Stealing Spree - 1512. Cruzando la linea
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]El abrazo que compartimos duró todo lo que pudo. Ya fuera por la comodidad o por el calor que ambos necesitábamos, ninguno de los dos se movió para separarse del otro. Supongo que lo que Juri reveló también influyó.
Al enterarme de esas cosas sobre ella y de cómo trataba lo ocurrido y lo que hice para ayudarla hace una semana como algo preciado para ella, no pude negar la felicidad que nacía de ello.
Por eso, pensé realmente en cómo responder a su gratitud. ¿Debería ir a por todas y revelar todo sobre mí o limitarme a lo que fuera aceptable para ella?
Al darse cuenta de que estaba estancado en ese estado, Juri tampoco perturbó mis pensamientos y se limitó a disfrutar del momento.
Sin embargo, todo lo bueno tenía que acabar, ¿verdad?
Incluso antes de que pudiera terminar de ordenar mis pensamientos, la linterna de aceite se apagó antes de lo esperado.
Con ello, la oscuridad envolvió de nuevo la cabaña.
Juri se separó de nuestro abrazo, cogió la linterna y se levantó para comprobarlo, dejándome atrás en aquella mesa.
Por desgracia, tras pasar más de cinco minutos intentando encenderla de nuevo, Juri no tuvo más remedio que aceptar que ya se había quedado sin aceite.
Cuando volvió a mi lado, intenté rebuscar de nuevo en mi bolso. Pero incluso con la increíble previsión de mis chicas de meter en ella un montón de cosas esenciales, no había aceite que encontrar…
Supongo que ése es el límite de sus poderes, ¿no?
De todos modos, realmente no me importaba. Quiero decir, estaba listo para refugiarme y esperar a que la lluvia amainara aquí en la oscuridad.
"¿Tienes miedo a la oscuridad, Juri?" le pregunté al notar que se movía inquieta en su asiento mientras deliberaba si apagar la linterna o no. Aún la tiene en la mano, pero, dada su utilidad, sólo puede iluminar en una dirección. No es como una linterna que pudiera extender su luz.
"No… sólo pensé que haría más frío en la oscuridad".
"Bueno, la linterna no calentaba realmente este lugar. Todavía nos afecta el frío con o sin ella…"
"Ya lo sé… Sólo que… no puedo verte en la oscuridad".
Aunque esa última parte fue susurrada en un volumen casi inaudible, la oí claramente.
Desde que le dije que debíamos dejar de fingir, probablemente le da vergüenza decirlo.
Tal vez, si la luz se dirigiera hacia ella, podría verla sonrojarse profusamente. Pero ella no haría eso, ¿verdad? Mantuvo la linterna apuntando hacia nosotros.
"Bueno, ¿qué tal esto…?"
Agarrando uno de sus brazos, volví a poner su mano sobre mi cara, dejando que trazara sus contornos con la palma. Luego, cogiendo la linterna de la otra mano, la apagué y la coloqué donde la había puesto al principio.
Mientras ella seguía preguntándose qué debía hacer, agarré su otra mano y también la llevé a mi cara.
Entonces, incluso con esta oscuridad, acerqué mi cabeza a ella, lo suficiente para que nuestros ojos, que reflejaban la débil luz que venía de fuera, quedaran fijos el uno con el otro.
"¿Ruki…?" Preguntó, sonando un poco insegura ante esta situación.
"Bueno, podrías haber usado la linterna para verme en esta oscuridad, pero por alguna razón, no lo hacías. Así que me tomé la libertad de darte esta alternativa… Por cierto, tienes las manos frías. Caliéntalas con mi cara descarada, ¿eh?".
Aunque no pude ver claramente su expresión, vi cómo sacudía la cabeza varias veces, como si estuviera despejando su mente de pensamientos innecesarios.
Unos segundos después, sus manos se movieron, apretando mi cabeza todo lo que pudo antes de deslizarlas hasta mi hombro.
Al sentirla de alguna manera haciendo un poco de fuerza como si me usara de apoyo, escuche el sonido sordo de su silla moviéndose junto con su silueta levantándose de su asiento.
Comprendiendo lo que estaba a punto de hacer, mis brazos se movieron naturalmente hacia su cintura mientras la guiaba hacia mí.
Entonces, antes de completar lo que pretendía hacer, se inclinó y sus labios rozaron mi oreja mientras susurraba con voz suave y, tal vez, involuntariamente tentadora.
"… No soy la única que siente frío aquí, Ruki. Por eso… ¿podemos calentarnos mutuamente?".
