Stealing Spree - 144. Confrontación (1)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]“¡¿Shiori ?!”
Con una voz monótona, su esposo la llamó por su nombre.
Estaba a punto de responder cuando puse mi mano en su boca para detenerla.
“¿Está bien no responder cuando alguien te pregunta? No solo no tocaste, sino que incluso tienes el descaro de llamarla por su nombre”
Cuando detuve a Shio para que no respondiera, finalmente me miró a los ojos, la chica de secundaria detrás de él también nos estaba mirando, pero está claro que tiene una expresión preocupada en este momento. Por supuesto, ¿por qué no lo haría ella?
“Vete”
Con una ira contenida en su voz, me dirigió estas palabras.
Sonreí y me volví hacia la chica que trajo a casa.
No reconozco ese uniforme pero eso no importa. Esta chica es alguien que conocí. Y, por supuesto, ella también me reconoció, razón por la cual tiene una expresión preocupada en este momento.
Akiyama Nao, estudiante de último año de mi escuela secundaria. Bueno, ella es una chica que logré robar durante mi primer año allí. Sin embargo, todavía era un poco inmaduro en ese entonces, sin saber que podía hacer más con ella. Pero por lo mucho que solía besarla cuando estábamos solos, se volvió hábil en eso.
Perdí contacto con ella cuando se graduó, pero con su reacción al verme, todavía recordaba al tipo que se la robó a su ingenuo novio en ese entonces.
Ella es como Izumi-senpai en ese entonces hermosa pero con una actitud de delincuente. ¿Qué le pasó que se volvió así?
Mirando a esta chica de nuevo, su cabello no era así antes. Ahora, se parecía al cabello de Shio por las fotos que me mostró, cabello hasta los hombros y una cinta de tela decorándolo. ¿Está proyectando a la Shio más joven en esta chica o es solo su preferencia personal?
Shio ya abandonó esa cinta y ahora se estaba dejando el cabello sin adornos, solo eso, está bien cuidado.
Después de observar a la chica, me volví hacia Shio. Sus ojos estaban temblando mientras miraba a su esposo. Por supuesto, esperaba esta reacción de ella. Decirle que pelee cuando claramente no está lista, tengo que apoyarla.
Frente a los ojos de su esposo, le susurré al oído.
“Si te acobardas ahora, realmente no habrá esperanza, Shio. Deliberadamente trajo a la chica a casa de nuevo para empujarte a un rincón. En este punto, tienes que mostrar lo fuerte que eres. Quiero ver ese lado dominante tuyo tomando el timón de nuevo. Eres fuerte, Shio”
Observé su reacción mientras le decía estas palabras lentamente. Sus ojos que estaban temblando justo antes se estabilizaron mientras respiraba profundamente para calmar sus emociones.
“Hey, ¿eres sordo? En serio. Niños en estos días”.
Al ver que no le había respondido, su esposo trató de agarrarme por el hombro, pero antes de que pudiera hacerlo, le aparté el brazo de una palmada.
“Te escuché fuerte y claro pero estoy aquí por Shio y no por ti.”
Parece que mi bofetada fue más fuerte de lo que pensaba, él la estaba encubriendo pero aún pude ver cómo inmediatamente se puso rojo.
“Ruru, déjame.”
Shio tiró de mí mientras se adelantaba para enfrentar a su esposo. Sus ojos mostraban la determinación que logró reunir en ese momento. No sé si eso es suficiente, pero si pasa algo, estoy detrás de ella.
“Nobuo. ¿Podemos hablar?”
“¿Qué? ¿Trajiste a un estudiante a mi casa y ahora me estás pidiendo que hable? ¿Has perdido la cabeza?”
¡Ah! Mira esta desvergüenza. No puedo decir que no me asombre. ¿Cree que lo que está haciendo es normal mientras que Shio me trajo aquí no lo es?
“¿Tu casa?”
Shio se burló de sus palabras.
“¿Y qué pasa si llevo un estudiante a casa? ¿Qué puedes hacer al respecto?”
Shio continuó con una expresión burlona. Ella está tratando deliberadamente de enojarlo.
“¡Cállate!”
Estaba a punto de levantar su brazo para golpear a Shio pero como los estaba mirando, lo evité. Antes de que pudiera levantarlo por encima de su cabeza, ya le retorcí el brazo a la espalda.
“¡Argh! ¡¿Qué carajo ?! ¿Qué estás haciendo? ¡Shiori! ¡Detén a este bribón!”
En comparación con las fotos que me mostró en las que este chico siempre tenía una sonrisa amable, ver a alguien en persona sigue siendo una mejor manera de evaluar la personalidad de alguien.
Solo porque Shio le respondió, ya estaba a punto de golpearla. Pero como Shio no tenía heridas ni magulladuras cuando la vi, esto significaba que estaba tranquilo durante su primer encuentro.
