Stealing Spree - 1539. Un vistazo a las circunstancias de su familia
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Debido a la actitud reservada de Haruko con respecto a su situación en su casa, aún no he tenido la oportunidad de conocer a su familia o, al menos, de averiguar cuál es la causa de la tensa situación que me ha mencionado.
Cierto. A algunas de mis chicas les sigue pasando lo mismo. Sin embargo, al menos no eran tan evasivas como Haruko cuando hablaba de ellas. Por ejemplo, Shio hablaba de sus padres cada vez que teníamos un rato libre.
Para Haruko, es como un tema tabú del que realmente nunca habla. Al menos, me aseguraba que su situación no era realmente grave. Confío en ella, así que nunca pensé en obligarla a contármelo. Además, si la situación realmente se convirtió en algo serio, dudo que me lo vaya a ocultar. Porque al fin y al cabo, yo sería capaz de darme cuenta a través de su comportamiento.
En cualquier caso, que mi padre sacara el tema del padre de Haruko y ella respondiera con todo detalle, debería ser la primera vez que tuviera una idea de las circunstancias de su familia.
"Lo sabía. Tienes curiosidad".
Al notar mi silencio, los labios de Haruko se curvaron. Por la expresión de su cara, ya me había leído a fondo.
Sí, tengo curiosidad. Sobre la familia de Haruko y la relación de mi padre con ellos.
"¿Puedes culparme?"
"Hmm. Quizás no. Pero sigo agradeciendo que no me presiones por ello, maridito. A ver… Como ya he dicho, mi padre no está siempre… Sólo mi madre y mis hermanos están casi siempre en nuestra casa".
"¿Significa eso que él no es parte de la razón por la que todos ustedes son tan rígidos unos con otros?"
"Todavía lo es. Eh… me dije que iba a arreglar mi relación con ellos antes de traerte a casa, pero de esta forma, podría contártelo".
Con un suspiro abrupto, como si ya le costara mantener en secreto las circunstancias de su familia, Haruko se llevó una mano a la sien mientras empezaba a contemplar.
Sin embargo, antes de que pudiera terminar, me acerqué y le mostré mi respuesta negando con la cabeza. "Bueno, no tienes por qué hacerlo. Oír que tu padre podría ser un antiguo socio mío ya es una gran revelación para mí. Estoy seguro de que él también me hablará de ello en algún momento".
El coche seguía en marcha pero, a pesar de nuestra conversación, mi padre mantenía la vista en la carretera. Bueno, no es una sorpresa para él. Y seguro que también mencionó al padre de Haruko por alguna razón. Quizá para olvidar nuestra conversación anterior. Aquella en la que casi entró en pánico al soltar algo relacionado con la razón por la que no evitaron que me convirtiera en un esclavo de mi deseo.
"Un. Yo también estoy sorprendida. Le llamaré más tarde".
"¿Puedes hacer eso?"
"¿No es una ventaja para nosotros que nuestros padres se lleven bien, maridito? También será más fácil para mí presentarte en el futuro."
"Es verdad. De acuerdo entonces."
Estaba listo para dejar que mi curiosidad se fuera con esto pero Haruko que comenzó esta conversación no había terminado todavía. Ella apretó su agarre en mi brazo mientras susurraba.
"Sé que no es suficiente para satisfacer tu curiosidad. Déjame añadir esto… Mi padre se volvió a casar".
Como una bomba caída de la nada, lo que Haruko acababa de revelar estalló en una luz brillante que aclaró con éxito, como mucho, la mitad del misterio relativo a su tensa situación con su familia…
Si él se volvió a casar entonces… ella está viviendo con su madrastra. O tal vez, ¿también con sus hermanastros?
Uf. Podría culparme por no averiguar más sobre esto cuando la robé por primera vez. Ahora sólo podía esperar a que mi chica resolviera lo que tuviera que resolver para saber más.
–
–
No mucho después, llegamos al lugar donde se alojaban mis padres.
No es una habitación de hotel, sino una casa de verdad. Además, aunque claramente no era una propiedad suya, el barrio que la rodeaba parecía una fortaleza.
Cuando digo fortaleza, es porque aunque estén ocupados por otros residentes, mi intuición me dice que están relacionados con mis padres o con la rama del gobierno para la que trabajan.
