Stealing Spree - 1515. Esquivar
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
"Creo que son malas noticias para nosotros, Ruki. Mira…"
Mientras almorzábamos en un restaurante familiar cerca de las colinas Akimitsu, Juri dejó los palillos y me puso el teléfono delante de la cara.
Estaba zumbando por las vibraciones que había recibido un minuto antes de la llamada de Setsuna-nee que ella no había cogido. A lo mejor no podía esperar a saber de nosotros, y en vez de eso, esa problemática parecida a Satsuki había enviado un mensaje.
Mientras leía lo que se podía ver en la vista previa de las notificaciones de su teléfono, decía… "¿Dónde estáis? Os estoy esperando…"
Aunque está incompleto, no era difícil deducir todo su contenido.
"Sí… Si ella se une a nosotros. Definitivamente es una mala idea. Qué te parece si la llamas y le dices dónde estamos antes de que especule por qué perdiste esa llamada." Sugerí pero conociendo a esa mujer… no estaría mal suponer que me estaría regañando aunque Juri y yo no cruzáramos esa línea.
De todos modos, al mismo tiempo que decía eso, también saqué mi teléfono para comprobarlo. Efectivamente, he visto su nombre en mi lista de notificaciones inundada. Aunque no me ha llamado, hay un mensaje suyo que dice: "Eh, Onoda-kun, Juri no ha contestado a mi llamada. ¿Todavía estáis en el autobús? No ignores esto o me besarás el puño cuando te vea".
Haa… Sip. Eso es típico de ella.
Se podría decir que es molesta de tratar, pero conociendo su historia, Setsuna-nee tiene sus razones por las que adoptó y cultivó su desconfianza hacia los hombres. Incluso si ella no es la directamente afectada, ese incidente la golpeó más fuerte. Oh. No. Es más porque es Satsuki la que se vio en esa situación. Probablemente le resultaría más fácil seguir adelante si fuera ella la que casi fuera agredida.
Si no me equivoco, se culpa a sí misma por ello. Por eso, para evitar que vuelva a ocurrir, decidió aislarse de la mayoría de los hombres, excepto su familia y Sakuma.
Aunque realmente no está en contra de mi relación con Satsuki, su desconfianza está a flor de piel, lo que hace que intente enemistarse conmigo en todo momento. Y aunque antes tuvimos una fructífera conversación que disminuyó su desconfianza en mí, eso no significaba que ya hubiera desaparecido por completo.
Si, por casualidad, empezaba a sospechar de mi estrecha relación con Juri… ya podía imaginármela designándome como su enemigo mortal. Al diablo con la justificación, pero definitivamente estaría del lado correcto si eso sucediera.
¿Quién va a apoyar a un temporizador, cierto? (LoD: Creo que se refiere a sus multiples novias)
"Sí. Tienes razón. Debería llamarla. ¿Te importa si lo hago ahora?"
"Claro. La comida no se escapará de la mesa. Y si es necesario, no me importa darte de comer mientras hablas con ella".
"Este tipo… Todavía tienes el descaro de bromear a estas alturas". Juri negó riendo con la cabeza.
Entonces, como si una idea brillante hubiera surgido en su mente, sus ojos brillaron de entusiasmo mientras cogía sus palillos. Se levantó de su asiento y se inclinó para coger un dumpling de mi plato.
Comprendiendo lo que estaba a punto de hacer, esperé con ligera expectación. O eso creía…
Al momento siguiente, Juri volvió a sentarse y empezó a morder el bollo mientras una expresión divertida ocupaba su rostro. "¿Quieres un bocado?"
De acuerdo… Esta no es la Juri que conozco. Nunca me la he tomado a broma…
¿Desbloqueó su potencial después de lo que pasó entre nosotros? No, ¿verdad? Ugh… Quizás este es el resultado de su interés por mí y de romper sus propias reglas. Se volvió desenfrenada.
"No me mires como si te hubiera robado la comida, Ruki. Sólo me adelanté para hacer lo que planeas… Un. Esto está sabroso. Debería haber pedido lo mismo… Oh. Cierto. Puedes comer algunas albóndigas de mi plato también. No seas tímido". Después de terminar ese dumpling, la diversión de Juri floreció aún más mientras señalaba su plato.