Así que mi existencia aquí de alguna manera lo enfureció. No esperaba que Shio trajera a alguien a casa, probablemente pensó que ella lo esperaría y lo molestaría de nuevo. Al final, no podrá hacer nada. Ese es el escenario en su cabeza.
“Ruru, por favor, suéltalo. Lo desafío a que me golpee. He estado soportando lo que está haciendo todo este tiempo. Supongo que estaba realmente cegada por mi amor por él”
Al escuchar sus palabras, solté su brazo y lo empujé lejos de nosotros. Se habría derrumbado si no fuera por el sofá que detuvo el impulso.
Nao ahora fue olvidada mientras el esposo de Shio estaba furioso mientras nos miraba. La vi parada congelada en su lugar porque no sabía qué hacer. Haré algo con ella más tarde.
Aunque Shio dijo todas esas palabras, no pude evitar notar su cuerpo tembloroso. Claramente se está esforzando a sí misma.
“¡Bien! ¡Hablemos!”
Probablemente pensando que no se saldría con la suya si seguía enfurecido frente a nosotros, nos dio la espalda y comenzó a caminar hacia el interior de la casa.
Me acerqué a Shio nuevamente antes de que ella comenzara a seguirlo. Probablemente hablarán en algún lugar privado. Mi existencia al lado de Shio lo estaba afectando después de todo.
“Si intenta golpearte de nuevo, no dudes en gritar. Inmediatamente iré a tu lado”.
Ella me miró y asintió.
“Gracias, Ruru. Pero déjame manejar esto, ¿de acuerdo? Ya lo decidí, iré contigo más tarde.”
Dejando esas palabras, Shio comenzó a seguir a su esposo. En cuanto a lo que hablarán, por ahora, no quiero entrometerme. Me la voy a robar de todos modos, no importa si se reconciliaron o no. Lo que me preocupa es si volverá a levantar la mano contra ella. Si lo hizo, no me limitaré a torcerle el brazo.
Mirándola todavía temblando levemente, Shio todavía se está esforzando por verse fuerte. Pude ver claramente cuánto ama a ese chico, podría haber abierto sus ojos hace un momento, pero eso seguramente no es suficiente.
Al quedarme atrás aquí, volví la cabeza hacia la aún congelada Nao. Ya que ella es su chica. Veamos si puedo reavivar lo que hay entre nosotros antes.
“Cuánto tiempo sin verte, Nao.”
Al escucharme dirigirme a ella usando su nombre de pila, salió de su estado de congelación mientras sus ojos se volvían lentamente hacia mí.
“R-Ruki …”
Con una voz ligeramente temblorosa, pronunció mi nombre. Pude ver en sus ojos lo conmocionada que estaba. ¿La estoy asustando?
“Me alegra que todavía me recuerdes. No te he visto desde que te graduaste. ¿Cuánto tiempo fue? ¿Más de 2 años?”
Comencé a caminar hacia ella y en cada paso que daba, ella también comenzaba a retroceder. Esta chica, ¿cuánto cambió? ¿O es este el resultado de la educación de ese tipo?
“¡E-Espera! ¿Por qué te estás acercando?”
Finalmente llegó a la pared y al ver que no podía retroceder más, me lanzó esa pregunta.
“¿Eh? ¿Cómo puedo saludarte correctamente sin acercarme?”
Sonreí mientras cerraba nuestra distancia. Esta chica. Ella no es tan contra mí cuando todavía es mía. Pero sí, no diría que estaba en mi mejor momento en ese momento. Todavía estaba siendo impulsado por mi deseo en ese entonces. Nuestros recuerdos de la misma época pueden ser diferentes según nuestra perspectiva.
“No necesito tus saludos. Aléjate.”
Poniendo una mano frente a ella para mantenerme alejado, Nao apartó la mirada de mí.
“Lo siento. Estoy feliz de poder verte de nuevo.”
Me alejé de ella para que se sintiera cómoda.
¿Volveré a robarla?
Por supuesto. No solo por Shio sino también por mí. No la robaría en el pasado si no me agradara y se sintiera como si tuviéramos asuntos pendientes entre nosotros. Se graduó antes de que pudiera pasar algo más entre nosotros y como tiendo a cambiar de objetivo después de conquistar a alguien en ese entonces, nunca traté de buscarla de nuevo.
“¿Cómo puedes decir que estás feliz cuando nunca me volviste a contactar? Traté de contactar contigo pero nunca respondiste”
Err … supongo que es realmente mi culpa. Sus correos probablemente estaban enterrados entre los innumerables correos que nunca abrí y respondí.
“Bien. No tengo excusa para eso.”
“De verdad, eres increíble”.
Nao hizo un puchero con los labios mientras se alejaba de la pared y se sentaba en el sofá de la sala de estar. Con solo mirar cómo se sentó cómodamente, parece que ya está acostumbrada a estar en esta casa.
