Stealing Spree - 1514. Sin resolver
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Unos diez minutos después, Juri y yo salimos de la cabaña de madera. Con nuestros pies adentrándonos aún más en este Bosque de Greenwood, nuestro objetivo era continuar con nuestro propósito de estar en este lugar; explorar.
Si. Nuestra cercanía aún podía observarse con nuestras manos sin soltarse realmente la una de la otra. Sin embargo, si alguien que nos hubiera visto antes como una pareja animada se nos pusiera delante, se daría cuenta de que el colorido ambiente que había entre nosotros había palidecido hasta convertirse casi en un color sombrío.
Desapareció la agradable sonrisa del bonito rostro de Juri y, en su lugar, una expresión muy complicada. Se está obligando a actuar con normalidad cuando, en realidad, sigue sintiéndose pesada por dentro.
Bueno, sobre lo que pasó después de que se recuperara de tener la mente sobrecargada por mi revelación… digamos que no conseguimos resolver nada en absoluto.
A decir verdad, revelarlo después del asunto fue absolutamente de mal gusto viniendo de mí. Debería haber empezado con ello y no esperar a que ella rompiera la regla por la que ha vivido todos estos años.
Me equivoqué al pensar que ella todavía tenía un camino de retirada antes, cuando yo le impedía emborracharse demasiado en nuestra situación. Porque en cuanto me confesé, puse a Juri en una situación en la que sólo había un precipicio detrás y dos caminos ardientes delante de ella.
El precipicio significaría que caería en un ciclo de culpa y arrepentimiento. Y los dos caminos eran aceptarme o rechazarme.
También añadiría que podría enfurecerse conmigo por llevarla por las narices o engañarla hasta ese punto.
Al final, no eligió ninguno de esos caminos y, en su lugar, se sentó en el sitio, sin elegir dar ni un paso adelante ni un paso atrás.
Las palabras que usó para detener esa discusión por completo fueron… "He caído demasiado profundo en esto, Ruki. No puedo ni pensar en enfadarme contigo. Puedo entender por qué elegiste revelarlo en este momento y que tienes mucho que decirme al respecto pero no puedo… No… No quiero escuchar nada de eso hoy… ¿Podemos continuar este día y dejar atrás lo que pasó en esta cabaña de madera?".
Tardé un rato en responder a eso y, obviamente, sopesé mis opciones y observé su estado lo mejor que pude.
Mi respuesta probablemente ya era obvia… Estuve de acuerdo con ella y no insistí más en ese tema.
Al momento siguiente, los dos nos separamos, recogiendo la ropa que nos habíamos quitado.
Mi camiseta seguía mojada, pero ya no importaba. O todavía importaba. Porque cuando me entregó mi chaqueta, se dio cuenta de que mi camisa no se había secado teniendo en cuenta que sólo habíamos pasado allí unos minutos. Me sugirió que comprásemos una camiseta nueva para cambiárnosla en el centro de acampada, ya que allí también la venden.
Y así, allí es donde vamos más tarde. Después de que terminamos dando vueltas alrededor de este camping.
Mientras rodeábamos la misma roca y saltábamos de vuelta al camino previsto de este lugar, Juri rompió el inquietante silencio que había entre nosotros.
"Ruki, estás callado".
Caminó delante de mí, con los ojos fijos en mi cara. Me di cuenta de que era su intento de aligerar nuestro estado de ánimo, pero con su misma expresión, dudo que surtiera efecto.
Estropeamos nuestro humor despreocupado que hacía que este viaje pareciera una cita. Sería una tarea difícil recuperarlo cuando aún estuviéramos cerca de la cabaña de madera donde ocurrió un asunto importante entre nosotros.
En cualquier caso, mi mente seguía instándome a respaldarla en lo que intentaba.
Así que le respondí con una sonrisa.
"¿Lo estoy? Olvidas que no soy un hombre de muchas palabras. Puedo desviar esa pregunta hacia ti. Pero veamos… aunque esto ya suene poco sincero, estoy preocupado por ti, así que mi mente estaba en un estado constante de idear cómo procederemos a partir de aquí."
"\’No eres un hombre de muchas palabras\’ y sin embargo acabas de producir 53 palabras, para ser exactos. A mí no me engañas". Juri sacudió la cabeza mientras me contaba las palabras con precisión.
Y a continuación, su expresión se relajó y logró esbozar una sonrisa genuinamente divertida. Probablemente le hice cosquillas a su lado humorístico. Si tengo que adivinar, ella tampoco prestó mucha atención a lo que yo acababa de decir.
