Stealing Spree - 1521. Una oportunidad
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Al ver a su mejor amiga tan cerca de mí, Setsuna-nee volvió a hacerse la pícara y me abrazó por el brazo, burlándose de su mejor amiga. «Sí, eso hago. ¿Quieres acompañarme?»
Al contrario de lo que esperaba, Juri, que al principio se quedó boquiabierta, tuvo un destello de inspiración.
La chica me lanzó una mirada algo divertida, insinuando lo que tenía en mente antes de empezar su actuación.
«¡Eso es inapropiado, Setsu!». Hizo un mohín con los labios mientras nos señalaba. Entonces, sin esperar a que Setsuna-nee respondiera, sus pies la llevaron hasta mi lado vacío y se dejó caer en él, imitando a su mejor amiga.
Y a diferencia de Setsuna-nee, que era un poco reservada en la forma de abrazarme -evitando que su pecho quedara totalmente presionado sobre mi brazo-, Juri no escatimó en hacer lo mismo. Aunque no es tan grande como Setsuna-nee, es lo bastante grande como para que pudiera sentir cómo me apretaba el brazo en medio.
Setsuna-nee tardó unos segundos en reaccionar. Cuando lo hizo, estuvo a punto de fulminar con la mirada a su mejor amiga, pero al final se lo tragó. Posiblemente, se lo está tomando como un reto.
«¿Inapropiado, dices? Entonces, ¿qué haces copiándome? ¿También vas a robárselo a mi Satsu-chan?».
«¿No? Estoy aquí para equilibrar la situación. ¿Estoy en lo cierto, Ruki?»
Al oír ese intercambio y cómo Juri me arrastraba intencionadamente, pude sentir al instante cómo las miradas de ambas me taladraban la cara.
Tengo que tener mucho cuidado aquí, ya que una de ellas es como una bomba teledirigida, mientras que la otra, es una mina terrestre. La primera tiene un gatillo, mientras que la segunda podría pisarla accidentalmente. El resultado será desastroso…
¿O tal vez no?
En cualquier caso, primero sopesé mis opciones mientras evaluaba cuidadosamente la situación actual. Definitivamente, la idea de Juri era aprovechar esta situación para intimar un poco, incluso bajo la mirada de Setsuna-nee. Por otro lado, Setsuna-nee no esperaba este tipo de giro.
Pude sentir el tipo de intención que dice ‘No hagas un mal movimiento aquí, Onoda-kun’ de Setsuna-nee. Y ‘Sígueme la corriente, Ruki’ de Juri.
La elección era fácil si sólo me basara en quién consideraba más importante para mí… pero después de lo que me costó hacer cambiar de opinión a Setsuna-nee respecto a mí, creo que no debería desperdiciarla de inmediato.
Y así… después de mucho deliberar, se me ocurrió una respuesta justa.
«Juri, no creo que estés equilibrando esto. Estás doblando la apuesta… Y Setsuna-nee, ¿en qué estabas pensando?»
«¿Lo estoy ahora? ¿Pero no es esto mejor que dejarse tentar por Setsu? Es apropiado que me interponga en tu camino.»
«¿En qué estaba pensando? Por supuesto, ¡sólo estoy intentando tomaros el pelo! ¡No os estoy tentando en absoluto!»
Mientras Juri seguía con su actuación, incluso sacando a relucir una versión sesgada de su propiedad, Setsuna-nee se apresuró a confesar, explicando su versión.
Sin embargo, actuando como si no la hubiera oído, Juri aprovechó la ocasión para apoyar su cabeza en mi hombro y se apretó más a mí.
Al verlo, Setsuna-nee parecía a punto de arrepentirse de su decisión. Mientras se mordía los labios, me agarró con más fuerza del brazo y dijo: «Uf… Tendré que darle explicaciones a Satsu-chan».
Sorprendentemente, aunque sus palabras mostraban preocupación hacia su hermana pequeña, Setsuna-nee no la soltó en absoluto. Y al igual que Juri, apretó aún más, metiendo mi brazo profundamente en su valle. El calor de sus cuerpos ya se transmitía a mí.
Cuando pensé en dar una respuesta justa, esto no era lo que esperaba obtener. ¿No deberían parar ya? Pero no… parecía como si ahora estuvieran intentando competir por ver quién dejaba de aferrarse a mí primero.
Mirando a las dos mujeres, una eufórica y la otra en conflicto, no se me ocurría qué camino tomar, aparte de levantarme y dejarlas o disfrutar de esta situación a mi antojo.
¿Cuál elegí?
Lo segundo, por supuesto. Dado mi historial, no hay forma de que deje pasar esta oportunidad.
Y manchada por mi influencia, Juri era igual. En cuanto se dio cuenta de que Setsuna-nee tenía los ojos cerrados, giró disimuladamente mi cabeza hacia ella, iniciando un beso que sería rápido o prolongado dependiendo del estado de su mejor amiga.
Cada vez que su mejor amiga se movía, aunque sólo fuera un poco, se detenía y actuaba como si nada hubiera pasado antes de esperar y volver a hacerlo.
Al final, se convirtió en un juego del gato y el ratón en el que Juri disfrutaba de cada oportunidad que se le presentaba.
Naturalmente, yo tampoco me limitaba a actuar como un robot, aceptando lo que ella me daba. Respondía a todo, disfrutando igualmente de la situación.
