Stealing Spree - 145. Confrontación (2)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Abriendo la sala de pasatiempos de Shio sin llave, insté a Nao a que entrara conmigo.
“¿Cómo conoces esta habitación? Ya he estado en esta casa muchas veces y nunca he estado aquí dentro”
Nao comentó mientras entraba a la habitación y veía el estado en el que se encontraba.
“Porque esta es la sala de pasatiempos de Shio, err, su esposa. Sólo ella tiene acceso aquí.”
Me di cuenta de lo que dijo sobre estar aquí muchas veces. Entonces, no es solo esa vez en la que Shio los atrapó. Ya la está trayendo aquí regularmente sin que Shio se dé cuenta.
“Ya veo. Entonces, ¿dónde está la prueba?”
Tampoco comentó sobre la habitación llena de materiales otaku. Ella también es así en mi memoria, incluso defendió a la chica anime otaku en su clase antes. Incluso si de alguna manera es áspera con sus palabras, es amable, tal vez un poco demasiado amable. Y así me aproveché de ella antes.
La llevé a la mesa donde el anuario de Shio estaba abierto. Lo volví a la primera página antes de mostrárselo.
“¿Finalmente ves el parecido?”
Le pregunté cuando aparentemente se congeló en su lugar después de leer el mensaje que escribió Shio y la imagen de abajo.
“… ¡Ese bastardo!”
Nao susurró mientras apretaba los dientes. Pude ver que sus hombros temblaban levemente y sus uñas estaban a punto de clavarse en sus palmas.
“Hey, cuidado.”
Tomé sus manos para evitar que se lastimara las palmas. Después de todo, sus uñas eran un poco largas.
Pero sí, esta reacción. Esto es algo que quiero ver. Ese tipo, mientras está ocupado explicándole a Shio quién se irá conmigo más tarde, ya he dañado su imagen en la mente de Nao.
“No era mi intención que te hicieras daño cuando te mostré esto. Solo me preocupa que te estén utilizando”.
Me acerqué a ella y la abracé, esta vez ella ya no me alejaba, sino que comenzó a golpear mi pecho mientras las lágrimas comenzaban a brotar de sus ojos.
“¿Qué sabes? Después de no buscarme durante todos estos años, ahora aparecerás de repente ante mí e inmediatamente destruirás lo que tengo actualmente. ¿Por qué eres tan cruel conmigo, Ruki?”
“Tal vez soy cruel, pero ya sabes cómo era en ese entonces. Si hay alguien que sabía cómo era realmente durante mi primer año, eres tú. Siento no buscarte, Nao”.
Si no fuera por verla aquí, realmente no la recordaría. Tal vez hay otros como ella que simplemente olvidé después de perder el contacto con ellos, ni siquiera tuve la oportunidad de cortarlos como lo hice con Haruko y los demás..
“Es demasiado tarde para lamentarte, idiota. Quédate ahí y déjame pegarte.”
“Si eso te calma, entonces está bien.”
Ella no dijo nada más después de eso. Aparte de sus golpes que simplemente se detuvieron, no volvió a mirarme y solo usó mis hombros para secarse las lágrimas.
“Estás haciendo esto por esa mujer, ¿verdad? Diciendo que me quieres de regreso, pero en verdad solo querías vengarte de su esposo que la lastimó”
¡Ah! ¿Ya lo descubrió? Bueno, ella solo tiene la mitad de razón.
“Al principio, sí. Realmente planeé castigarlo robándole a su nueva chica. Sin embargo, viendo que eres su nueva chica, ya no solo estoy haciendo esto por ella”.
Pero sí, si es cualquier otra chica, podría hacer el mismo truco si ella apareciera con este aspecto. Sin embargo, esa chica obviamente desconfiará de mí y no me hablará fácilmente como Nao.
“Todavía te sales con las palabras. Tsk.”
Chasqueando su lengua, ella luego me empujó para salir de mi abrazo.
“Solo estoy siendo honesto contigo, Nao. Al final, sigue siendo tu decisión, ¿verdad?”
Puede que todavía quiera robarla, pero para que llore así, ya está enamorada del marido de Shio.
“¿Eh? ¿Desde cuándo aprendiste a decir eso? Dándome la opción de decidir”.
El Ruki en su memoria era el tipo que solo estaba impulsado por su deseo. Podría haber pasado la mayor parte del tiempo con ella durante ese año, pero nunca le di una opción.
“Bueno, pasaron y cambiaron muchas cosas dentro de mí, no diría que ya soy una persona diferente. Como puedes ver, todavía estoy tratando de robar a alguien”.
“Ese rasgo tuyo nunca cambiará. Iré a hablar con Nobuo, ¿y tú?”
