Stealing Spree - 1507. Entrada al bosque Greenwood
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
A diferencia del Parque del Lago Hanitsu, no tuvimos que hacer cola para entrar en el bosque. Sólo tuvimos que pasar por la entrada y pagar la entrada antes de que nos dejaran a nuestra suerte.
Fiel al catálogo que me enseñó la semana pasada, sólo había un centro de acampada donde los campistas podían comprar sus provisiones o alquilar material de acampada. Cierto, la gente podía venir a acampar aquí aunque no preparara nada.
El único inconveniente serían los precios, que sin duda estaban marcados con fines lucrativos.
En cualquier caso, ya que estamos aquí para explorar, hemos decidido ir a ese centro de acampada aunque no vayamos a comprar nada.
Juri ya ha recuperado la compostura y ha asumido el papel de guía para mí.
El incidente del autobús quedó en el olvido, pero estoy seguro de que sólo intenta no estropearnos el ambiente. Y yo estoy de acuerdo.
No tiene sentido darle vueltas a algo que ya pasó. Lo que teníamos que hacer era completar nuestra tarea y disfrutar de nuestro tiempo juntos.
Bueno, en realidad la ayudé a recuperarse de su estado. Utilicé el método habitual para calmarla y levantarle el ánimo: bromear con ella.
Sucedió cuando conseguimos entrar en el bosque.
En lugar de seguir a los otros campistas, la alejé de la multitud y la llevé a un lugar oscuro, no muy lejos de la entrada.
Allí, actué como si estuviera a punto de regañarla de nuevo, lo que casi hizo que se le saltaran las lágrimas. Pero antes de que eso ocurriera, empecé a burlarme de ella recordándole nuestras diversas experiencias juntos. Empecé con nuestro primer encuentro en el que no pudo abrir la lata de zumo de manzana.
Ahora que lo recordaba, se avergonzaba. Argumentó que acababa de hacerse la manicura, así que tenía cuidado de no dañárselas. Yo le dije que podría haber usado una tijera o un bolígrafo para deslizarla por debajo de la lengüeta. De ese modo, subirlo le resultaría más fácil.
Y con eso, Juri aceptó su derrota mientras me miraba con los labios fruncidos.
Aparte de eso, la siguiente vez que me burlé de ella fue la semana pasada. Cuando me hizo de modelo en aquella tienda de ropa. O concretamente cuando me vio desnudo encima.
Sobre eso, ella no discutió y simplemente admitió su derrota mientras murmuraba: "No lo hice a propósito".
En cierto modo, realmente no me burlé tanto de ella, pero la forma en que le hice recordar nuestra experiencia juntos la ayudó a recuperar la compostura.
Una vez recuperada, Juri me agarró la mano y se la llevó a la cara. Y mientras la empujaba para que le acariciara la mejilla, los labios de Juri se estiraron en una sonrisa satisfecha y me dio las gracias por tercera vez en el día.
No voy a mentir. Cuando la vi sonreír así, ya me vi tentado de besarla… Pero como un protagonista apocado de un anime de harén, giré la cabeza a un lado para contener mis pensamientos y evitar que ella viera mi expresión.
Cierto. Podría haber hecho lo mismo que estaba haciendo durante los últimos años e ir a por ella sin importarme la consecuencia de esa acción, pero… de alguna manera, cuando se trata de Juri, no puedo evitar seguir su dogma de \’propiedad\’.
Además, aunque mi interés por ella sobrepase el límite de lo que podría soportar hoy, creo sinceramente que aún no es el momento cierto. Tal vez más tarde o cuando pase otra cosa.
En fin, eso es todo. Con Juri volviendo a la normalidad, me cogió de nuevo de la mano y continuamos nuestro camino hacia el centro de acampada.
"Sigo mostrándote mi lado menos genial, Ruki… ¿Ha cambiado mi imagen en tu cabeza?".
"No. Sigues siendo tan bella como la primera vez que te vi".
No habían pasado ni unos pasos cuando Juri suspiró y me preguntó eso. Y en lugar de darle una respuesta adecuada, opté por actuar un poco juguetón. Una vez más, para recuperar nuestro alegre humor.
"Tú… ¡No me refiero a eso! Muy inapropiado, Ruki…"
"¿No es eso? Pero merece la pena. Ya te he visto sonrojarte".