¿Qué propiedad? Esta mujer… Después de romper esa regla por mí, ahora es más atrevida que la mayoría de mis chicas. E incluso si nuestra relación aún no estaba clara, ella está haciendo todo lo posible para transmitir lo interesada que está en mí.
Así, sin darse cuenta de lo que ocurría a su lado, pasó casi media hora antes de que Setsuna-nee se diera por vencida y renunciara a competir con Juri.
Se levantó sin decir palabra antes de volver a mirarnos.
Pensando que su mejor amiga se había dormido y que probablemente no quería molestarla, Setsuna-nee me dijo con gestos que iba al baño.
Por suerte, no me vio los labios brillantes ni hinchados.
Le hice un gesto con la cabeza para que dejara a su amiga a mi cuidado.
Aunque hay un poco de escepticismo en su reacción, no actuó en consecuencia.
Tan pronto como desapareció hacia el baño, la mujer que estaba fingiendo su sueño detuvo inmediatamente su acto, abriendo los ojos de golpe.
«E-eso estuvo cerca…» Dijo mientras suspiraba aliviada.
«Ya lo creo. Pero Juri, ¿te gusta vivir peligrosamente? Podría habernos atrapado».
«Al final no lo hizo, ¿verdad? Eso es lo que importa». Como si no le importara mucho, Juri declaró con suficiencia antes de acercarse a besarme de nuevo.
Y esta vez, sin Setsuna-nee cerca, reanudó sus ataques, disfrutando más de nuestro precioso tiempo a solas.
Setsuna-nee podía salir del baño en cualquier momento, pero incluso con ese pensamiento, ninguno de nosotros tenía intención de detenerse.
Al final conseguí que volviera a mi regazo y empecé a ser más proactivo, profundizando en nuestros besos e incluso persiguiendo su oreja y su cuello.
Juri respondió adecuadamente, incluso volviendo a su posición cuando estábamos dentro de la cabina.
Naturalmente, aquello no pasó a mayores y pronto acabó volviendo a mi lado, con la cabeza apoyada en mi hombro.
Mientras esperaba el regreso de Setsuna-nee, no pude evitar mantener una conversación con ella, reflexionando sobre lo sucedido.
«Realmente… ¿Dónde está la maniática de la decencia que yo conozco?».
«Está aquí, delante de ti, idiota… ¿No te ha gustado?»
«Sí me gusta. Quiero decir, me encanta. Sólo estoy preocupado por ti, o por nosotros. Es una maniobra peligrosa».
Aunque es sólo una suposición, creo que ella no es consciente de eso o no se da cuenta en absoluto. Es como si ella pusiera su mente en una cosa, ella vería a través de ella hasta el final sin inmutarse.
«Ahora que lo mencionas, en efecto… Ruki, estoy empezando a actuar inapropiadamente… ¿Estoy en lo cierto?»
«Por mucho que quiera negarlo. Sí… Pero creo que es culpa mía. Te presioné hasta el punto de romper tu regla…»
Eso no era sólo yo tratando de asumir la culpa de nuevo. Porque realmente es culpa mía que ella cambiara de opinión sobre mantener la corrección.
Sin embargo, Juri se limitó a negar con la cabeza y me hurgó en la mejilla, reprobando mi afirmación.
«No… No creo que sea culpa tuya. Soy yo quien controla mi cuerpo. En última instancia, es mi decisión. Además…»
«¿Hmm?»
«… cuando vi a Setsu tan cerca de ti, comprendí fácilmente que sólo está intentando conseguir una reacción por mi parte. Sin embargo, no puedo evitar seguirle el juego. He visto una oportunidad. La he aprovechado».
Cuando la vi mirarme con esa expresión divertida, también me di cuenta de que no pensaba mucho en lo que acababa de presenciar.
«De acuerdo. Te creo. Probablemente yo haría lo mismo si estuviera en tu lugar. Pero eso lo confirma… Siento que es por mi influencia que ahora actúas así…»
«¿Influencia? ¿Qué influencia? Te lo dije, ¿verdad? Nunca he estado cerca de ningún otro chico antes porque todos se cierran inmediatamente. Y aunque Setsu no hiciera eso, dudo que me interesaran tanto como tú… Recuerda, también he estado en contacto con Sakuma-kun a través de Setsuna, pero él no me interesa en absoluto… Sólo tú. Así que, tal vez… Soy así originalmente».
Refutando una vez más mi afirmación, Juri siguió explicando su versión y al final, esbozó una sonrisa bastante forzada, como si acabara de darse cuenta del cambio que se había producido en ella.
Por desgracia, ya no pude formarme una respuesta porque, como antes, Setsuna-nee salió del baño.
Mientras Juri reanudaba su falso sueño, Setsuna-nee, que seguía ajena a lo que había ocurrido con su ausencia, volvió a mi lado antes de decir: «Nos iremos dentro de una hora, Onoda-kun. Tú también puedes echarte una siesta. Yo miraré por ustedes dos. El viaje ha debido de ser agotador, ¿verdad?».
No sé sobre Juri pero… Estoy seguro de que aún no estoy agotado. Pero ya que ella sugirió eso, podría descansar un poco… Todavía tengo mi medio tiempo después de esto, después de todo.