"Si lo dices así, tendrá un doble sentido, ¿sabes? Bueno, no rechazaré eso. Ya ves dónde tengo las manos". Respondí, sonando un poco juguetón.
En cuanto dije eso, sentí calor envolviendo mi oreja. Pero al momento siguiente, un ligero dolor se registró en mi cabeza cuando sus dientes mordisquearon los lóbulos de mi oreja.
Sí… En lugar de regañarme con palabras. Juri optó por mordisquearme la oreja, ya que era lo que tenía más cerca.
No obstante, mientras seguía castigándome con ello, seguí guiándola hasta mi regazo.
Pensé que se iba a sentar de lado, pero la realidad me sorprendió incluso a mí. Abriendo las piernas, se colocó a horcajadas sobre mi regazo.
Con los brazos cruzados detrás de mí, Juri se apretó contra mí de la forma más atrevida posible.
"¿Juri?" la llamé, aunque me limité a disfrutar de la situación. Moviendo mis manos desde su cintura para rodearla también con ellas, guié sus caderas hacia delante, lo suficiente para que se deslizara más cerca de mi entrepierna.
En ese momento, ya me sentía excitado por la situación. Sin embargo, con Juri todavía ocupada mordisqueándome la oreja, sólo podía esperarla obedientemente.
Afortunadamente, esa espera no duró ni un minuto.
Dejándome la oreja húmeda y un poco dolorida por cómo me la mordisqueaba, Juri enderezó la espalda, poniéndonos en la misma situación que antes. Sin embargo, con nuestra situación actual, ella me miraba fijamente mientras yo la miraba a ella.
Todavía hay poca o ninguna luz. Sin embargo, con nuestros ojos acostumbrándose poco a poco a esta oscuridad, ya no es difícil ver el contorno del otro.
"Ruki, ¿crees que esto es apropiado? No tengo experiencia previa actuando así de audaz pero… si esto puede calentarnos más rápido mientras esperamos la lluvia… no me importa".
A decir verdad, yo tampoco esperaba que fuera tan atrevida. Pero, ¿no es este el resultado de la situación que he creado? Le dije que dejara de fingir y con las circunstancias que nos rodeaban… usar una excusa como esa tenía más validez que la excusa que usamos antes cuando caminábamos de la mano.
"Apropiado o no, no importa ahora, ¿supongo? Mientras no te estés forzando a actuar así, está bien. Y como alguien que tiene mucha experiencia en lo que se refiere a \’calentarse mutuamente\’… Esta es sin duda una forma rápida de hacerlo… Puedes sentirlo, ¿verdad? Ambos nos estamos calentando. Probablemente no falta mucho para que sudemos también".
"No me estoy forzando… Sin embargo, importa. No debería estar tan cerca de ti. No importan las circunstancias…"
Al decir eso, Juri agachó la cabeza, la culpa volvió a inundar su mente. Sin embargo, en lugar de dejarse consumir por ella, lo que hizo a continuación volvió a sorprenderme.
Sacudiéndose sus pensamientos, Juri levantó la mirada una vez más, sus ojos parecían brillar con determinación.
"Sé que no debería, pero Ruki… ¿Me perdonará Satsuki-chan por esto?".
Sin esperar a que respondiera a eso, Juri, mientras me sujetaba la cabeza, cerró la distancia que quedaba entre nuestros labios, iniciando nuestro primer beso…
Podía sentir todo su cuerpo temblando por hacer esto aún con su decisiva elección de hacer esto… está rompiendo su propia regla por sí misma sin esperar a que pensemos en una escapatoria….
En cualquier caso, debo responder a esa determinación que ella mostró, ¿cierto?
Tras dejar pasar unos segundos, mis brazos se apretaron poco a poco alrededor de su cuerpo y mis labios comenzaron a moverse, guiándola sobre cómo besar correctamente.
Olvidándonos de todo y concentrándonos únicamente el uno en el otro, seguramente conseguimos lo que ambos pretendíamos… En poco tiempo, nuestros cuerpos se calentaron lo suficiente como para que no nos molestara el frío provocado por la incesante lluvia del exterior.
En esta oscura cabaña en la que apenas podíamos vernos, nuestra incipiente relación había empezado a florecer. Sin embargo, aún había obstáculos en nuestro camino que debíamos atravesar antes de que pudiera florecer por completo.
Tal vez pudiéramos abordarlo hoy, tal vez no. Pero una cosa era segura… no había vuelta atrás ahora que habíamos cruzado la línea que nos habíamos trazado.