En resumen, debe de tratarse de algún tipo de refugio.
En cualquier caso, puede que lo haya pensado demasiado.
Incluso antes de que mi padre aparcara el coche en el patio, la puerta principal ya se había abierto, y con ella salieron mi madre, con el aspecto de la típica ama de casa, y Minoru, que ya sonreía feliz al verme.
El niño corrió rápidamente hacia mí y saltó a mis brazos. Haruko, que estaba a mi lado, no pudo evitar que el niño le pareciera adorable. Estiró el brazo para acariciarle la cabeza.
"Papá Ru-nii, mamá ha dicho que volverá pronto a casa".
Como era de esperar, la forma en que me llama aún no ha cambiado. Mi identidad en su cabeza ya no es sólo su Ru-nii. Soy su papá.
Observé la reacción de Haruko y, efectivamente, en su cara se podía ver un atisbo de sorpresa y diversión. Sin embargo, no lo expresó y siguió mimando al chico. Tal vez más tarde escuche sus pensamientos al respecto.
"¿Ah, sí? No puedo esperar. ¿La recogemos cuando llegue el momento?"
"¡Sí!"
Con su emoción desbordante, Minoru se acurrucó más en mis brazos. Y mientras lo llevaba en brazos, los tres nos acercamos a mi madre.
Si antes sólo parecía malhumorada aunque fuera a través de mensajes de texto, ahora arrugaba su frente habitualmente lisa mientras miraba a mi padre.
Pero al recordar que su hijo estaba aquí junto con otra chica a la que aún no había conocido personalmente, cambió inmediatamente de actitud y nos recibió con su icónica sonrisa de bienvenida.
En cuanto llegamos a su vecindad, Haruko dio un paso al frente y se inclinó cortésmente, de la misma forma que lo había hecho antes: "M-madre, es un placer conocerte por fin".
"¿Hmm? ¿Acabas de parecer rígida? Vamos, Haruko-chan. No tienes que ser demasiado educada delante de mí. No muerdo".
Con una sonrisa burlona, agarró la muñeca de Haruko y tiró de ella. Un segundo después, abrazó a Haruko, como una madre a su hija.
Tal y como esperaba, incluso Haruko se doblaba ante ella. No es sólo su presencia. La confianza de mi madre y su encanto aparentemente infinito le daban un halo brillante que la hacía parecer imbatible.
Tal vez, incluso Hana no tendría más remedio que agachar la cabeza. Por no mencionar que es mi madre. Sin duda, todas mis chicas querrían caerle en gracia.
Después de lo que pareció una breve pero satisfactoria presentación, mi madre nos invitó a entrar sin siquiera dirigirle una mirada a mi padre.
Cuando le miré, tenía el puño cerrado y parecía un cachorro desesperado al que su dueño hubiera abandonado.
"Eh, hijo. Ayúdame con tu madre. Aclárale que no estoy… entreteniendo a Makiko".
"Claro, papá. Cuando lleguemos a ese tema".
"Uf. Al menos saca el tema en medio. No podré trabajar bien si sigue enfadada conmigo".
"¿No tienes algún otro método para apaciguarla?"
"¿Qué método? Esta vez está irracionalmente celosa. Las veces anteriores, la razón por la que se enfada conmigo es tan pequeña que puedo resolverla en un día. Pero esto…"
"De acuerdo… Es suficiente. Minoru, ¿ayudamos al abuelo?"
"¡Muy bien! Dime qué hacer, papá."
"Buen chico." Arrugué la cabeza del niño, lo que a su vez le hizo reír agradablemente. Del mismo modo, mi padre me imitó antes de coger al niño de mis brazos.
Sin embargo, fue en ese momento cuando mi madre, que guiaba a Haruko, volvió a mirarnos.
"Vosotros tres, ¿qué estáis susurrando ahí? ¿No me digáis que vais a ayudar a vuestro padre? Ni hablar. Ve a preparar algo para tu hijo y tu nuera, Hiroki".
Hiroki, ¿eh? Dejó de llamarle con cariño. Parece que realmente no está simplemente molesta porque Hayashi-sensei contactó con mi padre. Esto estaba a otro nivel.
Supongo que es suerte de mi padre que haya elegido visitarles hoy.