Esta chica… Actúe o no, no hay duda de que es genial en esto.
Bueno, entonces supongo que debería seguirle el juego… No puedo dejar que piense que soy tan fácil de derrocar.
"No. Soy buena. Más bien, me conformo con verte masticando comida felizmente. Así que, toma. Una segunda ración".
Lejos de sus expectativas, cogí otro dumpling de mi plato y me incliné hacia ella, acercándole la comida a la boca.
Juri, que estaba a punto de soltar una risita por lo bien que había interpretado aquello, no pudo evitar quedarse helada mientras me miraba alternativamente a mí y a mis palillos. La idea de llamar a Setsuna-nee también desapareció de su mente.
Mientras una pizca de rojo empezaba a ocupar sus mejillas, Juri abrió ligeramente la boca, lo justo para que cupiera la bola de masa.
Naturalmente, no desaproveché la oportunidad y se lo metí, dándole de comer.
Cuando sus labios se cerraron alrededor de mi palillo, lo saqué lentamente antes de volver a sentarme en mi asiento y verla masticar vergonzosamente aquel trozo de bola de masa.
Mientras lo hacía, levanté mi teléfono y… subí el volumen intencionadamente para hacerle una foto.
Fue una gran foto. Captó perfectamente su vergüenza, sorpresa y diversión ante este giro inesperado. Además, de alguna manera sentí que la foto encapsulaba todo lo que había pasado entre nosotros hoy o el progreso que habíamos hecho aunque todavía no se hubiera resuelto nada.
Cuando Juri se dio cuenta de lo que había hecho, inmediatamente intentó cogerme el teléfono. Y con la boca llena, sólo pudo emitir algunos murmullos incoherentes.
Y fue en ese momento cuando el teléfono que había colocado sobre la mesa empezó a vibrar de nuevo, deteniéndola en seco.
Sí. Es Setsuna-nee. Y qué oportuna. Hay que reconocerlo.
Mientras parecía un poco indignada, Juri tragó con fuerza lo que tenía en la boca y me hizo un mohín antes de volver a sentarse.
Enderezó su expresión, preparándose para responder a aquella llamada.
"¿Setsu? Lo siento, estamos en un restaurante cercano… ¿Eh? No. Ruki no está intentando nada… ¿Se te olvidó? Nos hemos retrasado por la lluvia… Vale, vale, siento si he perdido tu llamada. Ya me conoces, si me muero de hambre, mi mente sólo se centra en la comida… Si ya estás allí, ven aquí. Te trataré igual".
Y ya está… Realmente podía seguir el ritmo y actuar igual que antes. Por la forma en que se desarrolló su conversación, Juri razonó con éxito por qué no había cogido la llamada la primera vez.
Si eso era cierto o no, no tenía ni idea. Quiero decir, lo que acaba de intentar no parecía que estuviera concentrada en su comida, ¿verdad? O tal vez, todavía no está hambrienta.
En cualquier caso, desde que oí mi nombre allí, Setsuna-nee debe haber intentado acusarme de algo… Y mintió sobre eso también…
Eso es inapropiado…
De todos modos, mientras la llamada seguía en curso, aproveché la ocasión para teclear mi respuesta a Setsuna-nee aunque ya no hiciera falta: "¿Besar tu puño? No. Aceptaré el beso de Satsuki en cualquier momento. Por cierto, ya que leerás esto después de tu llamada, hice lo que me preguntaste. No ignoré este mensaje. Estoy absuelto de cualquier delito".
Cinco minutos después de que Juri concluyera aquella llamada, Setsuna-nee apareció y se paseó por el interior del restaurante familiar. Con sus ojos recorriendo el lugar de inmediato, no tardó en encontrarnos en un rincón. Mientras sonreía agradablemente a Juri, la chica me miró malhumorada.
Realmente son hermanas. No pude evitar ver la imagen de Satsuki en eso. Y eso estaba dentro de mis expectativas después de responderle descaradamente así.
De todos modos, en retrospectiva, esquivamos una bala.
Si Juri y yo aparecíamos en ese tercer lugar mientras seguíamos unidos íntimamente, nos pillarían con las manos en la masa.