Stealing Spree - 1508. Salvados
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Fiel a sus palabras, Juri, llena de entusiasmo, me llevó por el carril de sus recuerdos de hace unos años.
Como cuando se subió a un árbol para traer de vuelta a un polluelo que había saltado demasiado lejos de su nido. O cómo le enseñaron a pescar con una lanza de madera en un arroyo.
Por la forma en que describía esos acontecimientos, no podía imaginármela de mayor cuando ocurrieron. Así que intenté adivinar que el viaje había tenido lugar cuando ella era aún muy joven. Tal vez hace unos diez años.
¿Y el resultado? Sólo me equivoqué un poco. Fue exactamente hace doce años.
Hace exactamente doce años. Ella realmente no era una adulta en ese momento.
"Geez ¿Cómo se te ocurrió esa suposición? ¿Es porque no crees que todavía pueda trepar a un árbol?" Con su entusiasmo un poco mermado por ello, Juri preguntó.
Aunque no tenía intención de ocultarlo, admitió que se sentía un poco avergonzada por lo cerca que estaba de mi suposición.
"A ver. Quizá porque tu imagen en mi cabeza es la de una fashionista genial que también es una maniática de las buenas costumbres. De alguna manera supuse que ya llevabas años así y que imaginarte tan animada no encajaba con esa imagen. Así que lo retrasé unos años, hasta la edad en la que la mayoría de los niños serían hiperactivos".
"Ajá… Eso tiene sentido". Juri sonrió irónicamente antes de inclinarse más hacia mí. "¿Tú también eras hiperactivo a esa edad? Tengo curiosidad".
"Sí. Creo que también era un niño enérgico antes de convertirme en este… gruñón".
"Pfff. ¿Gruñón? No. Me llamas \’genial\’ y sin embargo ni siquiera sabes lo genial que eres". Juri me pellizcó la mejilla antes de tirar de mi brazo y ponernos cara a cara.
Mientras mi brazo libre se movía reflexivamente hacia su espalda, el suyo se enganchó alrededor de mi cuello mientras intentaba juntar nuestras cabezas.
Sin embargo, cuando se dio cuenta de que podía darse otro escenario haciendo eso, la cara de Juri enrojeció casi al instante mientras cerraba los ojos presa del pánico.
Al ver todo aquello de cerca, la contención que estaba ejerciendo sobre mí mismo se aflojó un poco. Completé su plan inicial bajando la cabeza y dejando que nuestras frentes se tocaran.
No sólo eso, sino que también levanté nuestras manos hacia mi hombro. Pensé en poner su mano en mi hombro para poder abrazarla. Sin embargo, incluso antes de que pudiera separarme de esa íntima conexión, Juri se me adelantó.
Mientras respiraba hondo, apartó su mano de mi agarre antes de deslizarla hasta mi nuca. Poco después, se puso de puntillas para enlazar sus brazos, cruzándolos detrás de mí.
En resumen, volvemos a ponernos en una situación más íntima. Estamos peligrosamente cerca de liarnos.
Por suerte, ya nos habíamos salido del camino guiado que la mayoría de los campistas utilizaban para navegar por este denso bosque. No había nadie cerca para presenciarnos en este estado, salvo los insectos o los animalillos que corretean por este lugar.
De momento, estamos en la zona donde se acampó hace años. Es pequeña y realmente no es un lugar ideal para acampar, teniendo en cuenta que hay poco o nada de espacio. Sin embargo, el lado positivo es que es un lugar oscuro que proporciona privacidad, paz y tranquilidad. También está cerca del arroyo donde pescaban. Algunos de los árboles daban frutos comestibles o nueces. Sólo hay unos pocos, ya que crecen de forma natural y no se plantan específicamente. También había setas comestibles en algunas partes que se podían recoger. Pero, de nuevo, sólo aquellos que quisieran experimentar de verdad la naturaleza y sobrevivir sin depender de la modernidad de la civilización actual estarían demasiado ansiosos por hacerlo.
De todos modos, lo más importante era… que actualmente estamos solos aquí.
Tras dejar pasar unos segundos de silencio -un pequeño intento de comprobar si ambos podíamos calmarnos-, expresé mi respuesta a lo último que había dicho. Al mismo tiempo que eso, mi brazo finalmente se enlazó en su espalda lo que me permitió empujarla más cerca de mí.
"Así que yo también soy genial a tus ojos, ¿eh? Pero ya veo. Tengo una descripción específica de lo genial que eres para mí. Eres como el viento de primavera; refrescante e inspirador. Inspirador de tal manera que siempre tengo la esperanza de que va a ser un buen día si estoy contigo".
