnos hacer el trabajo, la chica dio un paso adelante esta vez. Lo más probable es que la aprobación de su padre también contribuyera a que Hina se mostrara tan proactiva y enérgica. No había necesidad de agriar de nuevo el ambiente sólo para conseguir una disculpa.
Comprendiendo lo que su hija intentaba hacer, la tía no decepcionó a Hina.
"¿Ah, sí? Entonces, Ruki, estaremos deseando que llegue ese día. Por ahora, por favor, disfruta de este pequeño festín que hemos preparado para el día especial de esa chica".
Siguiéndoles el juego, puse intencionadamente una sonrisa avergonzada mientras murmuraba un gracias.
De esta manera, incluso sin tocar el tema de lo que pasó antes, Hina despejó el mal ambiente por sí sola.
Eso sin duda merecía algún elogio, así que… incluso cuando estábamos frente a ellos, no pude evitar adorar a la chica.
Obviamente, sus padres y Kazuha-nee también reconocieron lo que acababa de hacer. No dijeron nada y se limitaron a mirar desde donde estaban sentados.
Y Hina, encantada con el gesto, se abrazó cariñosamente a mí mientras susurraba, pero en una voz que todos alrededor de la mesa podían oír: "Nunca olvidaré este día, Ruki".
Durante los dos minutos siguientes, las dos permanecimos así y Kazuha-nee tuvo que fingir una tos para sacarnos de ese estado.
Después de eso, la cena de celebración finalmente comenzó sin ningún atisbo de incomodidad.