"Ya lo creo. Me he engañado a mí mismo, ¿eh? De acuerdo. Seré tan hablador como una grabadora de cassette rota para ti. Y ya que estoy… Permíteme que te acompañe en este bosque húmedo".
Al decir esto, le levanté la mano y le besé el dorso antes de girarme hacia el frente y empezar a tirar de ella conmigo, reanudando nuestros pasos.
Aunque esto podría ser sólo nosotros tratando de engañarnos a nosotros mismos de que todo seguía bien, es mucho mejor que tener nuestros pasos hundidos en el empapado y reblandecido suelo del bosque debido a nuestros pesados sentimientos.
De este modo, como un par de actores rodando una película de una sola toma, los dos terminamos nuestra tarea sin caer en un estado de ánimo sombrío ni en una situación directamente irredimible.
De hecho, probablemente no sea erróneo decir que realmente dejamos atrás lo que había ocurrido en el interior de aquella cabaña de madera y que la forma en que nos tratamos fue la misma que cuando nos adentramos en el bosque.
Cuando recibimos la llamada de Setsuna-nee, que nos preguntó por el progreso de nuestro viaje, Juri también se las arregló para darle nuestra evaluación conjunta sin que la primera no percibiera nada malo en la segunda. Sus dotes interpretativas estaban a la altura y, tal vez, consiguió recuperarse después de que pasáramos el resto del tiempo actuando de la misma manera; disfrutando de mi compañía que se ocupaba cuidadosamente de su dicha.
Tras coger una camisa nueva y ponérnosla, Juri y yo bajamos por el mismo camino por el que habíamos venido y esperamos al autobús que nos llevaría a nuestro próximo destino.
No tardó mucho en llegar y pronto conseguimos un asiento de dos plazas en medio del autobús. Esta vez, ella me pidió que me sentara en el asiento de la ventanilla.
Pensé que no le apetecía mirar por la ventanilla, pero en realidad Juri sólo quería acurrucarse contra mí, como hizo cuando la regañé en el autobús anterior.
Cuando las ruedas volvieron a rodar y el paisaje exterior pasó junto a los carteles que nos agradecían nuestra estancia en el Bosque de Greenwood, la cabeza de Juri se dejó caer sobre mi hombro mientras soltaba un largo suspiro de agotamiento.
Un momento después, habló en un tono bastante esperanzado: "Ruki, no te voy a mentir. La verdad es que disfruté mucho del tiempo que pasé allí contigo… Aunque siga recordando lo que pasó entre nosotros, verte sonreír y disfrutar de tu tiempo conmigo me aligera el pecho a cada segundo…"
"Todavía te debo una cita, ¿verdad? Eh. Error… Todavía no te he llevado a una cita como agradecimiento por ayudarme… Déjame planearlo la semana que viene o después de la acampada…" Continuó mientras tiraba de mi cabeza hacia abajo, fijando nuestras miradas una vez más, "… Puede que para entonces haya sido capaz de procesarlo todo. O estaré segura de lo que realmente siento por ti a pesar de todo o de cómo quiero que vaya nuestra relación… No podemos simplemente deshacer lo que se ha hecho, después de todo…"
Terminando aquello con una sonrisa amarga, Juri se alzó entonces para alcanzar mis labios, iniciando otro beso fuera de aquella cabaña de madera.
Sólo duró unos segundos, pero cuando nuestros labios se separaron, por fin pude ver claramente su expresión cariñosa. Eso hizo que mi corazón se acelerara involuntariamente, lo que me impulsó a abrazarla mientras respondía: "Mhm. Me parece bien. Pensé en argumentar que debería ser yo quien lo planeara, pero no te gustará, ¿verdad? Así que… lo esperaré con ansias… No me retractaré de ninguna de las palabras que dije antes y estoy dispuesto a aceptar cualquier decisión que tomes… Mientras tanto, no creo que aún pueda evitar seguir haciendo movimientos sobre ti… ¿Será inapropiado?".
"Sí. Será inapropiado, jovencito". Juri respondió en tono monótono. Sin embargo, una risita desenfadada no tardó en aparecer antes de que Juri utilizara mi pecho como reposacabezas.
No sé si es el resultado ideal, pero de un modo u otro, de algún modo hemos conseguido algo que nos ha alejado de lo que debería haber ocurrido según los estándares comunes.
Esto me hace preguntarme. ¿Habré influido ya en ella?