Juri volvió a hacer un mohín, pero yo me encogí de hombros despreocupadamente mientras le señalaba los cambios que veía en su cara.
Juri puso mala cara, pero debajo noté que sus labios se curvaban hacia arriba.
"… Geez. ¿Cuándo te has vuelto tan descarado? Oh. Espera… Llevas así desde que salimos del autobús…"
"Oh. Me alegro de que te hayas dado cuenta. Pero Juri, ¿no es mejor así? Siento que nos hemos acercado más".
"No puedo discutir eso. De hecho nos hemos acercado. Lo suficientemente cerca como para ser confundidos como una…"
"\’¿Pareja?\’" Completé sus palabras y Juri no pudo evitar levantar la mirada.
Pasamos unos segundos mirándonos el uno al otro, Juri se mordió los labios y murmuró mientras sonaba insegura.
"S-sí… ¿Esto es apropiado, Ruki?".
"Si respondiera que sí, no me creerías. Y si respondiera que no, automáticamente significaría que lo que estamos haciendo es inapropiado. Creo que me abstendré de contestar".
"Eso es injusto…"
"Lo es."
Marcando eso como el final de nuestra conversación, apreté mi mano. Haciendo esto, es como si reforzara la idea de que tomarse de la mano es inapropiado. Si ella alguna vez lo encontró así entonces… depende de ella dejarlo ir y cortar esta conexión nuestra.
Sin embargo, incluso cuando finalmente llegamos a la puerta del centro de acampada, Juri nunca me soltó.
Y con eso, no pude evitar expresar mi alegría usando mi pulgar para frotar su mano suavemente.
Cuando Juri se dio cuenta, la miró antes de copiarme. Y cuando empezamos a recorrer el centro, comprobando si el lugar sería útil en caso de que lo eligieran para nuestro viaje de acampada, ese roce mutuo se convirtió poco a poco en una lucha entre nuestros pulgares por ver quién podía dominar al otro. Una furtiva lucha de pulgares, para ser exactos.
Para cuando terminamos nuestro recorrido y salimos del local, su pulgar quedó inmovilizado por el mío.
"He ganado". dije con orgullo mientras la miraba.
Juri se encontró con mi mirada e hizo un puchero por tercera vez. "Sí. Has ganado… No tiene premio".
"No importa. Tomarte de la mano ya me pareció un gran premio. Me pondré celoso si te enamoras de otro en el futuro". Levanté nuestras manos unidas, poniéndolas entre nosotros.
Los dos la miramos antes de que Juri la bajara.
Entonces, mientras nos adentrábamos en el denso bosque que teníamos delante, la voz clara y melódica de Juri llegó a mis oídos. "Eso es imposible. No me interesaré por otro chico… Sólo estarás tú".
Aunque para mí está muy claro, hice como si no lo hubiera oído y dije: "Eh… ¿Has dicho algo?".
Juri soltó un suspiro aliviado. "No. Sólo lo diré una vez. Si no lo has oído bien. Tú te lo pierdes…".
A continuación, sacudió la cabeza como si estuviera tratando de restablecer su mente. Y una vez que terminó, puso una gran sonrisa mientras empezaba a arrastrarme hacia adelante.
"Vamos. Vamos a explorar bien este lugar. Te llevaré a esos lugares divertidos que recordé".
"Claro. Pero Juri. Cuidado con los pasos o tropezarás". Viéndola casi saltar y brincar como si intentara escapar rápidamente, no pude evitar recordárselo.
Juri me miró y declaró orgullosa mientras señalaba nuestras manos: " Relájate, Ruki. No soy tan torpe. Además, estoy segura de que me levantarás si alguna vez tropiezo".
De acuerdo. No puedo discutirlo. Entonces, que lo haga ella.
"Eso es algo natural, estás a mi cuidado, ¿recuerdas?"
"Un. Por eso… seré tan imprudente como pueda esta vez. Aunque no tan imprudente como antes…"
"No te contradigas así. Sheesh."
Mientras seguía tirando de mí con ella, la risa jovial de Juri se convirtió en uno de los ruidos más prominentes de nuestro entorno. Y como si estuvieran de acuerdo con ella, los pájaros de las copas de los altos árboles cantaron con ella.
Sea lo que sea lo que nos espera en este bosque, estoy seguro de que ambos disfrutaremos de nuestro tiempo aquí.