Stealing Spree - 1441. Vigilar
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
La cena avanzó sin problemas después de eso. Dejando atrás lo sucedido y que Hina se mostrara tan adorable conmigo -ignorando total o intencionadamente el hecho de que estábamos delante de sus padres-, ya no había lugar para sacar a colación cualquier metedura de pata que su madre hubiera cometido antes.
Y al dejar de lado sus prejuicios o simplemente su recelo hacia mí, el tío y sobre todo la tía se convirtieron en grandes anfitriones a mis ojos.
Mientras el tío me hablaba de la infancia de Hina de la que había sido testigo con sus propios ojos, también me enseñó cosas que aún no había descubierto sobre Hina. Por ejemplo, mencionó que Hina solía llevar zapatillas de casa que no hacían juego todas las mañanas al despertarse. No porque no encontrara el par adecuado, sino porque la chica tiene una manía que le hace usar la sensación de que las zapatillas no combinan para quitarse la somnolencia. Por eso siempre guarda dos o más juegos de zapatillas de casa en su habitación.
Cuando Hina oyó hablar de eso, le tapó la boca avergonzada a su padre sin importarle que fuera demasiado tarde para detenerlo.
Me reí de ello y recibí el mismo trato por parte de la chica.
Es una rareza, pero cuando me imaginé a la chica haciendo eso cada mañana, no pude evitar encontrarlo entrañable. Supongo que tendré que regalarle otro par de zapatillas cuando se quede a dormir en casa en el futuro.
Aparte de eso, más historias apilaban indefectiblemente la adorabilidad de la chica y yo las escuchaba todas con gusto mientras sujetaba a la chica cerca para evitar que impidiera que el tío o la tía las completaran.
Naturalmente, tampoco escapé a sus preguntas sobre mi familia o sobre mí mismo. Obviamente, tuve que modificar un poco mis respuestas para eludir hábilmente mencionar mi deseo o el estado de mi compleja relación con varias chicas.
Kazuha-nee, que observaba todo desde la barrera, a veces me ayudaba a resolver las preguntas difíciles. También hizo algunas preguntas que despertaron el interés de Hina y sus padres.
Y aunque se portó muy bien durante toda la cena, no pude evitar fijarme en su mirada, tanto si yo era el centro de la conversación como si no. Es como si estuviera allí para observarme y saber más de mí a través de sus miradas.
Cada vez que la sorprendía haciendo eso, mostraba una sonrisa significativa antes de desviar su atención a otro lugar.
Raro, ¿no? Por desgracia, no tuve oportunidad de preguntarle al respecto, ya que ese día se lo dediqué todo a Hina.
Aparte de eso, el misterio de por qué Kazuha-nee estaba con nosotros también salió a la luz.
Ocurrió cuando terminamos de cenar. Tal vez queriendo sincerarse porque ya me había ganado su aprobación para su hija, la tía admitió que invitó a Kazuha-nee a cenar con nosotros esta noche al enterarse de que la mujer ya se había reunido e interactuado conmigo antes. Como le parecía insuficiente el relato de Kazuha-nee o lo que pensaba de mí, la tía quería que estuviera presente aquí; que me observara y le dijera si su opinión sobre mí había cambiado.
Realmente, el amor de una madre por su hijo podía llevarse al extremo. Si no me equivoco, mi madre también era muy protectora conmigo. En cualquier caso, la tía sólo se aseguraba de que yo no me aprovechara de Hina, así que no podía culparla por ello. Además, es un hecho inofensivo.
Poco después, Kazuha-nee se acercó a mí y también admitió que se le había ido la lengua durante la reunión del vecindario para celebrar el cumpleaños de Hina. Se le escapó mi nombre cuando los padres de Hina le dijeron que yo llegaría aquí con ella.
Como Kazuha-nee hablaba abiertamente de mí, la pareja sintió curiosidad, al igual que todo el vecindario. Eso explicaba por qué aquellos vecinos parecían estar esperando a que pasáramos y por qué parecía que me estaban escudriñando de arriba abajo.
Qué barrio más raro o, mejor dicho, no podía dejar de temer esa reunión que hacen siempre que hay ocasión.
Cuando terminamos aquella cena, Hina preguntó a sus padres si podía enseñarme su habitación o, en otras palabras, si podía estar a solas con ella dentro de ella.
La tía y el tío se mostraron reacios al principio, pero debido a la expresión suplicante de Hina, así como a la ayuda de Kazuha-nee, se doblegaron y nos dieron su aprobación. Sin embargo, hay una condición… Kazuha-nee nos vigilará.
