Stealing Spree - 1517. Volteado
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Con el número adecuado de árboles esparcidos, manteniendo el entorno realmente agradable para quedarse mientras se admira la vista de la montaña cercana, este lugar estaba a la altura de las expectativas de Setsuna-nee. Y como Juri y yo pudimos compararlo con los otros dos lugares, definitivamente demostró ser el mejor sitio para una acampada de al menos cien estudiantes.
Puede que su departamento universitario lo llamara acampada, pero según Juri y Setsuna-nee, en lugar de enviar a los alumnos a la naturaleza y dormir al raso bajo una tienda de campaña, buscaban algo parecido a un campamento de verano, pero a menor escala. Sobre todo para que tanto ellas como los alumnos tuvieran la experiencia de vivir fuera de su propia comodidad.
Un lugar grande como las colinas de Akimitsu, donde pudieran alquilar una zona para ello, era lo más ideal.
Aunque probablemente no podríamos hacer mucho como pescar en un río o recoger setas y otras plantas comestibles bajo los arbustos de plantas y árboles, podrían organizar actividades que serían perfectas para un pequeño grupo de estudiantes, una oportunidad para poner a toda la clase en la misma página, o tener a todos interactuando sin la preocupación de lo académico u otros problemas tan mundanos.
Pero bueno, seguiría siendo decisión de quien estuviera al cargo hacerlo. Nosotros tres sólo vinimos a explorar y ver si sería ideal.
De todos modos, cuando llegamos al lugar de la cabaña, Juri y Setsuna-nee, cuyos pies estaban probablemente cansados por el último tramo de empinadas escaleras para llegar a esta zona, se fijaron inmediatamente en lo que parecía un largo sofá colocado cerca de la ventana trasera de la cabaña, con vistas a la montaña cercana.
Mencioné que estaba cerca de la montaña que Miwa-nee y yo habíamos escalado recientemente. Pero al tratarse de una colina, hay que levantar la cabeza para intentar vislumbrar el pico. Y debido a la lluvia y a las densas nubes que cubren el cielo azul, es imposible verlo. No obstante, la vista seguía siendo un espectáculo digno de contemplar.
Las dos mujeres incluso exhalaron asombradas cuando sus ojos se fijaron en él.
Si alguien viene a relajarse y a disfrutar de la naturaleza, realmente puede sacar provecho de su dinero, aunque se quede en la cabaña todo el tiempo.
Obviamente, aquí hay mucho más que hacer que admirar eso. Y con cuatro horas encima, parar en esta cabaña era sólo para que recuperaran el aliento.
"Ruki, ven aquí y únete a nosotras."
Mientras intentaba asimilar el interior de la cabaña, que era muy parecida a una cabaña de madera pulida con un baño adecuado, una pequeña cocina y agua corriente, Juri me llamó.
"Bueno, ¿está bien? Mira a Setsuna-nee, es posible que me muerda si me acerco a ella".
Señalé a su mejor amiga, que también volvió los ojos hacia mí. Aunque al final me disculpé antes con mi desvergonzada respuesta, ella no pareció acusar recibo y simplemente se quedó callada.
O no está convencida con mis disculpas o simplemente es así cuando se trata de mí. La única vez que estuvimos de acuerdo fue probablemente cuando se trataba de Satsuki. Fuera de eso, ha sido sobre todo una gruñona o alguien que seguía usando su carta de \’hermana mayor\’ para doblegarme a su voluntad, lo que no le hacía ninguna gracia la mayoría de las veces.
Porque aunque al final me plegara a sus caprichos, siempre la molestaba primero con mi desvergüenza o simplemente contestándole. Ya fuera a través de mensajes o llamadas.
Nuestra conversación de esta mañana fue probablemente la más civilizada que he visto de ella.
"¿Qué te crees que soy, un perro rabioso? Nadie te obliga a sentarte aquí con nosotras. Puedes decir que no". Aunque aquello no sonaba tan agresivo como antes, Setsuna-nee seguía tratando de mantenerse firme.
En cierto modo, podría interpretarlo como que la mujer se niega a parecer que se está desentendiendo de contrariarme. Como es mayor que yo, probablemente quería seguir actuando como tal. Sin embargo, no funciona conmigo.
La única razón por la que sigo llamándola con honoríficos y aguantando sus molestas payasadas es porque es la hermana de Satsuki. Si no tuviera esa identidad, probablemente la ignoraría y me centraría únicamente en Juri.
