Stealing Spree - 1500. Su razonamiento
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"Tengo que preguntarte algo. ¿Qué pasa con Juri cogiéndote de la mano antes, Onoda-kun? Parece que estuvierais en vuestro propio mundo".
Esa fue la primera pregunta que me hizo Setsuna-nee al apartarme de Juri. Bueno, no me apartó exactamente como si me hubiera arrebatado pero… la mujer le preguntó a Juri si podía hablar conmigo en privado.
Sí. Le preguntó a Juri en vez de a mí. Pero bueno, no tiene sentido seguir insistiendo. Le diría que sí si me preguntara de todos modos. En lugar de darle una razón para dudar de mí o de nosotros, es mucho mejor ser sincero con ella y satisfacer cualquier curiosidad que haya despertado.
De momento, ya habíamos salido del establecimiento de comida rápida y nos dirigíamos a la estación de autobuses que nos enviaría al campamento del lago Hinatsu.
Dado que está en la misma dirección que su dormitorio.
Ah. Cierto. Tenía que mencionar que el lugar donde nos encontramos estaba cerca de su universidad y del lugar donde se alojan. Está en la parte noroeste de la ciudad, quizá un poco cerca del aeropuerto donde recogí a mis padres junto con Miwa-nee. Aun así, es otra zona totalmente distinta. Aún quedaba cerca de media hora de distancia entre los dos puntos de referencia; a pie y en vehículo, debido al tráfico habitual.
Setsuna-nee decidió acompañarnos hasta allí, no sólo para fastidiarnos, sino también para darle recordatorios sobre nuestra tarea. Las dos eran las encargadas de ello. Y al parecer, la única razón por la que Juri me preguntó si quería acompañarla fue que Setsuna-nee no estaba disponible ni hoy ni mañana. Tiene una agenda muy apretada este fin de semana y su único respiro era por las mañanas, lo que explicaba por qué me acompañaba hoy.
De todas formas, con esa pregunta tan específica, no hay duda de que nos ha visto. No lo mencionó delante de Juri por la sencilla razón de que "Juri no tenía la culpa".
Si tuviera que elegir entre nosotros dos, elegiría a su mejor amigo en cualquier momento.
También existe la posibilidad de que no quisiera ser vista como una hermana mayor paranoica por Juri.
Podría pensar en otras posibles excusas, pero ahora son irrelevantes.
Lo más importante era… que me estaba exigiendo una respuesta.
"¿Es eso lo que parecía? Koizumi-san sólo me estaba expresando su gratitud. Por aceptar esta tarea hoy y también sobre alguna otra cosa."
"¿Alguna otra cosa?"
"Sí. ¿No te contó lo de la semana pasada?"
"La semana pasada… No. ¿Qué pasó?".
Setsuna-nee ladeó la cabeza, confundida, mientras intentaba recordar si Juri se lo había contado o no. Al final, no consiguió recordar nada, lo que la llevó a mirarme con ojos fieros como si fuera a extorsionarme con la información.
Aunque eso no es nada intimidatorio. Me encogí de hombros y respondí vagamente.
"Bueno, si ella no te lo dijo, no creo que tenga derecho a divulgártelo, Setsuna-nee-san. Pero digamos que, de algún modo, acabó debiéndomelo".
"… Eso es sospechoso."
"Depende de ti cómo interpretarlo. Pero Setsuna-nee, ¿no eres demasiado entrometida? Entiendo. No confías en mí, pero ¿no es demasiado?"
Tal vez di en el clavo, la culpabilidad apareció en su rostro. Para recuperarse, Setsuna-nee estuvo a punto de levantar la voz. Pero gracias al ambiente público, se contuvo para no gritar.
"¡No es cierto! Sólo cuido de mi mejor amiga y de mi pequeña Satsuki… Tú… Cómo decirlo… me pareces alguien muy astuto. No puedo permitirme ser descuidado a tu lado".
¿Hmm? Eso sí que es nuevo. Supongo que esto fue lo más razonable que presencié de ella. Quiero decir, ella siempre es la mocosa irrazonable, haciendo todo a su antojo.
"Ya veo… estoy provocando tu desconfianza, ¿eh? Si tengo que adivinar… ¿se parecen mis acciones a las de ese bastardo que intentó…?"
"Q-qué… ¿Cómo…?"
Como si una vez más hubiera dado en otro clavo, la confiada Setsuna-nee vaciló. Parpadeó y casi dio un paso atrás.
En cualquier caso, no la llamé la atención y me limité a responderle con sinceridad.
