Stealing Spree - 1516. Subiendo las colinas Akimitsu
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]"¿Eh? He terminado todos mis planes de hoy para poder unirme a ustedes dos. Yo fui quien sugirió este lugar, ¿recuerdan? De ninguna manera voy a dejar pasar la oportunidad de un tour gratis".
"… Dices eso pero mira lo ligera que vas vestida. ¿Seguro que puedes caminar con un par de sandalias? Y además con tacones".
Reaccionando a su respuesta a nuestra pregunta de por qué cambió de opinión a mitad de camino, escudriñé su elección de calzado. Por no hablar de que también lleva unos vaqueros ajustados combinados con ropa ligera que se le pega al cuerpo. Aunque llevaba algo para cubrirse los brazos y los hombros, era muy ligera y no pude evitar sentir escalofríos por ella. Aunque la lluvia había pasado, el cielo seguía nublado y el viento era muy frío debido a la altitud del lugar.
"Tranquila. Estás aquí para llevarme si tropiezo, ¿verdad? ¿O le dirás que no a la hermana mayor de tu novia?". dijo Setsuna-nee mientras sonreía encantada como si no hubiera forma de que yo dijera que no a esa sugerencia.
"Pues claro. Yo sólo vigilaré y evitaré que tropieces".
"¿Eh? ¿Y yo qué? ¿También me cargarás si tropiezo?". Tal vez no queriendo quedarse al margen, Juri intervino, pero la forma en que lo dijo seguía estando plagada de su actuación. Parecía que le seguía el juego a la conversación.
"Tonterías, Onoda-kun. No tropezaré intencionadamente con nada para pillarte desprevenido. Y Juri, seguro que puede llevarnos a las dos a pesar de sus delgados brazos, ¿no? Cuando eso ocurra, llamaré a Satsu-chan y demostraré lo fuerte que eres".
Setsuna-nee me apretó el hombro, obligándome a mirarla. Y como era de esperar, su sonrisa permaneció en su rostro. No pude evitar preguntarme si su otro motivo para venir con nosotros era seguir tomándome el pelo.
Bueno, lo haré a su manera. Sólo nos dio a Juri y a mí una excusa para acercarnos el uno al otro. Seguro que, sabiendo cómo ha cambiado esta belleza genial después de arrancarse su dogma de propiedad cuando se trata de mí, también intentará hacer algo más tarde.
De todos modos, después de esa conversación en la que mayormente cedí y actué un poco de acuerdo para su conveniencia, finalmente empezamos a hacer nuestro camino a las Colinas Akimitsu.
Como ya era mediodía, el número de otros campistas que subían por el camino hacia su entrada era escaso.
Pudimos ver a un grupo de amigos, animando a los que ya estaban agotados por esta caminata inicial por una carretera de cemento. También había una familia de cuatro con el padre llevando a sus dos hijos mientras los tres cantaban una canción infantil. La madre llevaba una cesta, seguramente llena de comida y aperitivos previamente preparados.
Obviamente, también había parejas, que hacían del camping su lugar de cita.
Por lo que había leído antes y por la forma en que Setsuna-nee no paraba de hablar de ello mientras caminábamos, se podían alquilar cabañas que podían albergar de seis a diez personas cada una o dependiendo de la zona.
Aunque acampar con una tienda seguía siendo viable cerca de la cima de esas colinas, lo más conocido de este lugar como lugar de acampada eran esas casas de campo que se podían alquilar por unos días o un mes. En cierto modo, no estaba realmente dirigido a los campistas, sino a los que simplemente querían vivir en una montaña y alejados de la sociedad.
También contaban con una zona recreativa que podía utilizarse para eventos.
Sólo con oír eso, ya podía prever que las Colinas Akimitsu podrían ser las elegidas para nuestro viaje de acampada. Aunque el Bosque de Greenwood también era factible, sería difícil para quien fuera a estar a cargo vigilar o cuidar a los estudiantes de secundaria.
En cualquier caso, ésa es sólo mi evaluación preliminar. Aún tengo que ver lo que realmente ofrece este lugar.
Pasando por la entrada, los tres, con Juri a la cabeza, nos dirigimos a la recepción.
Al igual que en el primer lugar, ella pidió una reserva con fines de exploración. Aunque la aceptaron, le preguntaron si quería pagar el 25% del precio de una cabaña.
De todos modos, no es un problema. Les dieron un presupuesto para ello. Así que, en lugar de un pase, nos dieron cuatro horas para explorar el lugar y una cabaña por si se nos cansaban los pies.
Esta vez, cuando salimos y empezamos a movernos hacia nuestra cabaña, situada en un lugar alejado del complejo administrativo, Setsuna-nee tomó la delantera mientras Juri y yo la seguíamos.
"¿Esto es lo que llamas una caminata? Puedo hacer esto todo el día". Setsuna-nee soltó eso cuando estábamos a mitad de camino por el sendero inicial, que sólo tiene una pendiente de cinco grados. Ni siquiera se cuenta como una caminata, ya que se puede subir fácilmente. Lo único que había que tener en cuenta eran las rocas que sobresalían o el suelo blando que podía causar un accidente.
"Creo que te estás adelantando, Setsu. Vigila tus pasos. Ha llovido, así que podrías pisar un charco y resbalar". Le advirtió Juri.