Con nuestros cuerpos chocando el uno contra el otro, los dos empezamos a oír los latidos del corazón del otro. Estaban sincronizados en lo rápido que bombeaban nuestras respectivas sangres.
Tal vez no acostumbrada a ello, la reacción de Juri a lo que estaba sintiendo fue suspender la respiración. Sin embargo, sólo duró unos segundos antes de exhalar. Su cálido y fragante aliento me dio de lleno en la cara.
Probablemente no tenía ni idea del efecto que había tenido en mí. Pero bueno, no se lo señalé y me limité a esperar su respuesta o a ver si conseguía calmarse.
No tenía ni idea de cuánto tiempo había pasado, pero finalmente abrió los ojos.
Con nuestras miradas encontrándose naturalmente, las emociones profundamente arraigadas en ellas se transmitieron apropiadamente a ambos. Ah. Nuestra cercanía actual también ayudó a eso.
En cualquier caso, aunque no sé qué le transmitieron mis ojos que la hicieron fruncir el ceño y sonrojarse al mismo tiempo, percibí en los suyos una mezcla de anhelo, emoción, afecto y, por último, culpabilidad.
Mi mente no tardó en comprenderlo.
Si me estaba conteniendo porque no podía decirle que ya me había enamorado de ella, probablemente Juri aún no había superado la idea de traicionar a Satsuki y de acabar con su sentido del decoro.
No hay otra explicación.
Al final, Juri apretó los labios y volvió a cerrar los ojos antes de suplicar con un deje de agonía,
"Ruki… Para. Si sigues diciendo eso, no sé qué voy a hacer".
Cuando escuché eso, me golpeó en la cabeza que con esto, sin querer, la empujé al límite.
Con todo lo que pasó entre nosotros hoy, finalmente llegamos a este punto en el que podría romper o hacer que nuestra relación diera otro paso adelante. O si no, también podría ser el punto en el que nos diéramos cuenta de lo que sentimos el uno por el otro.
Tras pensarlo un rato, eché la cabeza hacia atrás, poniendo fin a la conexión de nuestras frentes. Pero en lugar de eso, la abracé más fuerte, dejando que su cabeza descansara sobre mi pecho.
Y mientras lo hacía, susurré en un tono algo apologético: "Es mi honestidad la que está en juego, Juri. No he podido evitar que esas emociones se transmitieran a ti".
"Sí… Y no eres el único. Soy igual de culpable por no mantener mis emociones bajo control… Uhm… No finjamos aquí, ¿de acuerdo? Ambos somos conscientes del tema que no nos atrevemos a traspasar. Al final, esto sigue siendo inapropiado, no importa cómo lo justifiquemos…" Terminando eso con un suspiro, Juri aflojó sus brazos detrás de mí. Entonces, dejó caer sus manos sobre mis hombros y se deslizó gradualmente hasta mis brazos, donde se zafó suavemente de mi abrazo.
Luego se dio la vuelta, mostrándome la espalda. Mientras su cuerpo temblaba ligeramente por la inestabilidad de su emoción actual, Juri dijo,
"¿No podemos volver a explorar este lugar, Ruki? Olvidemos lo que ha pasado…"
Estaba a punto de sugerir nuestro siguiente curso de acción cuando, de repente, el cielo se oscureció y, en cuestión de segundos, retumbó un trueno junto con una lluvia bastante fuerte.
No tengo ni idea de si hemos tenido mala suerte o si alguien nos está salvando de esta incómoda situación. No obstante, lo acepto.
Aunque seguimos bajo la protección de los árboles, no tardaría en lloviznar sobre nosotros. Por eso, tras mirar hacia arriba y calcular el tiempo que nos queda hasta que nos duchemos bajo la lluvia, estiré el brazo, atrayéndola hacia mí antes de acercarnos al tronco de un árbol.
Luego, de mi bolso, saqué el paraguas que habían metido mis chicas en el ajetreado equipaje. De alguna manera, aunque esta lluvia fuera inesperada, no pude evitar darles las gracias mentalmente por haber pensado con antelación…
Juri, entendiendo lo que intentaba hacer, no se resistió. Pero en cuanto el paraguas se extendió sobre nosotros, sacó otro tema: "Ruki, recuerdo que hay una pequeña cabaña de madera cerca. Si sigue ahí, podemos usarla como refugio. El cielo está demasiado oscuro para que esto sea una lluvia corta… O podemos volver al centro de acampada. Te dejo la elección a ti…"