"¿Cómo iba a saberlo? ¿No te lo habíamos contado ya? O no… Eh… No me acordaba… Pero Setsuna-nee, Satsuki me contó lo del incidente pasado… Por eso…"
"… ¿Te lo contó? Eso tiene sentido. No me extraña que esté loca por ti. Confía en ti lo suficiente como para contarte ese incidente".
En ese momento, Setsuna-nee respiró hondo, como si intentara calmar sus emociones.
Una vez hecho esto, me miró fijamente. Por lo intensa que era, podía sentir su mirada clavándose en mi cara. Lo más probable es que por fin se sincere conmigo.
Por qué quería seguir tomándome el pelo o por qué parecía que no confiaba en mí.
En cualquier caso, me limité a esperar mientras observaba a Juri desde la distancia, que nos miraba preocupada. Bueno, probablemente pensaba que Setsuna-nee me estaba regañando, así que… no podía evitar sentirse así.
La animaré más tarde. Así, lo pasaremos muy bien en este viaje de exploración.
"No. No me recuerdas a ese odioso bastardo, Onoda-kun. Sólo estoy siendo demasiado defensiva y protectora. Mi confianza en el sexo opuesto desapareció después de lo que pasó. Excepto por Ryou, nuestro padre, y mi hermano pequeño, ya no puedo confiar en nadie. Ni siquiera en ti… Lo sé, te estoy molestando, pero no puedo evitarlo".
Al final de la respuesta de Setsuna-nee, sus hombros se cayeron y su energía se drenó de su cuerpo. Es como si la hubiera golpeado un hechizo de debilidad, bajando todas sus estadísticas.
¿Se siente mal? Tal vez. Pero conociéndola, probablemente no iría a disculparse, ya que en su mente, todo lo que estaba haciendo estaba justificado.
Tampoco pude encontrar una razón para obligarla a disculparse conmigo. De todas formas, no es para tanto. Mientras la confianza de Satsuki en mí permaneciera intacta, nada más importaba.
"De acuerdo. Tú no eres así, Setsuna-nee. No te preocupes. Entiendo de dónde viene lo que dices. Me pareces molesta, como has dicho, pero no tengo intención de contrariarte siempre. Digamos que, en un rincón de mi mente, también quiero llevarme bien contigo. Así, Satsuki será feliz".
"Lo tuyo es Satsu-chan… Je. Aquí estoy yo preocupándome de que estés intentando influir en Juri para que esté a tu favor…"
Bueno, no está del todo equivocada en eso. Pero quedémonos callados y no le contemos cómo la distancia entre Juri y yo ya se había acortado hasta el punto de que ahora ambos estábamos interesados el uno en el otro.
"Si eso te preocupa, aún puedo echarme atrás en esto y llamar a Sakuma para que sea el acompañante. Sé que ella acudió a mí para pedirme este favor, pero si esto va a incomodarte, no me importa darte tranquilidad".
Dado que puso a Sakuma como uno de los tres únicos hombres en los que confiaba, no hay duda de que le parecería bien que fuera ese tipo.
Sin embargo, lo que dije fue sólo de palabrería. Quiero decir, es Juri la que vino a pedirme este favor, y habiendo sabido lo amigas que son, no hay duda de que también hay una pizca de su influencia en esa decisión.
"No. No necesitas hacer eso. Cuida de Juri, Onoda-kun. Ya veo que confía mucho en ti, es la primera vez que la veo así".
"Eso sí que es halagador. Cuidaré de ella. Incluso recibiré una mordedura de serpiente por ella."
"¡Tú! Deja de exagerar, idiota. De todos modos, vamos a terminar esto aquí. Trataré de contactarlos más tarde, para ver cómo están. Mantén el teléfono abierto".
Setsuna-nee se rió al principio antes de volver a ponerse seria. Después de decir todo eso, se dirigió a Juri para decirle lo mismo.
De alguna manera, la charla con Setsuna-nee podría decirse que fue muy productiva. Oí lo que pensaba de mí y por qué estaba siendo odiosa. Sólo que no tenía ni idea de si seguiría siendo así en otras ocasiones.
Pero bueno, mirémoslo por el lado bueno. Ella dejaría de meterse con nosotros hoy o investigar sobre cosas que le parecían sospechosas. Eso es una ventaja, ¿verdad?
Con todo fuera del camino, los tres continuamos hacia la estación de autobuses.
Estando dentro del plan, sólo Juri y yo subimos en cuanto llegó.
En cuanto a Setsuna-nee, esperó a que saliera el autobús antes de empezar a caminar de vuelta a su dormitorio.
Mientras observábamos su figura desde la ventana, Juri murmuró en silencio: "Me alegro de que hayáis llegado a un acuerdo, Ruki. Creo que Setsu empezará a aceptarte por Satsuki-chan…"