En cuanto a mí, decidí no decir nada y limitarme a estar atenta por si alguna tropezaba. La mayor parte de mi atención estaba en Juri y me aseguré de acortar distancias sin ser demasiado obvio.
Con los ojos de Setsuna-nee centrados en el frente, estábamos intimando sigilosamente, aunque la mayor parte del tiempo sólo nos cogíamos de la mano. Incluso si nos pillaba, podíamos excusarnos diciendo que le había ofrecido mi ayuda para evitar que tropezara.
"Tranquila. Te lo dije, yo me encargo. Aunque nunca haya estado aquí antes, he visto vídeos de una vlogger alojada en este lugar. Ella dio consejos útiles sobre cómo orientarse y divertirse en este lugar."
Vlogger, ¿eh? Así que ella es de las que miran a esa gente en internet. Aunque la mayoría de ellos sólo estaban ahí por la influencia y el contenido, no hay duda de que algunos eran realmente útiles. No es que yo haya terminado uno, pero últimamente están de moda. Hoy en día sólo veo los vídeos de Yue, sobre todo sus canciones o sus entrevistas en algunas páginas de noticias.
"¿De verdad? De acuerdo. Entonces no necesitas que Ruki te salve si tropiezas, ¿verdad?".
Para Juri añadir eso, probablemente está sondeando a Setsuna-nee. Es consciente de lo nerviosa que está su mejor amiga cuando se trata de mí.
"Por supuesto, aún lo necesito. Pero espera, me he dado cuenta de algo. ¿Desde cuándo has empezado a llamarle por su nombre? Recuerdo que seguías llamándole \’Onoda-kun\’ cuando yo te llamaba". Deteniéndose en sus pasos, Setsuna-nee torció un poco el cuerpo para mirarnos con suspicacia en los ojos.
Muy bien. Ese sondeo no salió bien. Y Juri probablemente se acostumbró demasiado a llamarme así o simplemente quería hacerlo sin importarle que Setsuna-nee lo oyera.
"¿Qué tiene de malo? Es Onoda-kun y es Ruki. Lo estoy probando. Es más corto y más fácil de decir".
"¿Eso es todo? ¿Y tú?" Setsuna-nee, aparentemente no convencida con la respuesta de Juri, dirigió su mirada hacia mí.
¿Cómo debería responder a eso? A ver…
"Bueno, a mí tampoco me importa llamarla Juri. Quiero decir, te estoy llamando Setsuna-nee-san. Es mucho decir".
Al oír eso, Setsuna-nee chasqueó la lengua. "¿Eh? Tienes que mostrar respeto a tus mayores. No lo olvides. De todos modos, ¿por qué Juri y no Juri-nee?"
Así que no va a soltar eso…
"Hmm… ¿Por qué, eh…?" Ladeé la cabeza y respondí como si aún no lo hubiera pensado cuando, en realidad, tengo una razón clara para llamarla Juri y no adjuntarle un honorífico como la forma en la que antes la llamaba Koizumi-san.
"Vamos, Setsu. No soy la hermana mayor de Satsuki-chan y no veo a Ruki como un hermano pequeño. Ya te he dicho que estoy intentando reclutarlo como modelo, ¿verdad? Parece tan maduro que otros estudiantes de secundaria parecen niños comparados con él".
"Digo, lo estás exagerando. ¿Onoda-kun parece maduro? No, parece que aún tiene leche en los labios".
Esta chica… Mientras Juri estaba realmente presionando con eso, yo soy un idiota con cara de bebé, ¿sabes? Aunque le pregunte a todas mis chicas, ellas solo me llamaran lindo pero nunca me ven con cara de niño.
Un segundo después, me llevé una mano a la barbilla y hablé antes de que Juri pudiera replicar. "Satsuki aún no produce leche así que… eso es falso". (LoD: Khe riko)
Como lo dije como si estuviera hablando de un tema normal, no sólo Setsuna-nee sino también Juri se me quedaron mirando, sin habla.
Tardaron un rato en asimilarlo, ya que sus caras se llenaron de un color carmesí. Entonces, casi al mismo tiempo, soltaron,
"¡Pervertido! Eso no es lo que quería decir!"
"¡Ruki, eso es inapropiado!"
Esperando ese tipo de reacción, levanté las manos mientras respondía en el mismo tono, imperturbable.
"Oh. Culpa mía".
En cuanto terminé eso, Juri me agarró del brazo y lo apretó con todas sus fuerzas. Ni siquiera me hizo daño y ver su expresión avergonzada de esa manera siempre fue una dicha.
En cuanto a Setsuna-nee, descendió y enganchó su brazo alrededor de mi cabeza, intentando asfixiarme una vez más. Sin embargo, al igual que la última vez, más que asfixiarme lo que hace es empujar mi cara hacia su voluptuoso pecho.
Cierto… ¿Debería decirle que haga más fuerza?
De todas formas, aunque aún teníamos que empezar a explorar este lugar, tener a Setsuna-nee aquí no era realmente tan malo. No será difícil controlar su comportamiento. Sólo tengo que ser tan desvergonzado como pueda mientras de vez en cuando actúo obedientemente a su alrededor.