Stealing Spree - 1520. Aceptación
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Aprovechando la oportunidad que le brindaba la ausencia temporal de Juri, Setsuna-nee continuó a mi lado.
Al volver a mirarla, la encontré inclinando la cabeza hacia arriba con los ojos cerrados. Estaba contemplando algo. Y, obviamente, se refería al problema que tiene conmigo.
Bueno, sin contar cómo me abrazó antes, ya es un progreso que no pareciera inquieta sentada a mi lado. Por si sirve de algo, su problema con los hombres en general probablemente no era tan peor en comparación con Edel. Podía socializar con ellos siempre que no mostraran ningún indicio de estar interesados en acercarse a ella.
No es como Eguchi-sensei, que tuvo un mal encuentro una vez y asistió a un colegio sólo de chicas hasta la universidad. Setsuna-nee tuvo su buena dosis de interacción con el género opuesto sólo que… mantenía un alto muro que nadie podía escalar. E incluso si alguien se atrevía a hacerlo, ella le disparaba desde lo alto del muro.
Entonces… ¿qué ha cambiado con ella? ¿Realmente me aceptó después de que le conté mis pensamientos sinceros o cómo no voy a fingir delante de ella?
De todos modos, ya veo la imagen de Satsuki en ella. Esa chica también tenía la manía de cerrar los ojos para concentrarse cuando pensaba en algo. Sin embargo, la mayor parte del tiempo, se mostraba malhumorada un segundo y se pegaba a mí al siguiente. Y mientras estamos así, me cuenta lo que le preocupa. Entre mis chicas, es una de las que siempre me pide opinión.
Claro que eso no va a pasar con Setsuna-nee. No importa lo parecidos que sean sus rasgos faciales o lo estrecha que sea su relación como hermanas, son dos personas diferentes. Además, ella no tiene el mismo tipo de relación conmigo que Satsuki. Por eso, mientras ella hacía eso, a mi mente se le ocurría un tema del que pudiéramos hablar.
Un minuto después, se me ocurrió uno.
«Entonces, sobre este viaje de campamento. ¿Estarán Juri y tú para supervisarnos o será otra persona?».
Aunque sacar esa pregunta podría interrumpir sus pensamientos, considerando que no se había movido en tanto tiempo, es mejor cambiar el flujo de nuestra conversación en su lugar. No importa, ya que probablemente volveremos a ello más tarde.
Como esperaba, Setsuna-nee no tardó mucho en volver a abrir los ojos. Volvió a mirarme, probablemente preguntándose por qué le preguntaba eso antes de responder.
«¿Hmm? Aún no está decidido. Sin embargo, si esperas pasarlo bien haciendo que te supervisemos, eso no va a ocurrir. Nos uniremos al viaje, de eso estoy segura. Sin embargo, no tendremos ese tipo de responsabilidad. Ya hemos asumido esta tarea, después de todo».
«Ah. Ya veo. Eso significa que puedes hacer lo que quieras. Qué bien.»
Al decir que me lamentaba de que no fuéramos tan libres como ellos, la reacción de Setsuna-nee fue llevarse una mano a la frente.
Luego, como si se hubiera dado cuenta de mi razonamiento, se inclinó más y susurró juguetona: «¿Qué? ¿Crees que vamos a interrumpir tu oportunidad de tener recuerdos con Satsu-chan?».
Si le digo que quiero pasar tiempo con Juri, probablemente volverá a ponerse furiosa. Bueno, no saboteemos este aparentemente limitado tiempo de paz.
«Si eres tú, es posible. Quiero decir, probablemente estarás feliz de hacerlo sólo para poder tener a tu Satsu-chan para ti».
«¿Eh? ¿Qué piensas de mí? ¿Una siscon? Vaya. Te doy mi palabra. No lo haré. Probablemente ni nos veas por aquí. No es un viaje de campamento feliz para ustedes. Piensen en ello como un campo de entrenamiento donde ustedes tienen que sobrevivir fuera de la comodidad de sus camas. Trabajen juntos y mejórense».
«Si estás pensando que los chicos y las chicas pueden mezclarse de día y de noche, te equivocas. Probablemente usaremos estas cabañas y apretujaremos a seis o más de ustedes en una. No podemos teneros a todos haciendo alguna travesura. Buena suerte para encontrar la oportunidad de escabullir a Satsu-chan».
Añadió Setsuna-nee, dándome un golpecito en el hombro con una sonrisa maliciosa en los labios. Aunque sonaba como si volviera a ser la de antes, esta vez es definitivamente más suave y sin ese malhumor irracional.
De todos modos, si eso es lo que iba a pasar… Será realmente difícil pasar tiempo con mis chicas. Bueno, pensaremos en una manera cuando llegue ese momento.