“También iré a ver el estado de Shio”.
“¿Podemos actuar como si no nos conociéramos?”
“Si eso es lo que quieres, pero Nao, en serio quiero que vuelvas.”
“Hablemos de eso de nuevo cuando finalmente respondas a mis correos”.
“… Está bien, buscaré en la montaña de correos que no leí para encontrar el tuyo.”
“Este idiota. Yo iré primero.”
Dejando esas palabras, Nao salió de la sala de pasatiempos, pero antes de hacerlo, me miró una vez más antes de continuar.
Han pasado 2 años, ¿cuánto tiempo necesitaré para encontrar sus últimos correos? Hay una función de filtrado, pero nunca guardé sus nombres en mi teléfono, así que tengo que revisar esos correos de hace 2 años uno por uno.
Err … vamos a comprobarlo más tarde. Al menos ella no cortó nuestro camino para reconectarnos. Ese tipo tampoco tendrá idea de mi conexión con Nao.
Después de cerrar el anuario de Shio, también salí y subí las escaleras. Vi a Nao de pie junto a la puerta de una de las habitaciones y oí los gritos que salían del interior.
Todavía están discutiendo, huh?
“¿No lo abrirás?”
Le pregunté a Nao cuando también llegué a la puerta.
“Se enojará conmigo”.
Ella respondió con preocupación en su rostro. ¿De verdad quería quedarse con ese chico? Haa. No me importa si se enojará conmigo, pero no dejaré que se quede aquí hoy.
“Ya veo. Entonces déjame hacerlo. Retrocede por ahora.”
Con una expresión complicada en su rostro, Nao asintió con la cabeza y dio un paso atrás como dije.
“Te amaba, Nobuo, pero ¿qué me hiciste? ¿Crees que solo aguantaré por mi amor por ti? Terminé. ¡Me voy de esta casa!”
Cuando abrí la puerta, la pareja casada estaba en los lados opuestos de la cama. Con ella gritando así, pude ver la apariencia un poco desaliñada de Shio y las lágrimas que aún corren por sus ojos.
No sé de qué están hablando hasta ahora, pero supongo que no salió bien y ahora están en este estado.
“¿No eres tú quien me atrapó? ¿Quién me empujó a este matrimonio, huh?”
Su esposo respondió echándole la culpa de su matrimonio.
Sin embargo, lo que está diciendo puede que no sea falso. Sabiendo lo enamorada que está Shio con él.
“¿No lo aceptaste con una sonrisa cuando te traje a conocer a mis padres?”
Ahora en voz más baja, Shio le preguntó. Para ella, ese recuerdo era precioso, pero podría no ser lo mismo para ese tipo.
“Mira a esta mujer. Si estás en mi lugar, ¿crees que tendrás derecho a negarte? ¡Jodete!”
Terminando sus palabras con una maldición. Casi gritó a todo pulmón.
A juzgar por la reacción de Shio al escuchar sus palabras, esta podría ser la primera vez que soltó esas palabras. En su mente, probablemente pensó que su matrimonio era perfecto desde el principio.
“Shio …”
Me acerqué a ella y la apoyé. Por sus palabras de hace un momento, las rodillas de Shio estaban a punto de ceder.
“¿Quién diablos te dijo que subieras? ¡Fuera!”
Gritó cuando me vio sosteniéndola.
“No estoy hablando contigo así que cállate.”
Este no es el momento de entretener a ese tipo, Shio es mi prioridad para venir aquí. Para que ella escuche esas palabras de él, seguramente se sentirá devastada por eso.
“Ruru …”
Me llamó cuando sintió mis brazos sosteniéndola.
“¿No es esto suficiente? Escuchaste lo que dijo.”
Traté de ponerla de pie mientras ella sostenía mis brazos.
“Yo…”
No pudo terminar lo que quería decir. Las lágrimas seguían inundando sus ojos después de todo. Todo su amor por él, el matrimonio perfecto que era lo que ella creía se hizo añicos de repente debido a sus palabras.
Se vio obligada a aceptar.
“Hablemos de ello más tarde. Primero te sacaré de aquí.”
“Hey. ¡No me ignores!”
Su marido no pudo soportarlo más. Gritó una vez más y estuvo a punto de venir a nuestro lado.
“¿Quieres callarte? ¿No es esto lo que quieres? Me llevaré a Shio lejos de esta casa.”
Lo miré mientras le decía esas palabras. Esto es lo que planeó para traer a Nao aquí, entonces, ¿qué pasa con su actitud ahora?
“Ella es mi esposa. ¿Qué derecho tienes?”
Sí lo era. Pero ella es mía ahora. Después de que las palabras soltaron, este tipo es realmente algo.