"¿Sigues malhumorada por lo de antes? ¿Debería disculparme otra vez?" pregunté mientras dejaba caer mi bolsa junto a la suya y empezaba a acortar distancias.
Mientras Setsuna-nee apartaba la mirada como si no quisiera responder a mi pregunta, Juri mantenía los ojos fijos en mí.
A Setsuna-nee no se le notaba, pero yo notaba fácilmente cómo sus labios formaban un hermoso arco. Seguro que está encantada de tener otra razón para que yo esté en una situación en la que no haya distancia entre nosotras. Si no fuera porque su mejor amiga está con nosotros, probablemente estaríamos en la misma situación que antes; actuando como una pareja.
"¿Disculparme, dices? ¿Has visto alguna vez a alguien disculparse mientras parece divertido? No, ¿verdad? Porque ese eres tú… No necesito otra disculpa, deja de actuar tan descaradamente. Satsu-chan sólo tiene palabras positivas sobre ti, pero nunca he visto uno de esos rasgos que ha estado alabando".
De acuerdo… soy culpable de eso. Mi disculpa fue realmente a medias. Pero esa segunda parte… Satsuki probablemente también estaba tratando de convencerla.
"Setsu. ¿No estás siendo dura con él? Ha sido muy respetuoso con nosotras… Aunque eso último fue realmente inapropiado, estoy segura de que sólo intentaba animar el ambiente."
"Tú… realmente lo estás defendiendo, ¿eh? Él puede aligerar nuestro humor sin actuar descaradamente, Juri".
Juri intervino para, quizá, defenderme de los prejuicios de Setsuna-nee, pero eso sólo consiguió que la mujer la mirara como si no esperara que hiciera eso. Cada vez es más obvio que ella también tiene prejuicios a mi favor.
Llegados a este punto, llegué por fin a su posición, y mirando cómo tomaban la esquina, dejando un espacio entre ellas, miré primero a las dos antes de sentarme.
Mientras Juri se inclinaba casi de inmediato hacia mí, Setsuna-nee se inquietaba e intentaba empujarme dándome un codazo en el hombro. Por supuesto, eso no tuvo éxito, lo que provocó otra mirada malhumorada por su parte.
En cualquier caso, no le presté atención. En lugar de eso, volví a meterme en la conversación.
Inspiré y me concentré en crear las mejores palabras antes de pronunciarlas con sinceridad.
"Setsuna-nee… No sé si vas a creerme, pero actúo así porque no quiero poner una falsa pretensión delante de ti. Eres la hermana mayor de Satsuki y alguien muy importante para ella. ¿No sería mejor que me mantuviera fiel a mí mismo en lugar de actuar según tu imagen ideal? A veces no estaremos de acuerdo, pero aunque sea así, te respeto mucho".
Mucho sería exagerar. En realidad, probablemente sólo podría decir eso cuando no está siendo molesta, y eso es raro.
Como Juri también oyó eso, pude sentir su mano apretándome el brazo como si me estuviera mostrando su apoyo a través de ella. Por otro lado, Setsuna-nee se me quedó mirando un rato sin cambiar de expresión. Seguramente, tratando de procesar cómo reaccionaría a lo que yo decía.
Al final, bajó la cabeza y contestó en un murmullo: "Como quieras… Sé que estoy siendo una idiota contigo y… no me gusta nada ya que parece que Satsuki te quiere realmente sólo eso… No puedo hacer nada con mi problema de confianza".
Hizo una pausa para levantar la cabeza y mirarme. Pero ni cinco segundos después, volvió a apartar la mirada como si no pudiera soportarlo.
Bueno, probablemente no le repugnaba, sino que intentaba evitar actuar realmente malhumorada otra vez.
Unos segundos de silencio después, volvió a abrir la boca, desviando nuestra conversación.
"De acuerdo. Dejemos eso, ¿vale? Ustedes dos pueden seguir explorando este lugar juntos después de que terminemos de descansar aquí".
Al oír eso, Juri no pudo evitar reaccionar: "¿Eh? ¿Y tú? Creía que te unirías a nosotras".
Setsuna-nee negó con la cabeza: "He cambiado de opinión. Puedo arruinar el ambiente con mi malhumor, ¿verdad? Es mejor así, tendré la oportunidad de disfrutar de ir por ahí sola".
Esta mujer… ¿He pulsado un interruptor en alguna parte? No puedo reconocerla así.