«Claro. Confiaremos en ti, Setsuna-nee-san. Déjanos escondernos en tu cabaña». Encontrando una oportunidad para burlarme de ella, no la dejé escapar.
Setsuna-nee se puso morada al instante, como si se hubiera atragantado con algo. Sus lentos y suaves golpecitos en mi hombro se volvieron violentos y, finalmente, su agarre se hizo más fuerte mientras acercaba la cabeza, mirando amenazadoramente.
» ¿Cómo dices? ¿Por qué voy a ayudarte? Me llevaré a Satsu-chan y te echaré a patadas».
«Ya conoces a tu hermana, Setsuna-nee-san. Ella me colará cuando no estés mirando. Así que, ¿por qué te lo pones difícil?»
«Ugh… Eres bueno en esto, ¿eh?»
«Oh. ¿Te acabas de dar cuenta?»
«Este tipo… Y aquí estoy intentando convencerme de que no harás que me hierva la sangre… ¿Realmente quieres que te odie?»
«No. Sólo te sigo la corriente. Quiero decir, ¿te gusta un cuñado que se limite a asentir mecánicamente cuando está frente a ti?»
«¡¿Quién es mi cuñado?!» replicó ella de inmediato, pero no tardó en soltar un suspiro.
Entonces soltó su agarre sobre mi hombro pero antes de volver a su posición anterior, disimuladamente pellizcó mi mejilla tan fuerte como pudo. «Lo entiendo. Eres un tipo estupendo, Onoda-kun. Pero no te burles demasiado de tu cuñada. Puedo armar un escándalo».
«No hay problema. Mientras estemos de acuerdo, sé que nos llevaremos bien. Por supuesto, también puedo ofrecerte ayuda con cualquier cosa… Ya sea golpeando a un tipo molesto o haciéndote un recado, no me negaré».
No me negaré, pero probablemente sólo lo haga cuando esté libre o sea urgente. Ella sigue estando por debajo de mi lista de prioridades.
«Tú… eres tan devoto, ¿eh? También estás cortejando a la hermana mayor de tu chica».
«Bueno, quiero cubrir todas las bases.»
Aunque en parte es mentira. Si no fuera por esta situación, no trataría activamente de caerle en gracia. Pero ya que estamos aquí y ella realmente mostró un cambio, bien podría ir a por todas.
Un rato después, oí a Setsuna-nee soltar otro suspiro, posiblemente expulsando su negatividad sobre cómo debería tratarme. ¿Cómo sé que es así? Porque al final se apoyó en mi hombro, utilizándome como apoyo.
Y eso no es todo.
Como pensé antes, pronto volvió a lo que estaba contemplando antes.
Con su voz sonando como si estuviera narrando su visión del mundo, empezó.
«Desde aquel incidente, no he reflexionado sobre cómo ha cambiado mi visión de los hombres en general. Recuerdo haber molestado a muchos sólo por intentar entablar conversación con nosotras. La mayoría de ellos me insultaban, pero yo siempre me desentendía. Entonces… Aquí vienes tú… No tengo ni idea de cómo tratar con el tipo que convirtió a mi hermana pequeña en una dama enamorada de esa manera. Y a pesar de todo lo que hice, nunca me frunciste el ceño…»
«Te lo confieso. Oírte decir eso antes, me ha abierto los ojos. Quería que fueras perfecto para Satsu-chan pero quizás, a los ojos de Satsu-chan, ya eres perfecto. No debería ser yo quien decidiera eso por ella. Sólo debería alegrarme de que por fin haya salido de la sombra de aquel incidente…»
«Por eso salí solo, tengo la cabeza hecha un lío. Al final, probablemente me iluminé al ver lo vasto que es este mundo desde ahí arriba… Puedo derribarme aunque sea raro pero no quiero deprimirme porque un chico me haya hecho entrar en razón…»
Cuando su voz se quedó en eso, Setsuna-nee levantó la cabeza y me miró directamente a los ojos: «Onoda-kun, dijiste que no ibas a fingir conmigo… No puedo prometerte que vaya a dejar de ser gruñona contigo. No puedo evitar que actúes sin vergüenza. Sin embargo, dejaré de ser un idiota… o lo intentaré. No. Me aseguraré de no ser así. Cuida de Satsu-chan por mí.»
«Entiendo. Puedes dejármela a mí, Setsuna-nee-san». Mirándola con sinceridad, asentí y puse mi sonrisa genuina.
Setsuna-nee hizo lo mismo antes de volver a apoyar su cabeza en mi hombro.
Y por azares del destino, fue en ese momento cuando Juri salió del baño.
En cuanto nos vio en esa situación, se quedó paralizada antes de decir: «… Ustedes dos. ¿Me podéis explicar qué está pasando? Setsu, ¿estás intentando robarle el novio a tu hermana?».
Qué pregunta más irónica… Pero bueno, probablemente es lo que parece.