“Entonces, ¿está bien llamar al Ministerio? Estoy seguro de que estarán felices de eliminar la licencia para enseñar de este pedófilo”
Sacando mi teléfono, actué como si estuviera marcando un número. Bueno, es un engaño, pero no dudaría en hacerlo si él todavía insiste. No puedo dejar que Shio se quede aquí por más tiempo o realmente se romperá. Escuchar esas palabras de él fue suficiente.
“¡¿Eh ?! ¡Como si pudieras hacer eso! ¡Shiori estará implicada!”
“¿Por qué? Ella no ha hecho lo mismo que tú. Solo soy su alumno ayudándola con sus problemas”
Es fácil jugar a ser inocente y compararlo con él. Si desenterraron sus registros, descubrirán que su esposa era su alumna anterior y, al usar eso, él, que es un pedófilo que pone la mano sobre sus alumnas, se fortalecerá.
“Tú…”
Aunque estaba furioso, probablemente todavía tenía algo de racionalidad, así que cuando pensó en lo que dije, no pudo contestar más.
“¿Qué? ¿Sin palabras? Quédate ahí si todavía quieres enseñar. Y además, no debes mentirle así a la chica. ¿Hasta cuándo mantendrás el secreto de que te casaste con tu propia alumna?”
Echando más aceite al fuego que actualmente lo está quemando, inmediatamente miró a Nao que estaba afuera, observando el espectáculo actual.
“… ¡Cállate y vete!”
Ves. Ahora es él quien nos pide que nos vayamos.
“Ruru. Es suficiente. Vamos.”
Shio también me detuvo. Ella ya se recuperó un poco. Revisó sus armarios y empacó algo de ropa.
Su esposo se quedó congelado allí. No sé qué tiene en mente ahora mismo, pero seguramente ya está pensando en lo que hará a partir de ahora. No sería capaz de detener a Shio ahora, toda la rabia que sentía, probablemente ya se había enfriado, pero ya dijo las cosas que Shio no debería escuchar.
Quizás en su mente, incluso si ahora tiene a Nao, todavía quería mantener a Shio, quien estaba locamente enamorada de él, a su lado. Es por eso que nunca le dijo que el matrimonio le había sido forzado.
“No podemos dejarla con él, Shio. ¿Podemos sacarla también?”
Después de empacar sus cosas, señalé a Nao. Ella solo vio todo lo que sucedió. No me sentará bien si la dejo con ese tipo.
“¿Ella?”
“Un. Te lo diré más tarde.”
No hay tiempo para decirle mi conexión con Nao.
“Bien.”
Me miró a los ojos y después de un rato asintió. No sé si odiaba a Nao, después de todo es la nueva chica de su marido.
“Nao. Vamos. No puedes quedarte aquí.”
La llamé. Aunque ella me miró, todavía se resiste a dejar a ese tipo solo.
“Pero Nobuo …”
“Viste su estado. Puedes hablar con él mañana si quieres. Por ahora, no dejaré que te quedes aquí”.
Existe la posibilidad de que desahogue la rabia que siente por ella, así que …
Siempre hay un mañana. Si enfrió su cabeza, todavía irá a la escuela y enseñará. Bueno, también existe la posibilidad de que vaya a Shio. Pensaré en lo que haremos mañana cuando lleguemos a casa.
“¿Nao? ¿A dónde vas? Quédate aquí. ¡No te atrevas a dejarme también!”
Volviendo a sus sentidos, gritó cuando me vio instando a Nao a que se fuera con nosotros.
“¿No te dije que te callaras?”
Enviándole otra mirada. Pero sabía que esta vez no sería suficiente.
“Tú … es todo por tu culpa …”
Se puso de pie y lo vi ahuecando sus manos en un puño.
Finalmente lo juntó, los eventos se intensificaron debido a mí. Desde esa escena en la puerta, hasta Shio enfrentándose a él y lo que acababa de suceder. Ahora, incluso me llevo a Nao a quien trajo aquí. Aunque no sabía cuál era mi conexión con ella, eso no importaba ya que su rabia ahora estaba dirigida a mí.
Claramente es un aficionado, así que incluso si se enfureció antes, nunca levanté una mano sobre él. Err… le retorcí el brazo y aparté su mano de una palmada. Pero aparentemente lo olvida ahora.
“Shio, lo siento pero necesito golpearlo solo una vez.”
Sin esperar su respuesta, la empujé hacia atrás antes de caminar hacia él. Esquivando fácilmente su puño, le envié un puñetazo desenfrenado a su abdomen.
Un sonido nítido sonó cuando inmediatamente se arrodilló frente a mí, agarrándose el abdomen.
Dejándolo en ese estado, agarré los brazos de Shio y Nao y los saqué de la casa.