Y esa era nuestra situación actual…
"No te preocupes demasiado. Esta es su noche. Disfrútenla". Kazuha-nee nos dijo una vez que empezamos a subir las escaleras.
Ella estaba detrás de nosotros, observándonos de cerca. Aunque parecía muy divertida por este repentino giro de la situación, no estaba actuando de forma odiosa.
Quiero decir, ella ya está a punto de regresar a su casa después de esa cena. Cuando le dieron otra razón para quedarse, no dudó en aprovecharla.
En cuanto a lo que tenía en la cabeza, ni Hina ni yo teníamos ni idea.
O tal vez yo tenía alguna pista de lo que estaba tratando de hacer, pero no es razón suficiente para llamarla.
Además, con esa declaración, Hina probablemente interpretó que Kazuha-nee no interferiría intencionadamente con nosotros aunque le pidieran que nos vigilara.
Quiero decir, ya tuvimos sexo en la sala del club y, siendo realistas, eso ocurrió porque ambos sabíamos que sería casi imposible volver a hacerlo aquí, bajo la vigilancia de sus padres. Aunque es una intrigante intrínseca que a menudo trabaja en su beneficio, no es como Elizabeth, que tuvo las agallas suficientes para atreverse a iniciar una relación sexual conmigo a pesar de que su padre nos vigilaba constantemente.
La razón por la que me llevaba a su habitación era la sorpresa que me iba a mostrar, así como mi promesa de llevar el traje de cosplay de anoche.
Al llegar a lo alto de las escaleras, Hina se giró para mirar a Kazuha-nee. Le cogió la mano con sinceridad y le dijo agradecida: "Gracias, Kazuha-nee. Esto se extiende a toda la ayuda que nos has prestado esta noche".
"No te preocupes, Hina-chan. Es tu cumpleaños. Además, me lo tomaré como una deuda de Ruki-kun conmigo. Todos salimos ganando".
Kazuha-nee volvió a acariciar la cabeza de Hina antes de volverse hacia mí y, por primera vez esta noche, mostró la misma sonrisa descarada del sábado pasado.
Ya está… Por fin muestra sus verdaderos colores, ¿eh? ¿Es porque ahora no estamos delante de los padres de Hina? ¿O simplemente ha decidido dejar de fingir?
En cualquier caso, no esperaba ese tipo de respuesta de ella, Hina estaba un poco desconcertada.
Sin embargo, antes de que pudiera expresar su confusión, Kazuha-nee añadió: "No lo malinterpretes. No te lo voy a robar, Hina-chan. Sabes que es como Kazu-kun para mí. Un hermano pequeño".
De acuerdo. Eso es una mentira descarada. ¿No dijo que soy incompatible para ser su hermano pequeño porque los dos somos unos desvergonzados? Pero, de nuevo, ella nos aguantó y nos ayudó mucho esta noche, así que… no sé. ¿Quizás su punto de vista cambió?
No. Mirando esa sonrisa desvergonzada que estaba claramente dirigida a mí, ella tenía otra idea en su mente. Tal vez quería meterse conmigo. ¿Quién sabe?
Hina se dio cuenta de esa mentira, por supuesto. La chica, una vez más, actuó un poco a la defensiva, abrazándose fuertemente a mi brazo.
De acuerdo. Supongo que es mi momento de dar un paso adelante. Si quería tomarnos el pelo, tenía que enfrentarse a mí primero.
"No me importa, Kazuha-nee. Por favor, enumera mi deuda contigo y te la pagaré en el futuro".
"Je. Mírate, Ruki-kun. No me extraña que Kazu-kun te tuviera miedo. Sabes cuando pararte y retroceder". Kazuha-nee me elogió y al igual que con Hina, se acercó a mí para acariciarme la cabeza y despeinarme.
Intenté evadirme pero ya era demasiado tarde.
"De todos modos, como te he dicho. Esta es tu noche, Hina-chan. No te preocupes por mí. Sólo se me ha pedido que vigile. Incluso si deciden revolcarse en la cama, no diré nada al tío y a la tía". Kazuha-nee continuó mientras su desvergonzada sonrisa se ensanchaba antes de guiñarnos un ojo a las dos.
De acuerdo. Déjenme reevaluar a esta mujer… Sigue siendo tan retorcida como pensé al principio.
Así que, para bajarla del caballo, decidí igualar esa desvergüenza: "Ya veo. ¿Has oído, Hina? Parece que podemos pedirle a Kazuha-nee que se nos una en la cama. Será divertido".