“Entonces, ¿tú y ese hombre? Él es tu maestro, ¿verdad?”
“Ruki, eres más inteligente que esto.”
“Tienes razón. No necesito preguntar. Es demasiado obvio.”
“Entonces, esa mujer. ¿Tu nuevo objetivo?”
“También es obvio, ¿verdad? De todos modos, Nao. Te extrañé”.
Como ya se había relajado en ese sofá, aproveché la oportunidad para sentarme a su lado.
“Tú, te dije que te mantuvieras alejado.”
Instintivamente me evitó colocándose en el otro extremo del sofá.
“¿Por qué? Solíamos estar mucho más cerca”.
La seguí y como ya estaba al final, ya no podía escapar. Estar cerca de ella así de nuevo, incluso después de 2 años, estoy empezando a recordar nuestro tiempo juntos.
“Sigues siendo así de contundente, Ruki.”
Comentó mientras trataba de alejarme.
“Te dije por qué, te extrañé. ¿No me extrañas a mí también?”
“Ya traté de olvidarte.”
Dijo mientras apartaba la mirada, negándose a hacer contacto visual conmigo.
“Trataste, así que fallaste en eso.”
Sonreí mientras rodeaba mi brazo sobre sus hombros.
“Ugh. ¿Qué quieres de mí?”
Preguntó mientras trataba de quitarme los brazos de los hombros. La forma en que ella trató de luchar ahora, ¿cómo podría describir esto? Aunque está actuando de esta manera, no pude sentir un fuerte rechazo de ella.
“¿No es obvio? Te quiero de vuelta, Nao.”
Dije mientras volvía su cabeza hacia mí usando mi mano.
“¿Qué? ¿Entonces ignorarme de nuevo?”
Como no podía apartar la mirada ahora, me miró mientras lanzaba esta pregunta.
“¿Cuándo te ignoré? ¿No siempre fui a verte en ese entonces?”
Dado que ese es mi primer año, no tenía muchas chicas a las que me las arreglé para robar todavía. Es por eso que paso mi tiempo principalmente con ella.
“Pero nunca vienes cuando te llamo. Siempre estás ocupado con alguien más”.
¡Ah! ¿Entonces esta es la razón? Recordé que siempre cronometraba sus llamadas cuando yo estaba ocupado con otra chica.
Ahora que tuve la oportunidad de pensarlo nuevamente, probablemente lo esté haciendo intencionalmente. Para llamar mi atención.
“Err … ya sabes cómo es.”
“Mira. Incluso ahora, tienes a esa mujer.”
Si no me equivoco, esta chica, todavía tiene una inclinación hacia mí. Entonces esto será fácil. Robándola de ese tipo. Ella era originalmente mía de todos modos.
“Y tienes a ese hombre. De todos modos, ¿realmente quieres esto? ¿No sabes que su esposa también es su ex alumna?”
Al contarle lo que descubrí, intentaré confundirla primero. Dado que ya han pasado 2 años y cuánto tiempo ese chico la cuidó, probablemente ella también esté enamorada de él. Ahora que volví a aparecer ante ella, ella también empezó a recordar nuestro tiempo.
“¿Eh? ¿Es eso cierto?”
Ya veo. Entonces ella no lo sabe. Probablemente se lo esté ocultando.
“¿Por qué mentiría? Y ese nuevo peinado tuyo, ese era su peinado cuando tenía la misma edad que tú. Y sabes, todavía prefiero tu peinado en ese entonces”.
“… No te creo.”
Su mano alcanzó su cabello, específicamente, la cinta de tela.
“Tengo pruebas. ¿Quieres verlas?”
“Dime, ¿no estás haciendo esto porque quieres aprovecharte de mí?”
¿Qué tan sospechosa puede ser esta chica? ¡Ah! Supongo que es normal sospechar después de que le digo que la quiero de vuelta.
“Puedes atarme la mano si eso te tranquiliza”
“Como si atarte la mano pudiera inmovilizarte.”
Ella chasqueó la lengua ante mi sugerencia.
“Me conoces bien.”
Sonreí y me puse de pie mientras ponía mi mano delante para que ella la tomara.
“Por supuesto, sé lo descarado que eres. Ugh. ¿Dónde está? Muéstramelo.”
Tomando mi mano como apoyo, Nao se puso de pie y me siguió hacia la sala de pasatiempos de Shio.
“Dime, ¿de verdad no me extrañaste?”
“Deja de repetir tus preguntas. Enséñame esa prueba primero”.
¿Entonces es un sí?
Ya hice progresos aquí abajo, me pregunto qué está pasando allí. Iré a comprobarlo después de mostrarle a esta chica sus fotos antiguas. Todavía estoy preocupado por Shio.